Бесплатный перевод описания модного женского джемпера от норвежских дизайнеров
Сегодня я с огромным удовольствием хочу представить Вам еще один мой перевод описания джемпера английской резинкой от Drops Design. Джемпер этот актуального кроя с V-образной горловиной.
Я взялась за перевод английских описаний вязания с целью помочь вязальщицам в освоении этого прекрасного рукоделия.
Для начала давайте посмотрим на фотографии джемпера.
Мой перевод описания
Материалы: Пряжа Drops Air (пряжа группы С)
350-350-400-450-500 гр. цвет №18 (светлый серо-зеленый)
Плотность вязания: 12 петель х 34 ряда английской резинкой=10х10 см.
1. Платочная вязка (поворотное вязание)
Все петли вязать лиц. (на лиц., и изн. стороне)
2. Английская резинка (поворотное вязание)
2 ряда английской резинки=1 видимая петля в высоту
Ряд 1 : Кром., *1 лиц., накид, снять 1 п. как изн.*. Повторять от * до *, 1 лиц, 1 кром.
Ряд 2 : Кром., *накид, снять 1 п. как изн., вязать накид и снятую п. вместе лиц* Повторять от * до *, накид, снять 1 п. как изн, кром.
Ряд 3 : Кром., *вязать накид и снятую 1 п. вместе лиц., накид, снять 1 п. как изн.*. Повторять от * до *, вязать накид и снятую п. вместе, кром.
Повторять 2 и 3 ряд, чередуя.
Убавка с правой стороны полотна: 3 кром., вязать 2 изн. п. вместе (накид + 2 п.)
Убавка с левой стороны полотна: вязать 2 изн. п. вместе (накид + 2 п.), 3 кром.
4. Прибавки (для рукавов)
Прибавить 1 п. накидом перед/после 1 кром.
В следующем ряду провязать накид скрещенной петлей. Прибавленную петлю включать в рисунок английской резинки.
Начало вязания
Перед и спина джемпера вяжутся по отдельности, поворотными рядами на круговых спицах.
Рукава вяжутся поворотными рядами на круговых спицах.
Перед джемпера
1. Набрать 63-67-71-77-83-91 петель (в соответствии с вашим размером) на круговые спицы 6 мм.
2. Вязать 1 ряд изн. петлями (изнаночная сторона).
3. Следующий ряд вязать: 3 кром. п. платочной вязкой (см. инструкцию выше), *вязать 1 лиц., 1 изн.*. Повторять от * до *, 1 лиц., 3 кром. п. платочной вязкой.
4. Развернуть вязание на изн. сторону, вязать все петли по рисунку (лиц. п. над лиц., изн. п. над изн.)
5. Следующий ряд вязать: 3 кром. п. платочной вязкой, вязать английскую резинку (см. инструкцию выше). 3 кром. п. платочной вязкой.
6. Провязать 12 см. английской резинкой. Отметить маркерами вырез для шеи с двух сторон.
7. Достигнув 13 см. в высоту начать вязать английскую резинку с 1 кром. петлей с каждой стороны.
8. Провязав 23-24-25-26-27-28 см закройте 2 п. с начала следующих 2х рядов для проймы. Получится 59-63-67-73-79-87 п. Продолжайте вязать английскую резинку с 1 кром. п. с каждой стороны платочной вязкой.
9. Когда перед джемпера достигнет 25-26-26-28-28-30 см, вяжите 7 средних петель 4 ряда (накид не считается как петля и вяжется вместе с каждой снятой петлей, остальные петли вяжутся как ранее)
10. Вязать следующий ряд с правой стороны: 1 кром. п., вязать 25-27-29-32-35-39 п. английской резинкой, 5 лиц., протянуть 4ую петлю через 5ую (убавится 1 петля), вязать 2п., вязать 25-27-29-32-35-39 п. английской резинкой, 1 кром. п.
11. Перенести 29-31-33-36-39-43 петли правой стороны на нить.
12. Продолжать вязать поворотными рядами оставшиеся 29-31-33-36-39-43 п. английской резинкой, 1 кром. п со стороны проймы и 3 кром. п. платочной вязкой посередине переда джемпера.
13. Провязать 5 рядов после отделения частей переда на правую и левую
14. Начать делать убавки для V-образного выреза (см. инструкцию выше). Убавляйте каждый 6ой ряд всего 2-2-3-3-4-4 раза, затем каждый 8ой ряд 3 раза для всех размеров. Должно получиться 24-26-27-30-32-36 петель в ряду.
15. Продолжайте вязать перед 42-44-46-48-50-52 см. в высоту.
16. Закрыть свободно петли (лиц. п. лицевыми, изн. п. изнаночными.). Накид провязывается вместе со снятой петлей.
Вязать правую часть переда таким же образом, но в обратном порядке.
1. Перенести закрытую петлю центра переда на левую спицу и провязать её вместе со следующей петлей на левой спице, чтобы избежать ступеньки, 2 п. лиц, 25-27-29-32-35-39 п. английской резинкой, 1 кром. п.
2. Вязать 29-31-33-36-39-43 п. с 1ой кром. п. в пройме и 3 п. платочной вязкой со стороны выреза горловины.
3. Вязать 5 рядов после разделения переда на 2 стороны
4. Начать делать убавки для V-образного выреза (см. инструкцию выше). Убавляйте каждый 6ой ряд всего 2-2-3-3-4-4 раза, затем каждый 8ой ряд 3 раза для всех размеров. Должно получиться 24-26-27-30-32-36 петель в ряду.
5. Продолжайте вязать перед 42-44-46-48-50-52 см. в высоту.
6. Закрыть свободно петли (лиц. п. лицевыми, изн. п. изнаночными.). Накид провязывается вместе со снятой петлей.
Спина джемпера
1. Набрать 63-67-71-77-83-91 п. на круговые спицы 6 мм.
2. Вязать1 ряд изн. п. (изнаночная сторона)
3. Следующий ряд: 3 кром. п. платочной вязкой, *1 п. лиц., 1 п. изн.*. Повторять от * до *, 1 лиц., 3 кром. п. платочной вязкой.
4. Вязать поворотными рядами по рисунку 1 ряд.
5. Следующий ряд: 3 кром. п. платочной вязкой, английская резинка, 3 кром. п. платочной вязкой.
6. Провязать 12 см. английской резинкой. Отметить маркерами вырез для шеи с двух сторон.
7. Достигнув 13 см. в высоту начать вязать английскую резинку с 1 кром. петлей с каждой стороны.
8. Провязав 23-24-25-26-27-28 см, закройте 2 петли с начала ряда следующие 2 ряда для проймы. Получится 59-63-67-73-79-87 петель.
9. Вязать английской резинкой с 1 кром. п. с каждой стороны.
10. Провязав 41-43-45-47-49-51 см вяжите 4 ряда 15-15-17-17-19-19 средних петель (накид не считается как петля и вяжется вместе с каждой снятой петлей, остальные петли вяжутся как ранее). В первом ряду после этого закройте средние 9-9-11-11-13-13 петель для выреза горловины.
11. Продолжайте вязать поворотными рядами оставшиеся 25-27-28-31-33-37 петель английской резинкой с 1 кром. п со стороны проймы и 3 п. платочной вязкой со стороны выреза горловины.
12. Убавьте 1 петлю для выреза горловины (см. инструкцию выше). 24-26-27-30-32-36 петель останется на плечи.
13. Вязать 42-44-46-48-50-52 см. спины
14. Закрыть свободно петли по рисунку.
15. Вязать второе плечо также.
Рукав
1. Набрать свободно 23-25-25-27-27-29 п. на круговые спицы 6 мм
2. Вязать 1 ряд изн. п. (изн. сторона)
3. 1 кром. п., *1 лиц., 1 изн.*. Повторять от * до *, 1 лиц, 1 кром.
4. Вязать 8 см:1 кром., вязать англ. резинкой, 1 кром.
5. Начать прибавлять по 1 п. с каждой стороны (2 петли за 1 ряд) (см. инструкцию выше). Прибавлять так 4-4-3-3-2-2 см. 9-9-11-11-12-12 раз. Получится 41-43-47-49-51-53 петель.
6. Вязать 48-47-46-45-43-41 см.
7. Расставить по 1 маркеру с каждой стороны там, где рукав будет пришиваться в пройму.
8. Вязать 49-48-47-46-44-42 см
9. Свободно закрыть петли по рисунку
Бренды-обманщики: чью одежду и обувь мы покупаем
В моём окружении найдётся не один десяток людей, которые уверены в том, что марки и бренды в торговых центрах – сплошь заграничные.
Я думаю, такой пиетет перед всем забугорным в нашей крови сохраняется ещё со времен СССР, когда любое шмотьё с латиницей на лейблах считалось пределом мечтаний.
Поговорим сегодня о громких названиях производителей одежды, обуви и аксессуаров, которые красиво звучат, произносятся с придыханием, но по факту – наши, отечественные.
К чему устраивать такие прятки – понятно. Раз иностранное – всегда лучше, качественнее и дороже, значит, будем косить под иностранцев, решили владельцы брендов. И знаете, не прогадали.
Одежда
Oodji – бренд родом из Санкт-Петербурга. Раньше название писалось как Oggi. Сейчас производит недорогую одежду, рассчитанную преимущественно на юных и очень молодых покупателей.
В начале своего пути на российский модный Олимп качество одежды и продуманность дизайна поражали воображение. Сегодня бренд сильно уступает другим нашим гигантам лёгкой промышленности по пошиву модных тряпочек.
Качество вещей неплохое, а вот современный и интересный дизайн найти с каждым годом всё труднее.
Под марками «Gloria Jeans» и «Gee Jay» выпускается одежда, созданная дизайнерами Ростова-на-Дону. Когда-то тоже считалась флагманом российского стиля, но в наши дни бренд растерял все свои преимущества. Одежда шьётся согласно трендам, но очень плохо и из дешёвых тканей.
Befree – хорошая одежда по соотношению цены и качества. Сёстрами марки являются Zarina и Love Republic. Последний бренд позиционируется как одежда для настоящих женщин, но в каталогах много устаревшего кроя и дизайна.
Бренд-оборотень, работающий под прикрытием. Владельцы прилагают массу усилий, чтобы скрыть происхождение марки. Легенда, призванная рассказать всему миру об итальянских корнях российского нижнего белья, заставила хозяев даже открыть несколько магазинов в Италии.
Непонятно, отчего бы не прославить на весь мир Отечество, и зачем тратить столько сил и средств, чтобы прослыть иноземцами?!
Обувь
Конечно, здесь снова рулит Италия. Почему-то именно итальянская обувь особенно ценится в наших краях.
Чем итальянистее звучит название бренда, тем выше можно задирать ценник. Обувь Франческо Донни – самая что ни на есть китайская по производителю и российская по авторству. Качество неплохое.
Перевод английских терминов по вязанию.
Перевод английских терминов по вязанию.
Сокращения, применяемые при вязании на спицах:
alt (alternate) попеременно
beg (begining) начало
bet (between) между
BO (bind off) последний ряд или закрыть петли
BLO (back loop only) только изнаночная петля
Bobble I – маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Bobble II – большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц. гл., левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно
CA (color A) цвет А (в многоцветном вязании)
CB (color B) цвет B (в многоцветном вязании)
СС (contrasting color) контрастный цвет, дополнительный цвет
CDD (centered double decrease) Способ убавления: снять две петли вместе, следующую провязать лицевой, которую затем протянуть через снятые петли.
CN (cable needle) круговые спицы вдругом варианте петледержатель для петелек косички
CO (cast on) начальный ряд, набрать петли
cont (continue) продолжить
cross 2 L (cross 2 stitches to the left) Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.
cross 2 R (cross 2 stitches to the right) Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.
CDI (Central double increase) прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной
DD (Double decrease) убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые
Dec 4 – 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петель
dec (decrease) убавление
DPN = DP (double pointed needles) чулочные спицы, набор спиц для кругового вязания, обоюдоострые спицы
elastic резинка
edge st (edge stitch) кромочная петля
end on RS (end on right side) Закончить работу на лицевой стороне.
end on WS (end on wrong side) Закончить работу на изнаночной стороне.
EON (end of needle) конец спицы
EOR (end of row) конец ряда; (every other row ) каждый последующий ряд
FC (front cross) переместить спереди
FL (front loop) передняя стенка
fol (follow) следующий
garter st (garter stitch) вязка в рубчик – ряд изнаночный, ряд лицевой, платочная вязка
inc (increase) прибавление
inc 1 – добавить одну лицевую петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки
inc 2 – добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
inc 1 p-st – добавить 1 изнаночную: провязать петлю изнаночной за переднюю и заднюю стенки
LH (left hand) левая рука
lp(s) (loop(s)) стенка (стенки)
LT (left twist) Пропустив одну петлю, провязать вторую лицевой за заднюю стенку, затем провязать пропущенную петлю лицевой за переднюю стенку.
ML (lmake loop) 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
MT (make tassel ) мех – ввести левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку
MB (make bobble) сделать шишечку
MC (main color) основной цвет
M1 (make 1) Добавить одну петлю. Способ, которым это следует осуществить, не оговаривается.
M1A (make 1away) Способ добавления петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце ряда. Нить при этом должна идти сзади новой петли.
M1L = M1B (make 1 front (left)) Способ добавления петли из протяжки: левая спица движением перед протяжкой и под нее получает дополнительную петлю, которая провязывается лицевой за заднюю стенку.
M1R = M1B (make 1 back (right)) Способ добавления петли из протяжки: левая спица движением позади протяжки и под нее получает дополнительную петлю, которая провязывается лицевой за переднюю стенку.
M1T = M1A (make 1 towards) Способ добавления петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце ряда. Нить при этом должна идти спереди новой петли.
p2sso – накинуть 2 снятые петли на провязанную
P (purl) изнаночная
p tbl = P1 tbl = P1B (purl stitch through the back loop) изнаночная за заднюю стенку
P-B (purl stitch in the row below) Провязать изнаночной петлю, лежащую на ряд ниже, чем та, которую бы сейчас провязывали. Как правило, речь идет о провязывании за заднюю стенку.
P-wise (purl wise) как изнаночную
P1f&B = PFB (purl 1 stitch front & back) Провязать одну и ту же петлю изнаночной сначала за переднюю стенку, а затем за заднюю.
P2tog (purl 2 stitches together) Провязать две петли вместе изнаночной.
P2tog tbl (purl 2 together through the back loop) Две петли вместе изнаночной за заднюю стенку.
pat(s) = patt(s) (pattern(s)) образец, описание
pm (place maker) поместить маркер
PSSO (pass slip stitch over knit stitch) Протянуть провязанную лицевой петлю через снятую.
PNSO (pass next stitch over) перенести следующую петлю поверх
prev (previous) предыдущий
PU (pick up stitch) петли, набранные по боковой кромке.
pick up and knit – набрать лицевые петли по краю вязания
pick up and purl – набрать изнаночные петли по краю вязания
SP or spn (single-pointed needles) спицы с фиксаторами на одной стороне
SB1 (slip bead) ввязать бусинку
TBL (through back loop) за заднюю стенку
tog (together) вместе
wrap обернутые петли
WF (wool forward) Ажурная петля между двумя лицевыми: нить перед работой, сделав накид, провязать следующую петлю лицевой.
WON (wool over needle) Ажурная петля между лицевой и изнаночной: нить перед работой, набросить ее на правую спицу спереди назад и, придерживая, провязать следующую петлю изнаночной.
WRN (wool round needle) Ажурная петля между двумя изнаночными: накинув рабочую нить на правую спицу и придерживая ее, провязать следующую петлю изнаночной.
WS (wrong side) изнаночная сторона
WYIB (with yarn in back) (снять петлю непровязанной) нить позади работы
WYIF (with yarn in front) (снять петлю непровязанной) нить впереди работы
YB, ytb (yarn to back of work) нить за работой
YFWD = YF (yarn forward) нить сзади
YO = YFON = YFRN = YON =YRN (yarn over) Накид движением правой спицы относительно рабочей нити как при вывязывании лицевой петли.
YO2 = YO twice (yarn over twice) двойной накид.
1\1 LPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспомогательной спицы
1\1 RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
1\2 LC – 1 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспомогательной спицы
1\2 RC – 1 п. оставитьна вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспомогательной спицы
1\2 RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
1\3 RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
2\1 LC – 2 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
2\1 LPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
2\1 RC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
2\1 RPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспомогательной спицы
2\2 LPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
2\2 RPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспомогательной спицы
2\3 LPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
2\3 RPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспомогательной спицы
2-st LC – 1 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспомогательной спицы
2-st LPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
2-st RC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспомогательной спицы
2-st RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
3\1 LPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
3\1 RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
3\2 LPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
3\2 RPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспомогательной спицы
3\2 RTC – 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн – л.
3\3 LPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
3\3 RPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспомогательной спицы
4\1 LPC – 4 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 4 п. со вспомогательной спицы
4\1 RPC – 1 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 4 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспомогательной спицы
4-st LC – 2 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
4-st RC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспомогательной спицы
4-st RPC – 2 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспомогательной спицы
5-st LPC – 2 вперед, 1 назад, 2л, 1сн – и, 2 сн – л
5-st RLC – 1 вперед, 3 назад, 1л, 3сн – и, 1сн – л
5-st RPC – 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн – л.
6-st LC – 3 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
6-st RC – 3 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
6-st RPC – 3 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспомогательной спицы
7-st LC – 4 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспомогательной спицы
7-st RC – 3 п. оставить на вспомогательной спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспомогательной спицы
3-Bobble Cluster – набрать 1 петлю. 1 ряд: связать из 1 петли 5 ( 1л, 1и, 1л,1и,1л). 2-й и все четные ряды: 1 снять, 4 изн. 3,5,7-й ряды: 1 снять, 4лиц. 9ряд: 2вместе лицевой, 1л, 2 вместе лиц.=3петли, 10-й ряд: 3 вместе изнаночной. Сложить шишечку пополам, изн стороной внутрь, ввести пр. спицу в первую набранную петлю и провязать ее вместе с последней петлей. Повторить ряды 1-10 еще 2 раза, последнюю петлю оставить на спице.
3-needle joining technique – связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
Сокращения, используемые при вязании крючком:
bl(s) (block(s)) В филейном вязании: заполненная клетка.
BPHDC (back post half double crochet) рельефный изнаночный столбик с накидом
BPTR (back post triple) рельефный изнаночный столбик с двумя накидами
ch (chain) воздушная петля
cl (cluster) как правило, группа столбиков с общей вершиной
DC (double crochet) столбик с накидом
FPHDC (front post half double crochet) рельефный лицевой столбик с накидом
FPTR (front post triple) рельефный лицевой столбик с двумя накидами
HDC (half double crochet) полустолбик
HDCTBL (half double crochet worked in the back loop) полустолбик за заднюю стенку
HDCTFL (half double crochet worked in the front loop) полустолбик за переднюю стенку
hk (hook) крючок
lp(s) (loop(s)) петля, дуга
p (picot) Пико из 3-4-х воздушных петель
SC (single crochet) полустолбик
TC (triple (treble) crochet) столбик с двумя накидами
Некоторое соответствие английских и американских терминов: