Прятки перевод на английском языке

Содержание

играть в прятки — пускаться на хирости, извиваться ужом, вертеться лисой, юлить, прикидываться лисой, вертеть хвостом, играть в кошки мышки, вилять хвостом, лисить, вола крутить, хитрить, финтить, наводить тень на плетень, наводить тень на ясный день, вола вертеть … Словарь синонимов

ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка

играть в прятки — Разг. Только несов. Чаще инф. Скрывать что либо от кого либо, быть неоткровенным с кем либо, обманывать кого либо. Играть в прятки с кем? с приятелем, с нами…; не надо, перестаньте, прекратите… играть в прятки. Не надо с нами в прятки играть.… … Учебный фразеологический словарь

Играть в прятки — Разг. Ирон. Стараться в разговоре утаить, скрыть что либо. А что здесь. Пока неизвестно, господин генерал лейтенант, сказал Иноуэ. Но были сведения, что там появились русские танки, проговорил Камацубара. Новых сведений пока нет… сказал Иноуэ.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Играть в прятки — Разг. Обманывать кого л., скрывать, утаивать что л. от кого л. ФСРЯ, 179; ФМ 2002, 368; ЗС 1996, 503; Мокиенко 1996, 153 … Большой словарь русских поговорок

Играть в прятки с полисом — скрываться от милиции … Словарь русского арго

ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова

ПРЯТКИ — ПРЯТКИ, пряток, ед. нет (разг.). Детская игра, состоящая в том, что все, кроме одного (водящего), прячутся, а тот ищет их. Играть в прятки. ❖ Играть в прятки перен. см. играть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

прятки — Играть в прятки перен. действовать не прямо, скрывать что н., таиться. Можете говорить прямо, нечего играть в прятки … Фразеологический словарь русского языка

ПРЯТКИ — Играть в прятки. Разг. Обманывать кого л., скрывать, утаивать что л. от кого л. ФСРЯ, 179; ФМ 2002, 368; ЗС 1996, 503; Мокиенко 1996, 153 … Большой словарь русских поговорок

ИГРАТЬ В ЖМУРКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка

Источник

ПРЯТКИ

прятки
мн. (игра)
hide-and-seek sg.
играть в прятки — play hide-and-seek

Смотреть что такое ПРЯТКИ в других словарях:

ПРЯТКИ

мн.(игра) cache-cache m (pl invar)играть в прятки с кем-либо — jouer à cache-cache avec qnСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

мн. (игра) cache-cache m (pl invar) играть в прятки с кем-либо — jouer à cache-cache avec qn

ПРЯТКИ

мн.(игра) escondite m, esconder mиграть в прятки — jugar al escondite (тж. перен.)

ПРЯТКИ

мн.(игра) saklambaçигра́ть в пря́тки — saklambaç oynamakСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

мнescondidas fpl, esconde-esconde mpl bras••- играть в пряткиСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

Играть в прятки. Разг. Обманывать кого-л., скрывать, утаивать что-л. от кого-л. ФСРЯ, 179; ФМ 2002, 368; ЗС 1996, 503; Мокиенко 1996, 153.Синонимы: игр. смотреть

ПРЯТКИ

мн. ч.Versteckspiel nиграть в прятки — Versteck spielenСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

ПРЯТКИ пряток, ед. нет (разг.). Детская игра, состоящая в том, что все, кроме одного (водящего), прячутся, а тот ищет их. играть в прятки. играть в пря. смотреть

ПРЯТКИ

мн., Р. пря/ток Синонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

пряткиמַחבּוֹאִים ז»רСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

мн. (игра) nascondino m, rimpiattino m играть в прятки — giocare a nasconderella, fare a nascondersi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: игра. смотреть

ПРЯТКИ

Ударение в слове: пр`яткиУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: пр`ятки

ПРЯТКИ

прятки мн. Versteckspiel n 1a играть в прятки Versteck spielenСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

игра в пряткииграть в пряткиСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

см.:Играть в прятки с полисомСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

bújocskaСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

Пря́ткиmchezo wa kufichanafichana (mi-), kibemasa (-; vi-), kibe (-; vi-)

ПРЯТКИ

gjemselСинонимы: игра, прятушки

ПРЯТКИ

только мн. жашынмак, жашынмай; играть в прятки 1) жашыңмак ойноо; 2) перен. ачык айтпай куулануу.

ПРЯТКИ

пряткимн. (игра) τό κρυφτούλι, τό κρυφτό: играть в

прям., перен παίζω κρυφτό.

ПРЯТКИ

Рик Птр Рия Тик Тип Прятки Тир Трип Пир Пикт Пик Крит Крип Кит Кипр Итр Икт Яик

ПРЯТКИ

Ед. нет gizlənpaç (oyun); играть в прятки gizlənpaç oynamaq.

ПРЯТКИ

мн. ч. Versteckspiel n играть в прятки — Versteck spielen.

ПРЯТКИ

хованкі, ед. нетиграть в прятки — гуляць у хованкі

ПРЯТКИ

сущ.множ. пытану; пытаннй; играть в прятки пытанмалла выля

ПРЯТКИ

пря’тки, пря’ток, пря’ткам, пря’тки, пря’тками, пря’тках

ПРЯТКИ

Играть в прятки.Див. ИГРАТЬ.

ПРЯТКИ

только мн.качыш(лы) (уен); играть в п. качышлы уйнау

ПРЯТКИ

• hra na jukanou• schovávaná

ПРЯТКИ

Хованкі, играть в прятки — гуляць у хованкі

Источник