Последняя песня дублированный перевод
Семнадцатилетнюю Веронику Миллер(Ронни) вместе с братом против её воли отправляют в Джорджию к отцу. С тех пор, как он развелся с её матерью и уехал, она очень отдалилась от него и от всей семьи. Она отказывается ходить в школу и разговаривать с отцом.
В первый же день Ронни знакомится с Уиллом — красивым, популярным парнем и с девушкой Блейз. Та убеждает её украсть футболку из магазина, но Ронни отказывается. Парень Блейз, Маркус, в натянутых отношениях с Уиллом, между ними постоянно завязываются драки. Он также пристает к Ронни, стоит Блейз отвернуться. Блейз видит это и понимает все неправильно.
Ронни находит на пляже в земле яйца черепах и решает спасти их от енотов. Она сооружает ограду и остается на ночь на улице рядом с норой. Утром она просыпается и видит Уилла. В магазине Ронни встречает Блейз. Та, желая отомстить, подкладывает ей в сумку золотой браслет, и Ронни обвиняют в воровстве. Вечером Уилл приходит, чтобы вместе с Ронни остаться ночевать у норы.
Ронни наконец чувствует себя счастливой. Но на пляже бывшая девушка Уилла Эшли рассказывает ей, что у него были тысячи подруг, и всех он бросал. Ронни в ярости, она не хочет видеть Уилла, но тот объясняется ей в любви и целует её. Они мирятся. Уилл везет Ронни к себе домой к богатым родителям. Они рассказывают ей, что скоро состоится свадьба сестры Уилла, и он должен пойти туда с Эшли. Ронни уходит, считая, что Уилл должен встречаться с девушкой, равной ему. Уилл рассказывает ей о смерти брата, погибшего не так давно в автокатастрофе.
В то время как крепнут отношения Ронни и Уилла, улучшаются и её отношения с отцом. Ронни присылают приглашение на свадьбу. Отец дает ей деньги на покупку платья, но она отдает их Блейз, которую бросил Маркус. Джона дает ей свои накопленные деньги.
На свадьбе появляется Маркус и пристает сначала к Блейз, а потом и к Ронни. Уилл устраивает драку с ним. Вместе с отцом и братом Ронни наблюдает за вылупившимися черепахами, но внезапно отцу становится плохо. В больнице Ронни узнает, что два месяца назад ему поставили диагноз — рак. Вместе с Ронни и Уиллом Джона доделывает витраж. Стив выходит из больницы и видит его в церкви.
Лучший друг Уилла Скотт признается Стиву, что в пожаре, который разрушил витраж, виноват он, в то время как в этом обвиняли самого Стива. Ронни порывает с Уиллом из-за того, что он не рассказал ей об этом.
Мама Ронни и Джона должны уехать обратно, но Ронни остается, чтобы заботиться об отце. Она находит письма отца ей, не дошедшие до адресата.
Стив умирает. На его похоронах Ронни говорит, что ни одна речь не сможет рассказать, каким был её отец, и потому играет на пианино музыку, которую писал её отец, но не успел закончить. Она закончила её сама. На похороны приходит Уилл, чтобы поддержать её.
Перед отъездом Ронни узнает, что Уилл собирается переехать в её город чтобы поступить в колледж.
В ролях
Информация
Саундтрек
| Standard Edition | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Автор | Исполнитель | Длительность | |||||
| 1. | «Tyrant» | Дрю Браун, Захари Филкинс, Райан Теддер | OneRepublic | 5:04 | |||||
| 2. | «Bring on the Comets» | Марк Гайдри, Марк Пэлжи, Крейг Фандер | VHS Or Beta | 4:02 | |||||
| 3. | «Setting Sun» | Финли Битон, Стюарт МакЛеод, Джоэль Куотермейн | Eskimo Joe | 3:49 | |||||
| 4. | «When I Look at You» | Джон Шенкс, Хиллари Линдси | Майли Сайрус | 4:09 | |||||
| 5. | «Brooklyn Blurs» | Алекс Вонг, Девон Копли | The Paper Raincoat | 4:15 | |||||
| 6. | «Can You Tell» | Мило Боначчи, Александра Лоун, Уэсли Майлс, Джон Пайк, Мэтью Сантос, Ребекка Зеллер | Ra Ra Riot | 2:41 | |||||
| 7. | «Down the Line» | Хосе Гонсалез | Хосе Гонсалез | 3:10 | |||||
| 8. | «Each Coming Night» | Сэм Бим | Iron & Wine | 3:25 | |||||
| 9. | «I Hope You Find It» | Джеффри Стил, Стивен Робсон | Майли Сайрус | 3:55 | |||||
| 10. | «She Will Be Loved» | Адам Левайн, Джеймс Валентайн | Maroon 5 | 4:16 | |||||
| 11. | «New Morning» | Кейси Макферсон | Alpha Rev | 3:44 | |||||
| 12. | «Broke Down Hearted Wonderland» | Эдвин МакКлейн, Майя Шарп, Пит Райли, Кевин Кинни | Эдвин МакКлейн | 3:02 | |||||
| 13. | «A Different Side of Me» | Натан Дермоди, Захари Портер, Томас Норрис | Allstar Weekend | 3:08 | |||||
| 14. | «No Matter What» | Сидни Дюран, Dave Дэйв Бессет | Valora | 3:22 | |||||
| 15. | «Heart of Stone» | Sune Rose Wagner | The Raveonettes | 3:55 | |||||
| 16. | «Steve’s Theme» | Аарон Зигман | Аарон Зигман | 3:18 | |||||
| 59:25 | |||||||||
Ссылки
Произведения Николаса Спаркса
Смотреть что такое «Последняя песня (фильм)» в других словарях:
Последняя песня (фильм — Последняя песня (фильм, 2010) Последняя песня (Last Song) фильм 2010 года по роману Николаса Спаркса. Режиссер Джули Энн Робинсон. Сюжет Жизнь 17 летней Вероники Миллер переворачивается вверх тормашками, когда ее родители разводятся, и отец… … Википедия
Последняя тарантелла (фильм) — Последняя Тарантелла Жанр фильм балет Режиссёр Александр Белинский Автор сценария Александр Белинский, по Горькому В&# … Википедия
Последняя очередь (фильм) — Последняя очередь Режиссёр Георгий Тасин Автор сценария Андрей Ольшанский Г. Кудрявцев В главных ролях Александр Хвыля Иван Новосельцев Марк Бернес … Википедия
Последняя песня — The Last Song Жанр мелодрама, драма … Википедия
Последняя песня Бильбо — «Последняя песня Бильбо» (англ. Bilbo s Last Song) стихотворение Дж. Р. Р. Толкина. Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу (англ. Joy Hill) в 1966 году. После смерти Толкина в 1973 году Хилл показал стихотворение … Википедия
Последняя надежда (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последняя надежда. Последняя надежда ब्लैक … Википедия
Последняя фантазия VII: Дети пришествия — Обложка DVD издания фильма ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン (фаинару фантадзи … Википедия
Последняя тарантелла — Жанр фильм балет Режиссёр Александр Белинский Автор сценария Александр Белинский, по Горькому … Википедия
Песня о Нибелунгах — «Песнь о Нибелунгах» Das Nibelungenlied Жанр: эпос Автор: неизвестный автор Язык оригинала: немецкий Год написания: конец XII начало … Википедия
Get Back (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Get Back. «Get Back» … Википедия