Предлоги на английском языке с переводом и произношением на русском

Английских предлогов гораздо больше, чем кажется

Сводная информация об английских предлогах

Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке. В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке. В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.

Предлог	Транскрипция	Перевод	Пример(ы) употребления
about	[əˈbaut]	вокруг, кругом, в пределах, о, относительно	You must know more about your country’s his­to­ry. This song was very pop­u­lar about 30 years ago.
above	[əˈbʌv]	над, более, выше, свыше	My broth­er and I live in а hos­tel, but my broth­er lives in the room above mine.
absent	[‘æbs(ə)nt]	без, в отсутствие	I can not do the work absent their help.
across	[əˈkrɔs]	по ту сторону, через, сквозь	There is two bridges across this riv­er.
after	[ˈɑ:ftə]	после, за, позади	I don’t imag­ine that there is anoth­er life after our death. She con­tin­ues to be melan­choly day after day.

Предлоги и фразеология

Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы!
Так, небезызвестный оборот в русском языке “днем за днем” переводится на английский практически дословно:

Специфические предлоги

bar — специфический английский предлог, переводимый “за исключением” — расширяет ваши возможности.

Переведем последнюю фразу:

Где же это наше исключение? А вот оно!

before	[bɪˈfɔ:]	перед, до	They were here before us. I exer­cise before break­fast.
behind	[bɪˈhaɪnd]	за, после, позади	There is a big mar­ket behind our house.
below	[bɪˈləu]	ниже, под	I can not see the fish, because it is below the water.
beneath	[bɪˈni:θ]	под, ниже	Tom put the let­ter beneath the book.
beside	[bɪˈsaɪd]	около, рядом, близ, ниже	Sit down here beside me, please.
besides	[bɪˈsaɪdz]	кроме, за исключением	One hun­dred peo­ple are stay­ing in this hotel besides us.
between	[bɪˈtwi:n]	между	Ann are sit­ing between Nick and John.
beyond	[bɪˈjɔnd]	за, вне, позже, сверх, выше, по ту сторону	His suc­cess is far beyond what he thought pos­si­ble. The prob­lem is beyond their pow­er.
but	[bʌt]	кроме	All but one stu­dent wrote their own poems.
cir­ca	[ˈsə:kə]	приблизительно, примерно	She vis­it­ed cir­ca ten coun­tries dur­ing that month.
despite	[dɪsˈ­paɪt]	несмотря на	He did the work despite his headache.
down	[daun]	вниз	She walked down the stairs, because some­one knocked on the door.
except	[ɪkˈsept]	кроме	My guests were very cheer­ful, except my best friend.
for	[fɔ:]	на, в, за	You need to have a rest for one hour a day. I am so hap­py for you daugh­ter. I have said all that I have to say for today.

Универсальные предлоги

Такой же распространенный и предлог — off. Имеет значение ‑от, ‑с, со:

Однако его значение емкое: он не только означает отсутствие чего-то в материальном мире, но и широко применяется в мире эмоций:

Это – самые употребляемые предлоги английского языка. Как видите, в английском предлогов очень много. Я надеюсь, эта таблица поможет вам в изучении английского языка.

Источник

Сайт учителя английского языка

Персональный сайт учителя английского языка.

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Части суток

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Диалоги

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Источник

Английские предлоги: примеры и таблица

Так как систе­ма паде­жей в англий­ском язы­ке раз­ви­та сла­бо (име­ют­ся общий и при­тя­жа­тель­ный падеж), то боль­шое зна­че­ние в фор­ми­ро­ва­нии свя­зей меж­ду сло­ва­ми в пред­ло­же­нии уде­ля­ет­ся пред­ло­гам. Англий­ские пред­ло­ги помо­га­ют уло­вить смысл слов и их взаимосвязь.

Основные положения

Одна из наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных оши­бок – непра­виль­ное упо­треб­ле­ние предлога.

Рас­смот­рим 4 пред­ло­же­ния с исполь­зо­ва­ни­ем очень рас­про­стра­нен­но­го пред­ло­га «In».

— I visited London in July (Я посе­тил Лон­дон в июле)
— He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
— This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта пер­вая сига­ре­та, кото­рую я выку­рил за 3 года)
— She is in the car (Она в машине).

Один и тот же пред­лог может пере­во­дить­ся абсо­лют­но по-раз­но­му и исполь­зо­вать­ся в самых раз­ных ситу­а­ци­ях. К тому же, «In» не явля­ет­ся един­ствен­ным пред­ло­гом, име­ю­щим раз­ные зна­че­ния и функции.

Все пред­ло­ги в англий­ском язы­ке мож­но рас­сор­ти­ро­вать и клас­си­фи­ци­ро­вать. Услов­но, все их зна­че­ния мож­но раз­де­лить на 3 группы:

Пред­лож­ная систе­ма в англий­ском язы­ке зна­чи­тель­но отли­ча­ет­ся от той, что в русском.

Классификация предлогов

По структуре

Кро­ме выше­ука­зан­ных видов, есть в англий­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство ком­би­на­ций. Они тоже явля­ют­ся состав­ны­ми, многосложными.

По типу

Самые распространённые предлоги

Таб­ли­ца наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных пред­ло­гов англий­ско­го языка:

about (о,б)	by (по, на, к, при)	outside (за пре­де­ла­ми, вне)
above (выше)	despite (несмот­ря на)	over (над, за, по)
across (через)	down (вниз по)	past (мимо, за)
after (после)	during (во вре­мя, в течение)	since (с, после, со временем)
against (про­тив)	except (кро­ме, за исключением)	through (через, благодаря)
along (по)	for (для, на, за)	throughout (по все­му, через)
among (сре­ди)	from (от, из, с)	till (до, пока)
around (око­ло)	in (в, на, по)	to (к, в, для, на, до)
at (в, на)	inside (в)	toward (к, в направлении)
before (до)	into (в, на, к)	under (под, при, по)
behind (поза­ди)	like (подоб­но, вро­де, наподобие)	underneath (под)
below (под)	near (око­ло, воз­ле, у)	until (до, не раньше)
beneath (под)	of (из, от, о, об, для)	up (по, вверх по)
beside (рядом)	off (от)	upon (на, по, после)
between (меж­ду)	on (на, по, о)	with (с, вме­сте с)
beyond (вне, за)	onto (в, на)	within (внут­ри, в, в пределах)
but (но)	out (из, вне, за)	without (без)

Предлоги места

in – в (внут­ри чего-либо):

on – на (на поверх­но­сти предмета):

behind – за (поза­ди дру­го­го предмета):

in front of – перед:

by – око­ло, рядом (ука­зы­ва­ет на нахож­де­ние одно­го пред­ме­та око­ло другого):

Предлоги направления

to – к, в, на (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние пред­ме­та по направ­ле­нию к дру­го­му предмету):

into (in + to) – в (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та внутрь другого):

from – из, от, с, у (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та от другого):

out of – из (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та изнут­ри другого):

Предлоги времени

at – в (ука­зы­ва­ет на вре­мя в часах и минутах):

on – в (упо­треб­ля­ет­ся при обо­зна­че­нии дней неде­ли, даты):

Есть гла­го­лы, зна­че­ние кото­рых меня­ет­ся в зави­си­мо­сти от пред­ло­га, сто­я­ще­го после них:

Есть ряд гла­го­лов, после кото­рых в англий­ском язы­ке не упо­треб­ля­ет­ся пред­лог, в то вре­мя как в рус­ском язы­ке он обя­за­те­лен, например:

Не answered all your questions, I guess. – Я думаю, он отве­тил на все твои вопросы.

Неко­то­рые пред­ло­ги вхо­дят в состав пред­лож­ных сочетаний:

Место предлога в предложении

Вся­кий пред­лог знай свое место!

Пред­лог пола­га­ет­ся ста­вить ПЕРЕД суще­стви­тель­ным или место­име­ни­ем (если у суще­стви­тель­но­го есть артикль или опре­де­ле­ние, то раз­ры­вать нельзя)

В вопро­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях (кото­рые начи­на­ют­ся с what, where и т.д.) пред­лог ста­вит­ся в конце:

Осталь­ные слу­чаи свя­за­ны с исполь­зо­ва­ни­ем пред­ло­гов в при­да­точ­ных пред­ло­же­ни­ях, пас­сив­ных конструкциях.

Полез­но учить таб­лич­ки, где пред­лог уже срос­ся с опре­де­лен­ным суще­стви­тель­ным. При­го­дит­ся в повсе­днев­ном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошиб­ке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пой­ти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по теле­ви­зо­ру в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на рабо­те ночью сейчас

Как запомнить английские предлоги

Сове­ты по запоминанию:

Полная таблица предлогов английского языка с примерами

Пред­лог	Лек­си­че­ское зна­че­ние предлога		При­мер	Пере­вод
at [æt]	вре­мя	в (в часах и минутах)	He came at 5 o’clock.	Он при­шёл в пять часов.
	место	на, у, около	You can buy the cabbage atthe market.	Ты можешь купить капу­сту на рынке.
			Let’s meet atthe car.	Давай встре­тим­ся у/около машины.
on [ɔn]	вре­мя	в (в днях и датах)	We will visit Donald onFriday.	Мы наве­стим Дональ­да в пятницу.
	место	на	The TV remote control is onthe sofa.	Пульт от теле­ви­зо­ра лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о, об	I like magazines onfishing.	Я люб­лю жур­на­лы о рыбалке.
in [ɪn]	вре­мя	в (в меся­цах и годах); через(через опре­де­лен­ный про­ме­жу­ток времени)	Dorothy was born in June.	Доро­ти роди­лась виюне.
			The examination will start inthree hours.	Экза­мен нач­нёт­ся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На дан­ный момент Мистер Мил­тон не вофисе.
to [tu:]	направ­ле­ние	в, на; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking towork. При­ме­ча­ние: Сло­во home упо­треб­ля­ет­ся без пред­ло­га to. Philip is going home.	Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой.
			She is coming to his car.	Она под­хо­дит ксво­ей машине.
	датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?)	без пере­во­да	Give this pen to me.	Дай эту руч­ку (кому?) мне.
into [ˈɪntu]	направ­ле­ние	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы захо­дим вквартиру.
from [frɔm]
	направ­ле­ние	из, с, от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец воз­вра­ща­ет­ся изтеатра.
			Sylvia is coming back from work.	Силь­вия воз­вра­ща­ет­ся сработы.
			Samuel is coming back from his friends.	Саму­эль воз­вра­ща­ет­ся отдрузей.
	роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?)	от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter fromLewis. What do you want from me?	Я полу­чил выго­вор отначальника. Я полу­чил пись­мо от Льюиса. Что ты хочешь отменя?
before [bɪˈfɔ:]	место	до, перед	Lewis left the room beforeJohn.	Лью­ис поки­нул ком­на­ту передДжоном.
until / till [ənˈtɪl]] / [tɪl]	вре­мя	до	She won’t come back tillthe end of the month.	Она не вер­нёт­ся до кон­ца месяца.
about [əˈbaut]	вре­мя	око­ло	Walter returns home at aboutseven o’clock in the evening.	Вол­тер воз­вра­ща­ет­ся домой око­ло семи часов вечера.
	место	око­ло, вокруг	Harry is wandering about the house.	Гар­ри бро­дит вокруг/околодома.
	пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?)	о	We are talking about a new movie.	Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
for [fɔ:]	вре­мя	в тече­ние	Nicole has been learning Spanish fortwo years.	Николь учит испан­ский язык в тече­ние двух лет.
	направ­ле­ние	в; на/без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал вЛон­дон час назад.
			My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.
	датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?)	для/без пере­во­да	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил пода­рок для сво­ей девушки/(кому? ) сво­ей девушке.
of [ɔv]	роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?)	без пере­во­да	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Маль­коль­ма при­гла­си­ли на встре­чу (кого?) быв­ших одноклассников.
	пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
with [wɪð]	тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (с кем?, с чем?)	с/со; вме­сте с/со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испа­нию со/вместе со сво­и­ми кол­ле­га­ми на сле­ду­ю­щей неделе.
	Дей­ствие про­ис­хо­дит с помощью/при помо­щи чего-либо.	без пере­во­да	I moved the cabinet withmy hands.	Я пере­дви­нул шкаф (чем?/как?) руками.
	Дей­ствия про­ис­хо­дит от/по при­чине чего-либо.	от, со	She has turned pale with fear.	Она поблед­не­ла от/со страха.
			The teacher widely opened his eyes withamazement.	Учи­тель широ­ко открыл гла­за отудивления.
by [baɪ]	место	у/рядом (с)/возле/около	Joseph stood for a while bythe door and knocked.	Джо­зеф посто­ял некоторое вре­мя возле/у/около две­ри и постучал.
	тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кем?, чем?) Сюда отно­сят­ся слу­чаи, когда дей­ствие совер­ша­ет­ся опре­де­лён­ным способом.	без пере­во­да; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недав­но я про­чёл кни­гу, напи­сан­ную очень извест­ным писателем.
			Her mother prefers travelling bycar.	Её мать пред­по­чи­та­ет путе­ше­ство­вать наавтомобиле/(как?) автомобилем.
after [ˈɑ:ftə]	вре­мя	после	Isabel usually walks afterbreakfast.	Иза­бел­ла обыч­но гуля­ет послезавтрака.
since [sɪns]	вре­мя	с	Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school.	Дэни­ел учит китай­ский язык сокон­ча­ния школы.
during [ˈdjʊərɪŋ]	вре­мя	в про­дол­же­ние, в течение. Упо­треб­ле­ние это­го пред­ло­га в лек­си­че­ском зна­че­нии вре­ме­ни напо­ми­на­ет пред­лог for. Раз­ни­ца заклю­ча­ет­ся в том, что for ука­зы­ва­ет на про­дол­жи­тель­ность собы­тия, а during обо­зна­ча­ет пери­од вре­ме­ни, в тече­ние кото­ро­го про­ис­хо­ди­ло действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в тече­ние фильма.
between [bɪˈtwi:n]	место	меж­ду	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом рас­по­ло­жен между про­дук­то­вым мага­зи­ном и парковкой.
near [nɪə]	место	око­ло, близ, у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около/у /близпарковки.
in front of [ɪn frʌnt ɔv]	место	перед, напро­тив, спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школь­ный авто­бус оста­но­вил­ся напро­тив мое­го дома/перед моим домом.
behind [bɪˈhaɪnd]	место	за, поза­ди, сза­ди, после	He is behindthe door.	Он за дверью
			Sharon is walking behindus.	Шэрон идёт позади/сзади нас.
			I am behindthe woman in this queue.	Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.
across [əˈkrɔs]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Поче­му твоя соба­ка смот­рит через доро­гу так настороженно?
above [əˈbʌv]	место	над, выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над наши­ми голо­ва­ми лета­ют тыся­чи стрекоз.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	Сосе­ди над нами – мигран­ты из Португалии.
over [‘əuvə]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смот­ри! Наш само­лёт про­ле­та­ет над морем!
under [‘ʌndə]	место	под	My dog likes sleeping underthe table.	Моя соба­ка любит спать под столом.
below [bɪˈləu]	место	под, ниже	Her flat is belowMichael’s.	Её квар­ти­ра находится под квартирой/ниже квар­ти­ры Майкла.
along [əˈlɔŋ]	место	вдоль, по	Anthony is driving alongthe highway.	Энто­ни едет по/вдоль шоссе.
round / around [raund] / [əˈraund]	место	за, вокруг	Robbers turned roundthe corner.	Гра­би­те­ли свер­ну­ли за угол.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокругпарковки, выис­ки­вая сво­бод­ное место.
past [pɑːst]	место	мимо	Lewis went past a flower shop and didn’t buy flowers.	Я про­шёл мимо­цве­точ­ной лав­ки и не купил цветы.
through [θru:]	место	сквозь, через	Postman pushed the letter throughthe door gap.	Поч­та­льон про­су­нул письмо сквозь/черездверную щель.
out of [ˈaʊt ɔv]	направ­ле­ние	из	Ann has just gone out of the room.	Энн толь­ко что вышла изкомнаты.

Мы озна­ко­ми­лись с неко­то­ры­ми пра­ви­ла­ми упо­треб­ле­ния англий­ских пред­ло­гов. Даль­ней­шая судь­ба этих малень­ких слу­жеб­ных слов в ваших руках: упраж­няй­тесь, прак­ти­куй­тесь в исполь­зо­ва­нии язы­ка еже­днев­но, и вы заме­ти­те, как оши­бок ста­но­вит­ся всё мень­ше и мень­ше и ваше пони­ма­ние язы­ка улуч­ша­ет­ся. Уда­чи, тер­пе­ния и упорства!

Источник