English2017
Английский для всех простым языком
Поздравления и открытки с Днем Учителя на английском языке
День Учителя празднуется 5 октября.
Здесь я разместила фразы, с помощью которых можно поздравить учителей с их профессиональным праздником. А красивые тематические открытки дополнят и усилят приятные впечатления педагогов. А если у вас и правда, очень классный преподаватель английского, можно послать ему видео поздравление, которое я разместила в конце статьи.
Краткий словарик по теме
Примеры поздравлений с Днем Учителя
Happy Teachers Day! Поздравляю с Днем Учителя!
Happy Teacher’s Day 2018 to you! Поздравляю Вас с Днем Учителя 2018!
Дорогой/ая Учитель*, пусть Ваш День будет таким же ярким, как солнечный свет и таким же прекрасным, как цветы.
Желаю Вам отличного праздника!
* здесь можно вставить имя вашего преподавателя.
Уважаемый Учитель, спасибо, что сделали нас такими, какие мы есть сегодня.
Желаем Вам радости и счастья!
Спасибо за то, что Вы такой прекрасный педагог и друг.
С Днем Учителя!
Дорогой учитель, желаю Вам всего самого наилучшего в жизни.
Поздравляю с Днем Учителя!
Мне повезло, с таким учителем, как Вы.
Вы потрясающий преподаватель.
С Днем учителя!
Вашему учителю будет приятно получить приятное поздравление в его профессиональный праздник. Все открытки милые и обязательно понравятся вашему педагогу.
Поздравления учителю с праздником в видео формате
Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом
Wish you patience and warmth,
Kindness, lucky, rewards
For your work, for your care,
Every time, everywhere.
Let your life be successful,
Happy, decent and grateful.
No tears, no stress.
Dear teacher, congrats.
Happy Teacher’s Day!
(перевод)
Желаем Вам терпенья, теплоты,
Еще удачи много, доброты,
Пускай везде, всегда Вас ждет награда,
За то, что делаете Вы, заботитесь, как надо.
Пусть будет жизнь Ваша всегда счастливой,
Успешной и достойною, красивой.
Чтоб слез и стрессов не было желаем,
Любимый наш учитель, поздравляем!
С Днем учителя!
Happy Teacher’s Day to you!
Wish you recognition, brilliant moments.
We are smarter because of you.
You’re the best teacher — no comments.
For your diligence, kindness, insight,
We tell you: “Thanks!” And wish you good luck.
Let your life will be calm, happy, bright.
Always have courage, wisdom, and pluck.
(перевод на русский в стихах)
С Днем учителя Вас поздравляем!
Ярких мгновений, признанья желаем.
С Вами мы стали гораздо мудрее.
Вы — лучший учитель, вне всяких сомнений.
За Ваше старанье, доброту, пониманье,
Говорим мы: «Спасибо!» Удачи желаем.
Спокойствия в жизни, моментов счастливых,
И с Вами мудрость, смелость, отвага чтоб были!
Not everyone can be a teacher
Because it is hard to teach the kids
But you have a special feature,
I learn very fast all that teacher gives.
From my heart I will say
Be happy, healthy and patient
Keep your talent, and may
Your kids make a big invention.
(перевод)
Не всякий может быть учителем,
Потому что сложно учить детей.
Но у вас есть талант удивительный.
С вами все запоминается быстрей.
От всего сердца я желаю вам
Счастья, здоровья и терпения,
Таланта и любви к ученикам,
Новых открытий и вдохновения.
Wish you great inspirations,
Many good opportunities,
Cool projects, imagination
And a successful community.
Let your work will be rewarded,
And be happy every day.
Wishing wisdom and health for you.
Happy, happy Teachers Day!
(перевод в стихах)
Желаем вдохновения,
Возможностей хороших,
Крутых проектов и воображения,
Команды Вам успешной тоже.
За все труды пусть ждет награда,
И счастье в дне пусть будет каждом.
Здоровья, мудрости желаем
И с Днем учителя Вас поздравляем!
You are the best teacher for me,
The one, whom I’ll be glad to see
In sixty years. I wish you:
Stay always young, and happy, too!
(перевод)
Вы — лучший мой учитель.
И для меня второй родитель.
Желаю я — пускай бегут года,
Вы оставайтесь молоды всегда!
Happy Teachers Day!
It is not easy to teach children the studying,
But you are so patient and wise.
To give knowledge, you teach kids with loving,
And you are very kind to every girl and guy.
We congratulate you heartily,
And on Teacher’s Day we ask,
To please you and adult students, and kids,
For your class to study on excellent marks!
We wish to you a personal success and luck in life,
Home comfort and warmth dear to the heart
Prosperity, well-being for your house inside,
And of course love and a lot of good starts!
(С Днем учителя — перевод)
Непросто детей науке обучить,
Но вы так терпеливы и мудры.
Чтобы дать знания, нужно ребятишек любить,
А вы детей любите и очень к ним добры.
Мы поздравляем вас от всей души,
И в День учителя хотим мы пожелать,
Чтобы радовали вас и взрослые ученики, и малыши,
Чтобы ваш класс учился исключительно на пять!
Желаем в жизни личной вам успехов и побед,
Домашнего уюта и милого сердцу тепла,
Процветания, благополучия и жизни без бед,
И конечно любви и много добра!
Teacher’s Day.
Lovely teachers are like sun
Make us clever, better.
At the lessons there is fun,
After classwork, later.
Thanks so much for your good job,
Thanks for loving students.
You are our future hope,
You are children’s prudence.
(перевод)
Словно солнце, педагоги —
Учат нас быть лучше.
Интересны все уроки,
Нет заданий скучных.
Благодарны за работу,
И любовь к студентам.
Велика ваша забота,
И ступень к надеждам.
Let your all efforts and plans
Will be successful, marvelous.
Wish you more luck and patience, health.
And less bad troubles, nervous.
Let your life be calm with wealth,
Wish you be happy every day.
You’re a great teacher, the best.
We love you. Happy Teacher’s Day!
(перевод)
Пусть все усилия и планы
Успешными и выдающимися станут.
Побольше Вам удачи, и терпенья,
Здоровья. И поменьше проблем, нервов.
Желаем жить спокойно и в достатке,
Чтоб каждый день встречал Вас счастьем сладким.
Для нас нет лучшего, чем Вы, учителя,
Мы любим Вас и поздравляем с Днем учителя!
Как поздравить с Днем учителя по-английски
В День учителя, 5 октября 2020 года, мы поздравляем наших преподавателей. Учителю английского языка будет приятно, если вы продемонстрируете прекрасное знание его предмета.
Поздравительные стихи на День учителя на английском языке
Предлагаем поздравления с Днем учителя по-английски с переводом в стихах и прозе.
***
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
Желаем нашей учительнице
Всегда счастливой быть
И на урок свой каждый
С улыбкой приходить!
Эти слова поздравления с Днем учителя на английском можно выучить наизусть, а можно написать на открытке.
***
Thanks for what you did for me,
for teaching me something new.
For I would not be here today,
If it hadn’t been for you.
Спасибо за то, что Вы сделали для меня,
За то, что учили меня чему-то новому.
Ибо я не был бы здесь сегодня,
Если бы не Вы.
Следующие стихи тоже как нельзя лучше подойдут для того, чтобы поздравить на английском языке с этим профессиональным праздником.
***
As your students,
we are exceptionally proud.
For having you as our teacher,
and for being your crowd.
Как ваши ученики,
Мы очень гордимся,
Что вы являетесь нашим учителем,
И за то, что мы – Ваш класс.
***
You have a unique way,
of explaining those things.
It almost seems like,
your words have wings.
У Вас уникальная манера
Объяснять разные вещи.
Это выглядит как будто
Ваши слова имеют крылья.
Поздравления с Днем учителя по-английски в прозе
Предлагаем также поздравления с Днем учителя прозаической форме, которые мы приводим здесь на английском языке с переводом.
***
Our dear Teacher…. You do a great work every day, because you open the good qualities in us. You always try to say something positive to us but not only to pick on.
Дорогой наш учитель… Каждый день Вы делаете прекрасную работу, потому что открываете хорошие качества в нас. Вы всегда стараетесь сказать что-то положительное, а не только критикуете.
***
Our dear Teacher…. You do more than teach us. You allow us to remember that we are human and can make mistakes, that we are pupils and we learn something every day to be better. You encourage us.
Дорогой наш учитель… Вы делаете больше, чем просто учите нас. Вы позволяете нам помнить, что мы люди и тоже можем ошибаться, что мы ученики, и мы учимся каждый день, чтобы стать лучше. Вы поощряете нас.
***
Our dear Teacher…. You give us much knowledge that we will able to travel, know more about other counties and life there. Thank you for your hard work. Thank you for your understanding. Thank you for your support. For everything. Happy teacher’s Day!
Дорогой наш учитель… Вы дарите нам много знаний, которые позволят нам путешествовать, узнавать больше о других странах и жизни там. Спасибо за ваш тяжелый труд. Спасибо за понимание. Спасибо за поддержку. За все. С днем учителя!