Проповедник 2 сезон перевод кравец

Содержание

«Проповедник», сезон 2: стоило ли давать второй шанс?

Проповедник Джесси Кастер, его девушка Тьюлип и вампир Кэссиди наконец-то отправляются в путешествие по дорогам Америки на поиски Бога.

Preacher

Жанр: религиозно-мистический трэш
Шоураннеры: Сэм Кэтлин, Сет Роген, Эван Голдберг
В ролях: Доминик Купер, Рут Негга, Джозеф Гилган, Грэм Мактавиш, Пип Торренс, Ноа Тейлор
Первоисточник: одноименный комикс издательства Vertigo
Премьерный показ: июнь – сентябрь 2017, AMC
Продолжительность: 13 серий по 60 минут

В первом сезоне «Проповедник» откровенно топтался на месте. Оставалась надежда, что во втором сериал выйдет-таки на комиксные рельсы и раскроет весь свой потенциал. Раскрыл. В первых двух сериях. Ровно столько заняла «дорожная» часть второго сезона. С третьего эпизода персонажи осели в Новом Орлеане и не вылезали из него до самого конца.

Да, за эти два эпизода основательно отжег Святой Покровитель Убийц, особенно в каноничной комиксной сцене обстрела копов на дороге. И нужно признать, что у авторов хватило средств и совести на этом не закончить с экшеном. Неплохо поставленные драки тут есть, хотя ничего на уровне сцен в самолете, церкви или отеле из первого сезона можно не ждать. К тому же экшен не способен победить тот праздник уныния, который царит в сериале.

Грэм Мактавиш известен многим как гном Двалин из Хоббитов Джексона. Покровитель убийц из него вышел превосходный. Он — неоспоримое достоинство сериала

Невероятная претенциозность авторов умножилась троекратно, а талант так и не проявился. Все провокационные идеи, неполиткорректные шутки и художественные изыски тонут в безграмотной подаче. Опять пустое нагнетание атмосферы, опять очевидные твисты, которые настолько медленно разворачиваются, что от скуки хочется совершить харакири. Шутки затянуты или повторяются несколько раз, пока не станет совсем не смешно.

Флэшбеки поданы еще хуже, чем в прошлом сезоне. Теперь эти малоинформативные прыжки в прошлое могут занимать целые серии. Создатели опять показали самое страшное воспоминание Святого Покровителя Убийц — да не один раз, а несколько, пусть и в сокращении. Тяга к «художественным» повторениям у авторов неискоренима.

При этом события сезона можно пересказать в паре абзацев. Одна только история Жополицего в Аду уместилась бы в строчку, но зачем-то растянута почти на все 13 серий. Идея показать самое страшное воспоминание Гитлера сама по себе хороша, но зачем ее надо было делить на две сцены с промежутком в несколько серий? И так во всем.

Гитлер в исполнении Ноа Тейлора («Игра престолов», «Сверхспособности»). Фюрер в сериале душка. На этом плюсы кончаются

Характеры и взаимодействие героев тоже удручают. Тьюлип все еще мусолит свой агрессивный феминизм, их отношения с Кастером вязкие, неприятные и ни к чему не ведут. Джесси вообще весь сезон ходит как мешком ударенный и ищет Бога, сам не понимая зачем. В отличие от комикса, в сериале Генезис не дает ему знаний, поэтому взаимоотношений со своей суперсилой у Джесси тоже почти нет. Спаситель первого сезона Кэссиди превратился в слюнтявого добродушного нытика, хоть и остроумного. С ним нет практически ни одной экшен-сцены, он постоянно сохнет по Тьюлип, а еще ему добавили бессмысленную личную драму, которая трогает на уровне концепции, но отвратительно решена.

Интерес могла бы вызвать организация «Грааль» и ее руководитель герр Старр. В редкие моменты ей это удается, но в целом вместо зловещего тайного ордена получилось просто поле для злободневных сатирических скетчей. Оказывается, сатиры тоже может быть слишком много.

С таким выражнием лица персонажи ходят 90% экранного времени, и им трудно не вторить

Пересечений с комиксами в сериале осталось очень мало, и они фрагментарные: знакомый персонаж тут, анальное изнасилование там. Частенько можно встретить сюжетные линии из спин-оффов вроде мирной жизни Кастера и Тьюлип или истории становления герра Старра, но они только затягивают и так не быстрое повествование. Большая же часть сюжетных конструкций выдумана сценаристами.

Чрезмерное самомнение по-прежнему мешает создателям сделать из «Проповедника» хороший сериал. После многообещающих первых двух-трех эпизодов он опять заглох и больше не завелся. Мы уже давали «Проповеднику» второй шанс, но теперь надежды на светлое будущее нет.

Источник

Новые фильмы

Новые сериалы

На английском языке имя Джесси Кастер (Jessie Custer) является анаграммой выражения «Тайный Иисус» (Secret Jesus).

Экранизация одноимённой серии комиксов, созданной Гартом Эннисом и Стивом Диллоном и издаваемой издательством «Vertigo», подразделением «DC Comics».

Глубоко верующим людям и поклонникам Тома Круза смотреть противопоказано

За грешным колоритом кровавых расправ и пьяных оргий скрывается философский подтекст о Боге, душе и свободе выбора. Авторы одергивают ширму приличия, обнажая пороки хороших персонажей и благодетели плохих. Те, кто отталкивал вас в начале, вызовут сострадание под конец. или наоборот.

Я посмотрел 2 сезона из 4-х. Несмотря на периодическое провисание сюжета, сериал увлекает скабрезными шутками и неожиданным решениями в затянувшихся сценах. Особенно шокирует финал 1-го сезона. Предайтесь киноманским утехам вместе с не благочестивым трио героев.

Несомненно если бы это произведение не называлось Проповедником у меня к нему было бы гораздо меньше претензий. Ведь как самостоятельное произведение сериал то весьма хорош, но вот как экранизация оригинального комикса он просто отвратителен. Поменяй героем имена и уже готова иная история. При этом с первоисточником я ознакомился недавно и к несчастью хорошо его помню.

Не скажу что оригинальный комикс Preacher был идеальным, хватало в нём и странных решений и излишней трешовости. Кое где даже повествование выбивалось из единого темпа, но оно развивалось и делало это стремительно. Здесь же мы большую часть времени наблюдаем смакование одних и тех же разговоров в полутора быстро приедающихся локациях.

А ведь как раз разговоры то и удались, они язвительные, наполнены чёрным юмором и отсылками к комиксу. Некоторые сцены поставлены просто великолепно, особенно выделяется самый финал сезона. Боевых сцен мало, но выполнены они изобретательно и весьма жёстко.

Эх, посмотреть сериал конечно можно, но людям читавшим комикс этого делать всё же не рекомендуется, а вот не знакомым с ним должно понравится.

«Своеобразный путь к Господу»

С другой стороны, я несколько знаком с самим жанром графических новелл, их стилистикой и проч. Дело в том, что в противном случае, данный сериал я бы выключил и забыл ещё в первой половине, т. к. без скидки на комикс, сюжет представляет собой, откровенно говоря, тот ещё бред. Есть интересные моменты и истории персонажей, есть кровь и достаточно жёсткий юмор, но это отдельные элементы, а цельная картина включает в себя ещё двух, как минимум, странных ангелов и другие элементы. сомнительной адекватности. Впрочем, повествование не напрягает, т. к. обилие разных сюжетных линий, мест и даже временных отрезков просто не оставляет времени для скуки.

Иначе говоря, в силу сразу двух благоприятных причин, сериал мне скорее понравился, чем нет, но, по той же самой причине, рекомендовать его я не рискну. Основной момент, склонившей меня к положительной рецензии: ирландский вампир Кэссиди. Он радует с первой же сцены. Несколько маргинальный образ, которому не хватает подлинной вампирской аристократичности, но на контрасте со слащавым дерьмом, которое нам подсовывают последние несколько лет, это даже хорошо. Плюс персонаж Люси Гриффитс с её любовью к унитазам, меня тоже порадовал, но это уже можно отнести к своеобразному юмору сериала.

Источник

0.101 bit-pixel
Аудио: Аудио 1 (русская дорожка)- AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Аудио 2 (оригинал)- AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый закадровый) студия Jaskier Присутствует аудиореклама Добавлена 10 серия

3900 Кбит-с, 1280×718
Аудио: Аудио- Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с) Аудио- Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Озвучание- профессиональное многоголосое закадровое (AlexFilm) Реклама- аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.) Добавлена 13 серия

1500 Кбит-с, 720×400
Аудио: Аудио- Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит-c) Аудио- Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит-c)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Примечание- Без заставки и логотипа LostFilm.

4000 kbps
Аудио: Аудио 1- Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит-с) Аудио 2- Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: Английские
Доп. информация : Профессиональный (многоголосый закадровый) (LostFilm) Субтитры- Английские Добавлена 13 серия

4500 Кбит-с, 1280×720
Аудио: Аудио- Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с) Аудио- Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Присутствует реклама Добавлена 10 серия

4000 kbps
Аудио: Аудио 1- Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с) Аудио 2- Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: Английские
Доп. информация : Профессиональный (многоголосый закадровый) (AlexFilm) Субтитры- Английские Добавлена 9-10 серия

3900 Кбит-с, 1280×720
Аудио: Аудио- Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с) Аудио- Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Внимание, присутствует реклама! Добавлена 10 серия

3000 kbps avg
Аудио: Аудио#1- Russian- 48 kHz, AC3, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384 kbps avg Аудио#2- English- 48 kHz, AC3, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) NewStudio Примечание- Без рекламы. Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Добавлена 8-10 серия

1500 kbps avg, 0.19 bit-pixel
Аудио: Аудио Rus- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

128.00 kbps avg Аудио Eng- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

2800 Кбит-с, 1280×720
Аудио: 2 ch, 192 Кбит-с
Перевод: Любительский (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Любительский (двухголосый) Sunshine Studio Присутствует реклама! Добавлена 13 серия

3000 kbps avg
Аудио: Аудио#1- Russian- 48 kHz, AC3, 2-0 (L,R) ch,

384 kbps avg Аудио#2- English- 48 kHz, E-AC3, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

640 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: Russian (Full), English (SDH)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm Примечание- Без заставки и логотипа LostFilm. Субтитры- Russian (Full), English (SDH) Добавлена 10 серия

3900 kbps avg, 0.101 bit-pixel
Аудио: Аудио Rus- 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384.00 kbps Аудио Eng- 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384.00 kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Озвучание- профессиональное многоголосое закадровое (AlexFilm) Реклама- аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.) Добавлена 8-10 серия

2 000 kbps avg
Аудио: Аудио №1- 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

2200 kbps avg
Аудио: Аудио#1- Russian- 48 kHz, AC3, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384 kbps avg Аудио#2- English- 48 kHz, AC3, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) AlexFilm Субтитры- Русские, английские Примечание- Без рекламы. Добавлена 9-10 серия

1500 Кбит-с, 720×400
Аудио: 6 ch, 384 Кбит-с
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Внимание, присутствует реклама! Добавлена 13 серия

1400 kbps avg, 0.20 bit-pixel
Аудио: Аудио Rus- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

128.00 kbps avg Аудио Eng- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

128.00 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Озвучание- профессиональное многоголосое закадровое (AlexFilm) Реклама- аудио (два раза, в начале 6 и в конце 10 сек.) Добавлена 13 серия

1300 kbps
Аудио: 2 ch, 384 Кбит-с
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Профессиональный (многоголосый закадровый) (LostFilm) Добавлена 13 серия

1500 kbps avg
Аудио: Аудио#1- Russian- 48 kHz, MP3, 2-0 (L,R) ch,

128 kbps avg Аудио#2- English- 48 kHz, MP3, 2-0 (L,R) ch,

128 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) AlexFilm Субтитры- Русские, английские Примечание- Без рекламы. Добавлена 8 серия

1800 Кбит-с, 720×400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит-с)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : • Профессиональный (многоголосый, закадровый) «OMSKBIRD records» Добавлена 10 серия

1500 Кбит-с, 720×400
Аудио: 6 ch, 384 Кбит-с
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Присутствует реклама Добавлена 10 серия

1400 kbps avg, 0.20 bit-pixel
Аудио: Аудио Rus- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

128.00 kbps avg Аудио Eng- 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

128.00 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Озвучание- профессиональное многоголосое закадровое (AlexFilm) Добавлена 8-10 серия

1500 kbps avg
Аудио: Аудио#1- Russian- 48 kHz, MP3, 2-0 (L,R) ch,

128 kbps avg Аудио#2- English- 48 kHz, MP3, 2-0 (L,R) ch,

128 kbps avg
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm Добавлена 10 серия

1300 kbps
Аудио: 2 ch, 192 Кбит-с
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Профессиональный (многоголосый закадровый) (AlexFilm) Добавлена 9-10 серия

500 kbps, 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) (AlexFilm) Присутствует аудиореклама.

500 kbps, 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Кравец)

Священник Джесси Кастер по воле случая стал носителем внутри своего естества странного существа по имени Генезис. Это дитя совокупления ангела и демона представляет собой одновременно чистый идеал и квинтэссенцию света, но также сгусток абсолютного зла. Генезис — единственное существо во Вселенной, которое может встать вровень с Богом, если того пожелает, а его носитель автоматически становится самым могущественным существом в материальном мире. И это проповедник Кастер. Творческий коллектив