Сериалы с высоким рейтингом с матами в переводе 18+. Часть 1
Всем, привет. Сегодня я расскажу Вам о сериалах, которые озвучены в правильном переводе (матом), которые имеют хорошие рейтинги на КиноПоиске и на IMDb, а так же не плохой сюжет.
1. М ини-сериал (5 серий), Тупик / Dead Set 2008г., рейтинг КиноПоиск 7.4 IMDb 7.7 Озвучка Zames.
Действия сериала разворачиваются между участниками шоу «Большой брат». Однажды они узнают, что вся страна кишит зомби, которые не оставят в покои ни кого и в итоге доберутся до них. Ненавидящие друг друга участники теле-шоу, пытаются спастись от мерзких зомби, умирая один за другим. Кому из участников по счастливица спастись, а кому умереть? В сериале много прикольных персонажей, например таких, как продюсер и Пиппа. Сериал получился очень забавным и не ординарным. Для любителей посмеяться самое-то!
2. Сериал (1 сезон 8 серий) Настоящий детектив / True Detective 2014г., рейтинг КиноПоиск 8.7 IMDb 9.0 Озвучка Кубик в Кубе.
Сериал был претендентом множество телевизионных премий и номинаций.
3. Сериал (1-5 сезон) Отбросы / Misfits 2009-2013г. , рейтинг КиноПоиск 8.1 IMDb 8.2 Озвучка Кубик в Кубе.
Пятеро молодых людей находятся на исправительных работах. В один из дней надвигается гроза и ударяет молнией каждого из них. После чего молодые люди обнаруживают у себя супер способности. На протяжении всех сезонов ребята мочат коры, издеваясь над людьми и над самими собой, влюбляются друг в друга и расстаются. Так же ребятам не особого везет с надзирателями, их вечно кто-то убивает))). Сериал получился просто бомбическим, так скажем первопроходцем в данном жанре и в переводе «Кубика». Именно я в 2009 году ничего такого и в таком переводе еще не смотрел. Первые 3 сезона просто отпад, можно смеяться безе перерыва. Нейтан и Руди тянут весь сериал на себе, ребята просто огонь.
Сериал был удостоен премией BAFTA и множеством номинаций.
4. Сериал (1-4 сезон) Бумажный дом / La casa de papel 2017-2019г., рейтинг КиноПоиск 8.1 IMDb 8.5 Озвучка Jaskier Studio.
Некий человек называющий себя «профессором» собирает банду людей, которым нечего терять в этой жизни, для дерзкого ограбления монетного двора Испании. У «профессора» есть план по ограблению, продуманный до мелочей, но сможет ли он реализовать его, управляя удаленного ограблением. На протяжении всего времени, что-то начинает идти не так, приходится план корректировать по ходу пьесы. Между участниками ограбления постоянно случаются перепалки и даже любовные треугольники, которые мешают плану ограбления. Некоторым из них суждено умереть так и не разбогатев. Сериал очень атмосферный, прекрасно подобранный актерский состав и перевод от Jeskier позволяет погрузиться все больше и больше в сериал. Просмотр каждой серии затягивает все с новой силой, т.к. серия обрывается на самом интересном месте.
Сериал является лауреатом международной премии «Эмми» 2018г.
7 интересных сериалов с озвучкой от «Кубик в Кубе».
На сегодняшний день озвучек сериалов достаточно большое количество. Сегодня в моей подборке сериалы в переводе от «Кубик в Кубе».
Карнивал Роу (2019)
Мрачный неовикторианский город – здесь живут обыкновенные люди с волшебными существами: троллями, феями, фавнами и прочими мифическими созданиями. В этом городе все они нашли убежище после побега из своих королевств, которые разрушены были войной. Оказавшись в этом месте в роли беженцев, волшебные существа обязаны терпеть небрежное к ним отношение и тяжело трудиться, чтобы люди позволяли им оставаться здесь. Но напряжение с каждым днем растет, особенно после того, как происходит целый ряд убийств существ. Райкрофт Филострейт должен раскрыть это дело прежде, чем Феи, Тролли и прочие существа начнут бунт.
Снегопад (с 2017)
Центральные персонажи сериала – обыкновенные ребята, которые из-за жизни в неблагополучном районе вынуждены торговать наркотиками и нарушать закон. В момент наступления «кокаиновой лихорадки» подросткам-дилерам приходится бороться за возможность продолжать свою деятельность в этой опасной сфере. Криминальный мир накрыл Лос-Анджелес полностью, и теперь в этой опасной игре все, даже местные жители. В семидесятых годах, распространение наркотиков по городам США происходило с небывалой скоростью. Полиция не справлялась, а обычные парни занимались этим, чтобы выжить.
Террор (с 2018)
Начинается всё в 1845 году, когда под командованием Джона Франклина экспедиция отправляется к северному побережью Канады на судах «Эребус» и «Террор». Их цель: найти из Атлантического океана северо-западный проход в Тихий Океан. Второй сезон начнётся с того, что в 1942 году на острове Терминал, который относится к Калифорнии, происходит самоубийство женщины в японской общине. После этого события по деревне проходит слух, что всему виной древнейшая японская нечисть по имени «Бакэмоно».
Охотники за разумом (2017 – 2019)
Сериал расскажет историю неопытного, молоденького агента ФБР, который проходит службу в особом отделе, занимающимся изнасилованиями и серийными убийствами. Непростая работа, требующая постоянного внимания и полной отдачи, не говоря уже о крепких нервах. Психопатов обычный человек понять не может, но, если научиться мыслить как он, погружаясь в ту атмосферу, в которой находится псих, можно понять все безумные желания, цели и причины. Сотрудники специального отдела занимаются именно этим – они проникают в сознание потенциальных преступников и рискуют собственным психическим здоровьем и даже жизнями.
Острые козырьки (с 2013)
Сериал рассказывает о двадцатых годах 20-го столетия в Британском городе Бирмингем. Томас и Артур Шелби не так давно вернулись с войны домой, в свою огромную семью. Несмотря на то, что индустриализация набирает полный ход, страна до сих пор не может обеспечить граждан работой, кругом царит хаос и главенствует криминал. Появившиеся банды активно делят город на свои территории, но Бирмингем полностью принадлежит семье Шелби. Противостояние семьи Шелби, итальянской мафии, полиции и другим бандам, претендующим на их место – всё это показано в 5-ти сезонах Острых Козырьков.
Проповедник (с 2016)
Половое воспитание (2019)
Какие интересные сериалы с озвучкой от Кубик в Кубе вам нравятся больше всего?
Подписывайтесь на канал «Глазами кинолюбителя»
Рассказываю смешные, удивительные и правдивые истории из волшебного мира кино. Будет жарко, захватывающе, интересно. Высказывайте своё мнение и делитесь материалами.
Почему сериал о борьбе полицейских и наркомафии считается одним из величайших в истории, но при этом не получил ни одной престижной награды?
У сериала «Прослушка» Дэвида Саймона и Эд Бёрнса нет ни одной премии «Эмми». Даже номинаций за пять сезонов было всего две. «Золотого глобуса» тоже нет, даже не номинировали. Для сравнения: у выдающегося сериала «Западное крыло» Аарона Соркина 26 «Эмми» и 2 «Глобуса». Но при всей гениальности Соркина все-таки именно «Прослушка» — величайший сериал в истории современного телевидения.
На бумаге он звучит максимально просто: группа полицейских пытается собрать достаточно доказательств, чтобы засадить за решетку бандитскую группировку, торгующую наркотиками. Для этого они организуют за членами этой группировки слежку, чтобы с помощью прослушивающих устройств и видеокамер набрать материала на полноценное уголовное дело.
Здесь нет фактически ни одного элемента «суперуспешного» сериала. В проекте нет звезд (точнее, не было на момент премьеры), здесь не летают драконы, мало обнаженки, практически нет погонь, красиво поставленных драк или взрывов.
Более того, он и не считался успешным сериалом, пока шел на экранах. «Прослушка» стартовала на телеканале HBO летом 2002 года и просуществовала шесть лет. Рейтинги проекта не были очень высокими, заметно уступая цифрам «Клана Сопрано» от того же HBO, и создателям приходилось биться за каждый следующий сезон. Настоящим хитом сериал стал только после окончания, радикально повлияв не только на развитие самого HBO, но и на весь привычный телевизионный ландшафт.
Телевизионные сериалы на протяжении десятилетий были территорией бескомпромиссно развлекательной. После тяжелого рабочего дня зритель должен был отдыхать перед экраном, глядя в пол-глаза и слушая вполуха. Поэтому сериалы были в массе своей либо комедийно-мелодраматической ванилькой, либо ванилькой детективной, которая щекотала нервы. Задачи «говорить со зрителем на равных о сложных вещах» у телесериалов традиционно не было. Этим занимался взрослый кинематограф, будь то артовый (когда о серьезных вещах говорили серьезно) либо массовый (когда какой-нибудь качественный режиссер типа Стивена Спилберга представлял зрителю важную гуманистическую проблему, но в очень удобной яркой упаковке).
«Прослушка» стала первым сериалом, который эту традицию сознательно нарушил. Во-первых, он говорил о крайне серьезных вещах — наркотиках, коррупции, нищете. Во-вторых, он по структуре напоминал скорее сложный роман со множеством сюжетных линий и персонажей, за диалогами которых надо было внимательно следить. В-третьих, в нем ничего не было понарошку. Знаете, как бывает обычно на телевидении, что все герои, в том числе полицейские, красиво одеты, у них дорогие дома и машины, а женщины выглядят так, как будто их набрали с кастинга Victoria’s Secret. Авторы «Прослушки» Дэвид Саймон и Эд Бёрнс сознательно отказались от всего этого в пользу предельного реализма.
Дэвид Саймон, один из лучших ныне живущих телевизионных сценаристов — бывший журналист криминальной хроники, Эд Бёрнс — бывший следователь убойного отдела в Балтиморе. Вместе они писали не про выдуманный мир, а про мир, окружавший их в действительности, но который они заселили вымышленными персонажами. Про страшную изнанку красивого города Балтимора.
Прогнивший мир
Этот мир, конечно же, далек от совершенства. «Прослушка» начинается как история идеалистичных полицейских, которые хотят победить наркомафию. Но чем дальше рассказывает историю Дэвид Саймон, тем больше мы понимаем, что победить ее нельзя — она часть системы. Каждый сезон основное место действия меняется: мы начинаем в гетто, затем переносимся в порт города Балтимора, в мэрию, в школу, в местную газету. Саймон в деталях рисует нам портрет системы, прогнившей сверху донизу. Здесь нет положительных героев, но нет и настоящих злодеев. Здесь все одинаково грязненькие, и наркомафию нельзя победить не потому, что нельзя пересажать всех наркоторговцев, а потому, что на место любого посаженного придет другой, еще более страшный и жестокий. И это будет такой же человек — выросший в нищете, учившийся в плохой школе, привыкший к постоянному лицемерию всех вокруг, дитя той самой системы.
Обаятельные герои в сложных обстоятельствах
При этом всем «Прослушка» — очень захватывающий сериал. Точнее, даже так: засасывающий. Вроде бы происходит очень мало чего, в основном все о чем-то постоянно говорят, но оторваться невозможно. Особенно если смотреть без перевода и наслаждаться диалогами, наполненными сленгом черных кварталов Балтимора и похожими одновременно на рэп и поэзию Маяковского. Самая же знаменитая сцена сериала — это беседа двух главных героев, которая длится шесть минут и целиком состоит только из слова «fuck» и его производных. Зрелище поистине гипнотическое.
Кроме того, мир «Прослушки» населен обаятельными героями, начиная с раздолбая детектива Макналти ( Доминик Уэст ) и заканчивая одним из боссов наркомафии Стрингером Беллом ( Идрис Эльба ). Герой Эльбы — как в целях саморазвития, так и для увеличения эффективности возглавляемой им организации — параллельно с наркоторговлей учится на экономиста. Или, например, Омар Литтл ( Майкл К. Уильямс ) — бандит-налетчик, грабящий исключительно других бандитов. Омар — один из самых знаменитых и интересных персонажей сериала. С одной стороны, он жестокий и страшный убийца, с другой — нежный и сентиментальный гей.
И таких интересных, сложных и неожиданных персонажей в сериале штук тридцать, и за каждого из них зритель переживает, потому что каждый из них через пару серий становится как родной. Неслучайно именно с «Прослушки» начались карьеры многих телевизионных и кинозвезд. В первую очередь, конечно, Идриса Эльбы, у которого здесь была первая по-настоящему заметная роль.
И все-таки, возвращаясь к тому, с чего мы начали обсуждение «Прослушки». Если это такой крутой сериал, то почему же профессиональное сообщество ни разу не отметило его какой-нибудь почетной наградой? Наверное, потому, что Дэвид Саймон слишком близко поднес зеркало аудитории. Не просто показал ужасы нищеты и преступности, а наделил людей, живущих в этой среде, обаянием, создал им драматические биографии, заставил им сопереживать. А еще подчеркнул, что все это происходит на самом деле, буквально на соседних улицах. И поэтому «Прослушку» можно назвать именно произведением искусства, и ближайшим референсом к нему будет не какой-нибудь еще полицейский сериал, а например, «Левиафан» Андрея Звягинцева или любое другое бескомпромиссное и во многом дискомфортное высказывание о настоящей, а не придуманной жизни.