ТОП-5 беслатных оффлайн переводчиков на iPhone работающих без интернета
Переводить отдельные тексты или слова можно оффлайн (без интернета) с помощью бесплатных приложений переводчиков на Айфон.
Перемещаться по миру с бумажным словариком или разговорником, содержащим устаревшие фразы и неиспользуемые конструкции, с появлением современных переводчиков, с легкостью запускаемых на iPhone, iPad или iPod Touch, стало бессмысленно.
Зачем тратить лишнее время на поиск информации, часами подбирать слова и, не понимая окружающих, десятки раз непонимающе читать по губам? Не легче ли обратиться за помощью к профессиональным инструментам, доступным в App Store?
Google Translate
Приложение переводчик на Айфон, с легкостью затмевающий конкурентов и по количеству поддерживаемых языков (103 штуки, 59 – загружаются в память iPhone, iPad или iPod Touch и используются оффлайн (без доступа к интернету), и с точки зрения доступных технологий, и даже из-за технической реализации и свободы доступа.
Разработчики не предлагают платить за перевод с камеры, сканирование вручную написанной информации или же за работу с веб-ресурсами, доступными на иностранном языке. Каждая функция, встроенная в Google Translate открыта бесплатно и даже без рекламы!
Дополнительно сервис стоит выделить из толпы хотя бы из-за интерфейса и логичности происходящих на экране действий. Тут не придется искать лишних кнопок или часами разбираться в деталях, главное – выбрать шаблоны языков и заполнить пустующие текстовые поля. С остальным справится разработка от Google.
Яндекс.Переводчик
Мультифункциональный помощник на Айфон отечественного производства с интегрированным голосовым помощником, фотопереводом без интернета, словарными статьями, помогающими разобраться в иностранных языках и запомнить важные грамматические конструкции.
Приложение Яндекс поддерживает 90 языков, но лишь с третью работает без доступа к интернету и помогает не потеряться, пожалуй, лишь в Европе, некоторых азиатских странах и США. И, хотя на первый взгляд перечисленных мощностей мало, разработчики не пытаются останавливаться на достигнутых успехах и уже запланировали ряд значимых изменений, которые повлияют на дальнейшие путешествия.
Lingvo
Словарь на Айфон с незатейливым оформлением, но интуитивным интерфейсом и кучей дополнительных функций, связанных с обучением: разработчики помогают запомнить новые слова, разобрать те вещи из разговорника, которые действительно пригодятся, а еще – пройти серию тестов и даже парочку экзаменов.
Главный недостаток приложения Lingvo – малое количество поддерживаемых языков – ровно 7 штук. Зато интернет не понадобится, и перевод тут происходит молниеносно.
Microsoft Translate
Свободно распространяемая платформа, не сильно-то и отставшая от Google. Да, языков тут меньше практически наполовину (вместо 103 всего 60), но подход к функциональной реализации схожий. Тут тоже доступен сканер, перевод веб-страниц, разговорники и словари без интернета, а еще – предусмотрено синхронное общение через голосового ассистента, который мгновенно переводит предложения собеседнику на выбранный язык.
Работать с приложением от Microsoft легко – тут для каждой функции отдельный раздел, а для новичков еще и обучение с инструкциями предусмотрено. Словом, не потеряться.
iTranslate
Сервис на Айфон, стремительно обрастающий новыми предложениями и языками. Коллекция уже внушительная – 100 штук. Треть – работает без доступа к сети. Зато поддерживается и голосовой ввод, и помощь в произношении, и перевод текста с камеры и фотографий. Из минусов – контент распространяется платно. Ежемесячная подписка обойдется в 349 рублей. В то время, как Google предлагает путешествовать и общаться безвозмездно.
Сканер Перевoдчик+ перевод OCR 4+
переведи фото в текст
AISBERG LLC
Разработано для iPad
Снимки экрана
Описание
Для чего это приложение
Сканируй фото и переводи
С помощью Сканер-Переводчик, вы можете оцифровать любой печатный текст и получить прямой перевод с голосовой озвучкой слов и фраз на любом языке на ваш выбор. Этот универсальный онлайн переводчик значительно упрощает жизнь. Приложение Сканер-Переводчик всегда под рукой, чтобы вы могли получить точный и быстрый перевод.
Скачивая приложение Scan & Translate, вы получаете сканер фото для перевода ваших снимков.
ФУНКЦИИ: сканер текста и переводчик по фотографии
Приложение включает следующие функции:
— Автоматизированная голосовая система произношения
— Усовершенствованная технология оптического распознавания символов
— Перевод с помощью камеры:
• любых бумажных документов
• рецептов из кулинарных книг
• записок и писем
• меню в ресторанах, барах и кафе
• инструкции и руководства по эксплуатации
• состава продуктов на упаковке
• дорожных знаков и указателей в аэропортах и на вокзалах
• и многого другого
Как пользоваться приложением:
— Выберите язык оригинального текста в качестве языка для распознавания
— Сфотографируйте документ с помощью встроенной камеры для перевода языка
— Нажмите на кнопку «Сканировать», чтобы активировать фотосканер
— Распознанный текст появится на экране вместе с опцией выбора исходного языка текста и языка, на который осуществляется перевод
— После выбора языка нажмите “Перевод”, и полный перевод текста появится на следующей странице
— Для прослушивания переведенного текста, нажмите кнопку “Голос”, чтобы воспользоваться всеми функциями переводчика по фото
Переводчик фото + Сканер текста
Скачайте Сканер-Переводчик сейчас и получите доступ к максимальному за все время количеству языков!
Для того, чтобы получить полный доступ ко всем функциям приложения Сканер-Переводчик, необходимо разрешить доступ к:
*Камере – чтобы использовать камеру-переводчик. Сделайте фото и получите перевод текста и/или названия объектов
*Фото – чтобы перевести текст и названия объектов на фотографиях, сделанных ранее
Примечание: Бесплатная версия имеет ограничения (например, количество распознаваний текстов и переводов в день), которые могут меняться.
Выберите один из вариантов подписки.
Вы можете отменить бесплатный пробный период или подписку в любое время через настройки вашего аккаунта iTunes. Во избежание списания средств, выполните отмену не позднее чем за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или подписки. Изменения вступят в силу на следующий день после окончания текущего периода подписки, а вы сможете продолжить пользоваться бесплатной версией.
Обратите внимание: неиспользованные дни бесплатного пробного периода (если доступны) будут утрачены, если вы приобрете премиум подписку в период действия бесплатного пробного периода.
Распознавание текста на iPhone – обзор 7 приложений
Содержание
Распознавание текста на iPhone – функция, к которой прибегает не так много людей. Между тем, приложения для распознавания текста будут полезны и офисным работникам, и учащимся. Многие из них позволяют не просто получить документ в формате PDF, но и отправить его по почте, распознать текст, перенести его в заметки и даже перевести.
Нередко такие приложения бывают платными, либо предоставляют продвинутый функционал за дополнительные деньги. Но мы все же нашли несколько бесплатных вариантов, которые помогут в работе и учебе.
Сканер и Перевoдчик – распознавание текста с фото в iOS
Приложение Сканер и Переводчик от DataCom является бесплатным. Оно умеет сканировать тексты с помощью камеры, а также работать с документами и уже отсканированными изображениями.
Приложение позволяет снимать текст, как со вспышкой, так и без нее. Качество съемки достаточно хорошее. Пользователь может сразу откадрировать снимок, чтобы выделить документ, а может это сделать после фотографирования. При этом для рамки применяется инструмент масштабирования кроп-квадрата, чтобы позволяет достаточно быстро выделить нужны участок снимка.
Далее снимок отправляется в облако, где и происходит распознавание. Готовый текст можно открыть в любом из приложений iPhone, скопировать в буфер обмена, отправить себе на почту или забросить в Dropbox.
Качество распознавания текста достаточно неплохое, правда не без ошибок. Текст также можно перевести.
Единственным неудобством может быть то, что язык документа автоматически определяется по геолокации, поэтому русскоязычный документ за пределами России приложение будет предлагать распознать как титульный язык страны, например, в Казахстане – казахский.
Приложения зарабатывает при помощи рекламы, поэтому ее действительно немало.
Scanner Mini от Readdle также имеет хороший интерфейс. Приложение в основном работает с камерой для распознавания документа, но можно загрузить и готовые снимки.
Камера может делать черно-белые снимки и цветные. Иногда последнее важно, особенно при работе с документами. Область сканирования можно выделить как до съемки, так и после нее.
После съемки можно работать с PDF или попробовать отправить текст на распознавание. Также документ можно защитить паролем.
Также приложение позволяет открыть документ в приложениях iOS и сохранить в iCloud.
Недостаток – функции распознавания, отправки и редактирования PDF доступны только в платной версии.
Fine Scanner – программа для распознавания текста для iPhone
Fine Scanner – приложение от ABBYY. На десктопе в начале века компания считалась лидером в области сканирования и перевода документов. Сегодня у нее уже немало конкурентов. Однако технологии остались и можно ожидать хорошего качества сканирования текста.
Fine Scanner умеет автоматически захватывать текст на странице при съемке камерой. Есть режим сканирования книги, а также «лучший из трех», который может пригодиться при недостатке освещения.
Скан документа можно подправить с помощью фильтров, например, сделать более контрастным. Также после съемки можно повернуть скан, обрезать его.
Распознавание текста происходит в облаке. Поддерживается его автоматический экспорт в нужный формат, в том числе DOCX, который потом можно отправить любым удобным способом.
Приложение условно бесплатное и предоставляет возможность бесплатно обработать только пять документов.
Scanbot
Scnabot – приложение с хорошим и развитым функционалом, но увы только в платной версии.
Помимо сканирования документа, оно может распознавать текст, искать по нему, позволяет редактировать документ, поддерживает защиту с помощью TouchID, отправку по факсу и темы оформления.
Бесплатно доступен стандартный функционал сканера-камеры. Она автоматически может выделить область с текстом, если получится. Снимок текста можно откадрировать и прогнать через фильтры. Также полученный скан можно открыть в других приложениях.
My Scans
My Scans бесплатно также предоставляет только базовый функционал. Оно работает, как с камерой, так и готовыми документами. Может вырезать текст нестандартных параметров – есть целых восемь точек для кадрирования, а не четыре, как у обычных сканеров. То есть можно вырезать фигурный текст, например, из журнала. Скан можно отрегулировать по яркости и контрастности.
Кроме функции распознавания, есть также возможность оставить текст в JPEG или PDF, но и снабдить его примечаниям.
Приложение поддерживает отправку документов по почте, распечатку, отправку факса, а также копирование в буфер обмена.
iScanner
iScanner – мобильный сканнер, который поддерживает защиту и подпись документов. Приложение работает с камерой и готовыми фотографиями. Процесс сканирования, редактирования сканера не имеет никаких особенностей.
Приложение поддерживает распознавание текста, но только за деньги. От других его отличает возможность не только защитить документ с помощью PIN-кода, но и подписать его.
К недостаткам можно отнести тот факт, что оно не только ограничивает функционал, если не платить разработчику, но и показывает рекламу. Обычно условно-бесплатные приложения этого не делают.
Translate Photo – приложение внешне и по функционалу напоминающее Сканер и Перевoдчик. Так же, как и первое, оно предоставляет достаточно много «услуг» в бесплатном варианте.
Приложение поддерживает сетку при съемке, что упрощает кадрирование. Распознавание текста работает хорошо. Оно делается в облаке. Переводчик может не только предоставить текст на другом языке, но и прочитать его.
Приложение поддерживает отправку документов различными способами, кроме факса, а также открытие заметках или текстовом редакторе.
Вывод
Если пользоваться распознаванием текста и документов нечасто, то можно попробовать бесплатные версии Сканер и Перевoдчик.
В случае, если сканировать нужно много и постоянно, то разумным выглядит вариант с приобретением приложения. При этом для учащихся подойдут практически любые, а вот офисным работникам стоит обратить внимание на те, которые поддерживают отправку документов по факсу.
Отзывы о программах распознавания для iPhone можно прочитать и оставить ниже в комментариях или на нашем форуме.