Удивительно красивые признания в любви на английском языке
В мультикультурном, урбанизированном обществе 21 векалюбви и английскому языку покорны все возрасты, города и страны, автономные округи и отдельно взятыенаселенные пункты. В каком бы уголке мира не проживал предмет вашей симпатии, с помощью нескольких английских фраз вы легко откроетеему свои чувства. Будьте смелы и уверены себе, несмотря на все модные гаджеты и технологии, «аll you need is love».
Что облегчить вам задачу, мы собрали небольшой словарь романтической лексики.
Классические признания
Поэтические признания
Нежные признание
Страстные признания
Слэнг-признания
Романтические комплименты
Примеры любовных писем
Если же вы поклонник эпистолярного жанра, предлагаем несколько образцов. Если вдохновение взяло тайм-аут, не отчаивайтесь, в интернете вы легко сможете найти множество вариантов, достаточно набрать “love letters for him/her samples”. Обратите внимание на формулировки и устойчивые выражения, после чего сможете составить свое собственное любовное послание. Будьте решительны и последовательны, ведь встречают, по словам, аоцениваютпо поступкам. A little less conversation, a little more action.
My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.
Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.
I loveyousomuch, andyoudon’tevenknowit. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.
Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.
I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!
Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!
My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you — everyday, every time, all my life. I loveyou!
Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе — каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!
There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.
Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.
Желаем удачи! Будьте счастливы, любимы и любите!
Благодарим за консультацию нашего замечательного преподавателя английского языка Никиту)
madrasa.com.uaпо материалам из открытых источников
Новые знания – новая любовь!
Самые красивые признания в любви на английском языке
Когда вы всем сердцем чувствуете любовь, то стараетесь подобрать самые нежные и красивые слова о любви для своего избранника. И неважно на каком языке вы разговариваете – на русском, китайском или английском. В любом случае сложно подобрать слова. Или сказать о любви просто: «Я тебя люблю!»?
В данной статье попробуем рассказать на английском о своей любви.
Рассмотрим, какими могут быть признания и комплименты:
Попробуем рассказать о любви на английском. Каждый найдет для себя нужные слова.
«Я тебя люблю» – как сказать на английском?
Как можно открыть свои чувства любимому человеку без лишних слов.
В английском сказать о любви возлюбленной (или возлюбленному) просто и ясно «Я люблю тебя!» можно следующими способами:
В английском языке данные фразы о любви не стареют и всегда пользуются популярностью.
Как признаться в любви мужчине или девушке на английском?
Какая вы натура: страстная, романтичная, робкая, нежная или холодная и скрытная? А какой по характеру ваш избранник? Как вы хотите открыть свои чувства и рассказать на английском о любви? Выбирайте английские признания в любви, которые придутся вам по душе. Каждое из них подойдет для объяснения в любви как девушке, так и парню.
Английские классические признания в любви
| Классическое признание в любви на английском | Как произнести фразу о любви | Перевод |
| I am falling in love with you. | [ай эм ˈфолин ин лав уиз ю] | Я влюбляюсь в тебя. |
| I am in love with you. | [ай эм ин лав уиз ю] | Я люблю тебя. |
| I love you so much with all my heart. | [ай лав ю соу мач уиз ол май хат] | Я всем своим сердцем люблю тебя. |
| I love you. | [ай лав ю] | Я люблю тебя. |
| I am in love with you. | [айм ин лав уиз ю] | Я в тебя влюблен. |
| I am yours. | [айм ёз] | Я твой. |
| I am addicted to you. | [айм эˈдиктид ту ю] | Я без тебя не могу. |
| You mean so much to me. | [ю мин соу мач ту ми] | Ты значишь для меня так много. |
| You are my lover. | [ю а май ˈлавэ] | Ты – любовь моя. |
Английские поэтические признания в любви
| Поэтическое признание в любви на английском | Произношение выражения о любви | Как переводится |
| I didn’t think I’d love my life so much. That’s after I fell in love with you. | [ай диднт синк айд лав май лайф соу мач зэтс ˈафтэр ай фел ин лав уиз ю] | Я не думал, что буду так сильно любить свою жизнь. Это после того, как я влюбился в тебя. |
| Be my sweetheart. | [би май ˈсуитхат] | Будь моей возлюбленной. |
| Here is the key to my heart. | [хиэр из зэ ки ту май хат] | Вот ключ к моему сердцу. |
| I yearn for you. | [ай йён фо ю] | Я тоскую по тебе. |
| I am smitten with you. | [ай эм ˈсмитн уиз ю] | Я влюблен в тебя. |
| I am under your spell. | [ай эм ˈандэ ё спел] | Я тобою очарован. |
| Tonight I looked up at the sky and thought that every star is the reason I love you, and at the end of this, I ran out of stars. | [тэˈнайт ай лукт ап эт зэ скай энд сот зэт ˈеври стар из зэ ˈризн ай лав ю энд эт зи енд ов зис ай рэн aут ов стаз] | Сегодня ночью я посмотрел на небо и подумал, что каждая звезда – причина, по которой я люблю тебя, и, в конце концов, у меня закончились звезды. |
| My loving heart is calling you. | [май ˈлавин хат из ˈколин ю] | Мое любящее сердце зовет тебя. |
| My heart is yours. | [май хат из ёз] | Мое сердце – твоё. |
| You stir my soul, sweetheart! | [ю стё май соул ˈсуитхат] | Милая, ты будоражишь мою душу! |
| Forever will not be too long with you. | [фэˈревэ уоунт би ту лон уиз ю ] | Вечность не будет чрезмерно долгой с тобой. |
| You – my love and my inspiration. | [ю май лав энд май ˌинспэˈрейшэн] | Ты – моя любовь и мой вдохновитель. |
| You are special. | [ю а ˈспешэл] | Ты особенный. |
| You turn me inside out. | [ю тён ми инˈсайд aут] | Ты сводишь меня с ума. |
| You are my soul mate and the love of my life. | [ю а май соулмэйт энд зэ лав ов май лайф] | Ты любовь всей жизни и моя вторая половина. |
| You have put a spell on me. | [ю хэв пут э спел он ми] | Ты меня заворожила. |
Нежные английские признания в любви
| Нежное признание в любви на английском | Как читается фраза о любви | Перевод с английского |
| Be with me forever. | [би уиз ми фэˈревэ] | Будь навсегда со мной. |
| I can not bear to be apart from you. | [ай кан нот беэ ту би эˈпат фром ю] | Я не могу жить далеко от тебя. |
| I cannot get over you. | [ай каннот гет ˈоувэ ю] | Я не могу забыть тебя. |
| I care for you deeply. | [ай кеэ фо ю ˈдипли] | Я глубоко забочусь о тебе. |
| I feel affectionate toward you. | [ай фил эˈфекшнит тэˈуод ю] | Я чувствую нежность к тебе. |
| I feel something for you. | [ай фил ˈсамсин фо ю] | Я что-то чувствую к тебе. |
| I have feelings for you. | [ай хэв ˈфилинз фо ю] | Я неравнодушен к тебе. |
| I think I am in love with you. | [ай синк ай эм ин лав уиз ю] | Я думаю, что влюбился в тебя. |
| You’re more than just a friend to me. | [юэ мо зэн джаст э френд ту ми] | Для меня ты больше чем просто друг. |
| I think you are the one. | [ай синк ю а зэ уан] | Думаю, что ты та самая, единственная. |
| I can’t even conceive of life without you. | [ай кант ˈивэн кэнˈсив ов лайф уиˈзaут ю] | Без тебя я не могу представить жизнь. |
| I’m drawn to you. | [айм дрон ту ю] | Меня тянет к тебе. |
| I am ready to take it to the following level. | [ай эм ˈреди ту тейк ит ту зэ ˈфолоуин ˈлевл] | Я готов перейти на следующий уровень отношений. |
| I’ve got a crush on you. | [айв гот э краш он ю] | Я влюбился в тебя. |
| I’ve got a thing for you. | [айв гот э син фо ю] | Я к тебе неравнодушен. |
| I love you for a long time. | [ай лав ю фор э лон тайм] | Я влюблен в тебя долгое время. |
| This is more than a crush. | [зис из мо зэн э краш] | Это больше, чем простая влюбленность. |
| I waited till I found you. | [ай ˈуэйтид тил ай фaунд ю] | Я ждал, пока не нашел тебя. |
| You’re that lost part of me, I exist for you. | [юэ зэт лост пат ов ми ай игˈзист фо ю] | Ты та потерянная часть меня, я существую для тебя. |
| You’re half of my soul. We’re one. | [юэ хаф ов май соул. уиэ уан] | Ты – половина моей души. Мы одно целое. |
| All I need is your love. | [ол ай нид из ё лав] | Все, в чем я нуждаюсь – это твоя любовь. |
| You make me feel complete. | [ю мейк ми фил кэмˈплит] | Ты наполняешь меня чувством завершенности. |
Страстные признания в любви на английском
| Страстное признание в любви на английском | Как произносится фраза о любви | Перевод |
| I’m so happy you are mine! | [айм соу ˈхэпи ю а майн] | Я очень счастлив, что ты принадлежишь мне! |
| I adore you. | [ай эˈдо ю] | Я тебя обожаю. |
| I can’t live without you. | [ай кант лив уиˈзaут ю] | Я не могу жить без тебя. |
| I idolize you. | [ай ˈайдэлайз ю] | Я боготворю тебя. |
| I must have you. | [ай маст хэв ю] | Ты должна быть моей. |
| I need you. | [ай нид ю] | Ты мне нужна. |
| I worship you. | [ай ˈуёшип ю] | Я тебя боготворю. |
| I’m mad about you. | [айм мэд эˈбaут ю] | Я без ума от тебя. |
| I’m crazy about you. | [айм ˈкрейзи эˈбaут ю] | Я с ума схожу от тебя. |
| I’m head over heels for you. | [айм хед ˈоувэ хилз фо ю] | Я безумно влюблен в тебя. |
| I’m infatuated with you. | [айм инˈфэтьюейтид уиз ю] | Я влюблен в тебя до безумия. |
| I’ve totally fallen for you. | [айв ˈтоутли ˈфолэн фо ю] | Я полностью влюблен в тебя. |
| My life is incomplete without you. | [май лайф из ˌинкэмˈплит уиˈзaут ю] | Моя жизнь пуста без тебя. |
| You and I complement each other. | [ю энд ай ˈкомплимэнт ич ˈазэ] | Мы с тобой дополняем друг друга. |
| We have good chemistry. | [уи хэв гуд ˈкемистри] | Между нами химия. |
| You and I were made for each other! | [ю энд ай уё мейд фор ич ˈазэ] | Мы с тобой друг для друга созданы! |
| We are a good match. | [уи ар э гуд мэч] | Мы хорошо подходим друг другу. |
| You and I are meant for each other. | [ю энд ай а мент фор ич ˈазэ] | Мы с тобой друг для друга созданы. |
| You and I are perfect for each other. | [ю энд ай а ˈпёфикт фор ич ˈазэ] | Мы с тобой подходим идеально друг к другу. |
| You are the love of my life! | [ю а зэ лав ов май лайф] | Ты любовь всей моей жизни! |
| You cannot deny what’s between us. | [ю канот диˈнай уотс биˈтуин ас] | Ты не можешь отрицать, то, что между нами. |
| I am burning for you. / You make me burn with desire. | [ай эм ˈбёнин фо ю ю мейк ми бён уиз диˈзайэ] | Ты разжигаешь во мне страсть. |
| You take my breath away. | [ю тейк май брес эˈуэй] | От любви к тебе у меня замирает дыхание. |
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
Сленговые признания о любви для легкого флирта на английском
| Сленговое признание в любви на английском | Произношение фразы о любви | Как переводится |
| I’m all about you. | [айм ол эˈбaут ю] | У меня все мысли о тебе. |
| I’m down with you. | [айм дaун уиз ю] | Я болен тобой. |
| I’m hooked on you. | [айм хукт он ю] | Я втрескался в тебя. |
| Love Ya! | [лав йэ] | Люблю тебя! |
| We make a good team. | [уи мейк э гуд тим] | Мы отличная команда. |
| You don’t suck like most people. | [ю доунт сак лайк моуст ˈпипл] | Ты не отстой, как большинство людей. |
| You’re my man. | [юэ май мэн] | Ты мой мужчина. |
| You’re so awesome. | [юэ соу ˈосэм] | Ты такая отпадная. |
Романтические комплименты на английском
| Романтическое признание в любви на английском | Как читается фраза о любви | Перевод с английского |
| I am totally into you. | [ай эм ˈтоутли ˈинту ю] | Ты мне очень нравишься. |
| There is no other. | [зеэр из ноу ˈазэ] | Других таких, как ты нет. |
| We are soul mates. | [уи а соул мейтс] | Мы родственные души. |
| You complete me. | [ю кэмˈплит ми] | Ты меня дополняешь. |
| You are captivating. | [ю а ˈкэптивейтин] | Ты очаровательна. |
| You are astonishing/ incredible/ amazing/ wonderful. | [ю а эсˈтонишин/ инˈкредэбл/ эˈмейзин/ ˈуандэфул] | Ты великолепна. |
| You are an angel for me. | [ю ар эн ˈейнджэл фо ми] | Ты для меня ангел. |
| You are my everything. | [ю а май ˈеврисин] | Ты для меня все. |
| You are my goddess. | [ю а май ˈгодис] | Ты моя богиня. |
| You are my Prince Charming. | [ю а май принс ˈчамин] | Ты мой принц. |
| You are my princess. | [ю а май принˈсес] | Ты моя принцесса. |
| You are one hot babe! | [ю а уан хот бейб] | Горячая штучка! |
| You are perfect. | [ю а ˈпёфикт] | Ты идеальна. |
| You are my king. | [ю а май кин] | Ты мой король. |
Фразы о любви для убеждения на английском
| Фраза о любви на английском | Как произносится фраза о любви | Перевод |
| Each day I feel inspired and love when I look at you. | [ич дей ай фил инˈспайэд энд лав уэн ай лук эт ю] | Ежедневно я чувствую вдохновение и любовь, глядя на тебя. |
| I love you because I’m getting better and striving for perfection next to you. | [ай лав ю биˈкоз айм ˈгетин ˈбетэр энд ˈстрайвин фо пэˈфекшэн некст ту ю] | Я тебя люблю, потому что становлюсь лучше и стремлюсь к совершенству рядом с тобой. |
| I want to spell my favorite word. It’s the word “Y – O – U”. | [ай уонт ту спел май ˈфейвэрит уёд итс зэ уёд уай оу ю] | Я хочу произнести мое любимое слово. Это слово «Т – Ы». |
| We’re a good match. | [уиэр э гуд мэч] | Мы отличная пара. |
| You are my world; gravity always pulls me toward you. | [ю а май уёлд, ˈгрэвити ˈолуэйз пулз ми тэˈуод ю] | Ты – мой мир, притяжение всегда тянет меня к тебе. |
| Maybe you don’t notice, but there’s a subtle connection between you and me. | [ˈмейби ю доунт ˈноутис бат зеэз э ˈсатл кэˈнекшэн биˈтуин ю энд ми] | Может, ты не замечаешь, но между нами есть тонкая связь. |
Опасные фразы о любви на английском
| Опасная фраза о любви на английском | Произношение фразы о любви | Как переводится |
| I can not bear to be apart from you. | [ай канн нот беэ ту би эˈпат фром ю] | Быть без тебя невыносимо. |
| I can not live without you. | [ай канн нот лив уиˈзaут ю] | Я не могу прожить без тебя. |
| We were meant to be together. | [уи уё мент ту би тэˈгезэ] | Нам было суждено быть вместе. |
| You’re my everything. | [юэ май ˈеврисин] | Ты все для меня. |
Фразы о любви на английском для отношений
| Фраза о любви на английском | Как читается фраза о любви | Перевод с английского |
| I cannot get over you. | [ай канот гет ˈоувэ ю] | Я не могу забыть тебя. |
| I don’t want to rush things. | [ай доунт уонт ту раш синз] | Я не хочу торопить события. |
| It is more than amorousness. | [ит из мо зэн эн ˈэмэрэснис] | Это больше, чем просто влюбленность. |
| I really want to have your baby. | [ай ˈриэли уонт ту хэв ё ˈбейби] | Я очень хочу ребенка от тебя. |
| Sometimes I hate everyone but I can endure only you. | [ˈсамтаймз ай хейт ˈевриуан |
бат ай кэн инˈдьюэр ˈоунли ю]
ивэн мо зэн ˈйестэдей]
энд ай лав ит уэн юэ ˈкуайэт]
зэн уэн ай мет ю]
айм глэд ту би ˈдуин ит уиз ю]
хaу дид ай ноу
уэл ю лук грейт ˈеври дей]
май сотс эˈбaут ю мейк ми смайл
юэ ˈгэнэ ду зис фо ми ю нью зэт]
ˈолуэйз ˈмисин уэн юэ нот уиз ми]
зэт ай ˈневэ уонт ту луз
ай диднт биˈлив ит уоз ˈпосэбл]
бай зи икˈсайтмэнт
энд ˈлонин зэт ай фил уэн ай синк ов ю]
зэт ю кэн ˈоунли фол ин лав уанс.
бат ˈеври тайм ай лук эт ю,
ай фол ин лав эˈген]
Строгие английские высказывания о любви
| Строгая фраза о любви на английском | Как произносить фразу о любви | Перевод с английского |
| I care for you deeply. | [ай кеэ фо ю ˈдипли] | Ты мне не безразлична. |
| I feel affectionate towards you. | [ай фил эˈфекшнит тэˈуодз ю] | Я чувствую нежность к тебе. |
| I am physically attracted to you. | [ай эм ˈфизикэли эˈтрэктид ту ю] | Ты физически привлекаешь меня. |
| You are the object of my affection. | [ю а зи ˈобджикт ов май эˈфекшэн] | Ты – объект моей привязанности. |
Цитаты о любви на английском
В английском языке можно признаться в любви более эффектно, используя для этого английские любовные цитаты знаменитостей.
| Цитата о любви на английском | Перевод цитат о любви с английского |
| To love and be loved is to feel the sun from both sides. | Любите и будьте любимыми, чтобы чувствовать солнце с обеих сторон. |
| If I had a penny for everything I love about you, I would have many pennies. | Если бы у меня были деньги за все, что я люблю в тебе, у меня было бы много денег. |
| The most important things to do in the world are to get something to eat, something to drink and somebody to love you. | Самые важные вещи, которые нужно сделать в мире – это получить что-то поесть, что-то выпить и кого-то, кто любит тебя. |
| Real love is like small roses, it is fragrant, sweet, in small doses. | Настоящая любовь, как маленькие розы, ароматная, сладкая, в малых дозах. |
| I love you every day as if it is Valentine’s day. | Я люблю тебя каждый день, как будто это День святого Валентина. |
| It was not love at first sight. It took full five minutes. | Это не было любовью с первого взгляда. Это заняло целых пять минут. |
| Finding the person you love and who loves you mutually is a wonderful, extraordinary feeling. But really find a soul mate – this is the best thing that can happen to you. A soul mate is someone who understands you like nobody, who will be always with you and love you without any matters. People say that nothing lasts forever, but I firmly believe that love can live even after our death. | Найти человека, которого вы любите и который любит вас взаимно – это замечательное, необыкновенное чувство. Но действительно найти родственную душу – это лучшее, что может с вами случиться. Родственная душа – это тот, кто понимает вас, как никто другой, будет с вами всегда, несмотря ни на что, и всегда будет любить вас. Люди говорят, что ничто не длится вечно, но я твердо верю, что любовь может жить даже после нашей смерти. |
| Your lips are like wine, and I want to get drunk. | Твои губы как вино, и я хочу напиться. |
| I never knew about happiness; I didn’t think dreams came true; I couldn’t really believe in love until I finally met you – I never knew. | Я никогда не знал о счастье; я не думал, что мечты сбываются; я не мог по-настоящему верить в любовь, пока я, наконец, не встретил тебя – я никогда не знал. |
| I keep myself busy with things to do. But every time I pause, I still think of you. | Я занимаюсь своими делами. Но каждый раз, когда я делаю паузу, я все еще думаю о тебе. |
| I love you. I have never had a doubt. I believe in you. You are my dearest one. My reason for living. | Я люблю тебя. У меня никогда не было сомнений. Я верю в тебя полностью. Ты мой самый дорогой друг. Моя причина для жизни. |
| You are my heart, my life, my one and only thought. | Ты мое сердце, моя жизнь, моя единственная мысль. |
Примеры писем о любви на английском
| № | Письма о любви на английском | Перевод писем о любви с английского |
| 1 | I don’t know how to tell you just how much I miss you. I love you till my heart could burst. All I love, all I want, all I need is you – forever. I just want to be where you are and be what you want me to be. I miss you so much and I want to be near you. | Я не знаю, как сказать тебе, как сильно по тебе скучаю. Я люблю тебя, пока сердце мое не разорвется. Все, что я люблю, что хочу, что мне нужно – это ты – навсегда. Я хочу быть там, где ты есть, и быть таким, каким ты хочешь меня видеть. Я так скучаю и хочу быть рядом с тобой. |
| 2 | Every separation from you gives such endless heartache; you are my sweetheart in my life. I press you tightly to my breast; kiss every sweet place with tender love… God protects you from any harm. I remember everything, especially your lovely eyes. You are my angel! | Каждый разлука с тобой причиняет бесконечную боль в сердце, ты моя самая любимая в жизни. Прижимаю тебя крепко к груди, с нежной любовью целую каждое сладкое место… Бог защитит тебя, защитит от всяческого зла. Я помню все, помню твои прекрасные глаза. Ты мой ангел! |
| 3 | We get old. We get used to each other and sometimes take each other for granted. But I meditate on it and realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met. You still fascinate and inspire me. You influence me for the better. You’re the object of my desire, the Earthly reason for my existence. I love you very much. | Мы стареем. Мы привыкаем друг к другу и порой воспринимаем друг друга как должное. Но я размышляю над этим и понимаю, как мне повезло. Я разделяю свою жизнь с величайшей женщиной, которую когда-либо встречал. Ты все еще меня очаровываешь и вдохновляешь. Ты влияешь на меня в лучшую сторону. Ты – объект моего желания, земная причина моего существования. Я тебя очень сильно люблю. |
| 4 | I want to tell you that I can no longer live without you. I am writing these lines for you. I worship you always. You are the most beautiful and sweetest girl I have ever seen, and I adore you. If you leave me, I will be heartbroken. I trust you will return my feelings. | Я хочу сказать тебе, что больше не могу жить без тебя. Я пишу эти строки для тебя. Я всегда поклоняюсь Тебе. Ты самая красивая и милая девушка, которую я когда-либо видел, и я тебя обожаю. Если ты оставишь меня, я буду убит горем. Надеюсь, ты ответишь на мои чувства. |
| 5 | How will I love you? |
I will love you to the depth soul, freely, as men strive for right, purely, as they turn from praise.
I will love you with the passion, with the breath, and after my death I will love you even more.
Я буду любить тебя до глубины души, свободно, как люди стремятся к правде, чисто, как они отворачиваются от похвалы.
Я буду любить тебя со страстью, с дыханием, и после смерти буду любить тебя еще больше.
Заключение
В английском языке существует множество вариаций признания в любви. Некоторые из них строгие и официальные, но все, же большинство из них очень нежные, красивые и душевные. Возьмите эти прекрасные признания себе на вооружение и чаще говорите своим половинкам прекрасные слова о любви, хоть на русском, хоть на английском языке.