Пособие по переводу с русского языка на французский
*Страничка лингвиста-переводчика* запись закреплена
Подборка пособий по переводу*
*Страничка лингвиста-переводчика* запись закреплена
Malmkjær Kirsten, Windle Kevin (editors). The Oxford Handbook of Translation Studies
The present Handbook is intended as a reference work and practical guide to the field, for the benefit of those working professionally as translators and interpreters, and for students and researchers in the field of translation and interpreting studies and allied disciplines.
Показать полностью. It is hoped that it will serve the interests of translators, interpreters, and specialists who work in individual languages but wish to broaden their knowledge and identify underlying principles of general application, and at the same time serve as a teaching resource. In its design it is intended to over all major concepts, processes, and theoretical angles, and give an up-to-date account of each topic, while recognizing that in the technical fields, in particular, change is so rapid as to necessitate almost constant revision.
The history of translation theory, which is the subject of Part I resulted in a significant sum of thinking and reflection on secular and
sacred texts is covered in Part I of this volume.
In Part II, the contributors address a number of concepts and issues that have been central in the development of the discipline: language, style, meaning, culture, cognition, and the process of translation.
Part III deals with the translation of written texts of nine major types: prose, drama, poetry, song, and children’s literature; public service, legal, and scientific (including also technical and medical) translation; and the translation of texts used in advertising and localization.
Part IV covers the two major ways of translating speech: simultaneous and consecutive interpreting, and three main interpreting contexts: conference, legal, and public service interpreting, and concludes with a chapter on signed language interpreting.
In Part V, the contents move beyond the single medium of language to multimedia situations, including subtitling, in which speech is represented in written translation, dubbing, which involves imposing a spoken translation over speech, usually in the context of film or television, and translation for websites, which involves complex forms of interaction between experts in marketing, design, software engineering and in translation (even though more than one of these expertises may of course reside in one individual).
Part VI includes three chapters on the interaction between humans and technological tools in translational contexts, beginning with a chapter on the developments and applications of machine translation. The second chapter in this section focuses especially on commercial applications and free web-based translation providers, while the final chapter covers electronic dictionaries and more specialized termbanks, as well the storage and investigation of electronic corpora.
Part VII focuses on the varied forms of training and education available to prospective translators and interpreters, including the prerequisites for admission to programmes and difficulties associated with assessment.
Пособие по переводу с русского языка на французский
—>
| Доставка: | |
| по городу: | Самовывоз. |
| по стране и миру: | Стоимость доставки по стране 150.00 р. |
| Покупая несколько лотов продавца, Вы экономите на доставке. Лоты доставляются одним отправлением. | |
| Отправка в пределах РФ по тарифам Почты России, при 100% предоплате стоимости товара и пересылки. | |
| Оплата: Наличные, Банковский перевод, Банковская карта, Яндекс.Деньги, Смотри в описании, Контакт, Почтовый перевод. | |
| Состояние товара: | Б/у. |
| №97729751 |
Подробное описание
| Л.Н.Соболев; Пособие по переводу с русского языка на французский 19652г, состояние отличное,400стр. Внимание! В связи с отпусками и дачным периодом, могу отсутствовать в Москве до 5 дней без предварительного предупредждения, поэтому на сообщения могу отвечать с опозданием. При покупке и отправке сообщений прошу это учесть, спасибо за понимание. Личная встреча в районе метро Отрадное, первый вагон из центра, у выхода №2. Если Вы на автомашине, то самовывоз от моего дома в Отрадном. Участились случаи когда покупатели не внимательно читают описание лота, Вас с покупкой никто не торопит, что-то не понятно прочтите ещё раз, есть вопросы уточняйте через форум. Ваша ставка означает согласие с условиями моего аукциона, не выкуп в течении недели или отказ от покупки, влечет за собой отрицательный отзыв, исключений для новичков не делаю. Не торгуюсь и не жду когда у Вас появятся деньги. Внимание! Мои лоты продаются на нескольких торговых площадках проданное оперативно снимаю с продажи, хотя некоторые накладки не исключены. Отправка почтой только по РФ, при 100% предоплате стоимости товара и пересылки. Стоимость пересылки указана условная. Со времени выставления многих лотов на продажу прошел не один год и цены на пересылку увеличились. Если смущает этот момент, заранее уточните через форум, сколько стоит пересылка с упаковкой по Вашему конкретному почтовому индексу. С наложенным платежом не работаю. Принимаю оплату на карту Сбербанка, на карту банка Восточный, Яндекс кошелёк +5%, как исключение возможен почтовый перевод и другие способы оплаты. Пособие по переводу с русского языка на французский
ISBN: 9785971052043 Книги: Французский язык ID: 2029961 ОписаниеВидео обзоры (3)изучать французский словарь фраз 1 выучим французский
Французский язык для путешественников. Урок 1. Приветствие. Знакомство. Паспортный контроль
Полиглот. Выучим французский за 16 часов! Урок №11. / Телеканал Культура
Урок французского языка. Необходимые фразы.
Полиглот. Выучим английский за 16 часов! Урок №1 / Телеканал Культура
Характеристики (4)
Цены на Яндекс.МаркетСравнить цены (2)Как купить или где мы находимся +«СкидкаГИД» — это сервис сравнения цен в магазинах, кэшбэк сервис и помощь в выборе товаров, посредством подборки видео обзоров, отзывов и сравнения товаров. Большинство магазинов, представленных на сайте, осуществляют доставку по России, поэтому выгодно пользоваться онлайн заказом на сайте этого магазина (доставляются ли заказы в ваш регион, можно узнать на сайте выбраного магазина). Чтобы купить выбранный товар, необходимо кликнуть кнопку «купить» на против выбранного магазина и продолжить покупку на сайте этого магазина. Чтобы получить кэшбэк выполните теже действия предварительно зарегистрировавшись. Цена от 363 руб до 387 руб в 2 магазинах Минимальные сроки доставки Бесплатная доставка от 2 499 ₽ Кэшбэк сервис СкидкаГИДКупить в соседних городахСервисы для жителей г.Москва«Утконос» – лидер в области интернет-торговли продуктами питания и сопутствующими товарами. General Food – фудтех компания, занимающаяся производством и доставкой здорового питания на весь день (или рациона на 6 дней) в Москве. Мы готовим и привозим вам домой ежедневный рацион правильного питания, разложенный по коробочкам, по доступной цене. Купить в кредитДо 10% на остаток по счету; Бесплатное снятие наличных в любом банкомате мира; Cashback до 30% за покупки по спецпредложениям; Для граждан любых стран. ЛокоБанк Потребительские Кредиты: Кредит до 5 000 000 рублей; Ставка от 9,4%; Срок до 7 лет; КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ. ВКЛАД «Отличный старт». КРЕДИТНАЯ КАРТА «ДОРОЖНАЯ». Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |
