Перевод песни Gelato al cioccolato (Pupo)
Gelato al cioccolato
Шоколадное мороженое
Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c’è niente da fare
nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento
ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo.
Gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l’ho rubato
tu, gelato al cioccolato
rimani così che dolce sei tu
non chiedo di più.
Profumo di fiori di tiglio
fa caldo, ma qui si sta meglio
la sabbia è più bianca stasera
ma dimmi che sei proprio vera!
Gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l’ho rubato
tu, gelato al cioccolato
gelato al cioccolato, sono innamorato
di un gelato al cioccolato
gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato.
Ну куда же ты хочешь идти, я тебя люблю!
Ты скучаешь, ладно, потанцуем.
Ты красивая, ты даешь рассмотреть себя,
И с тобой ничего не поделаешь.
Спрятана в длинные волосы,
Ты танцуешь, но эти жесты,
Детка, я хочу тебя, я чувствую тебя.
Двигаешься, ускользаешь от меня, я сдаюсь.
Шоколадное мороженое, нежное и немножко соленое.
Ты шоколадное мороженое!
Поцелуй шоколадный я у тебя украл.
Ты шоколадное мороженое!
Оставайся такой же сладкой, как сейчас,
Не прошу бòльшего.
Запах цветков липы,
Жара, но здесь лучше.
Песок еще белее сегодня вечером.
Скажи мне, что ты действительно существуешь.
Шоколадное мороженое, нежное и немножко соленое,
Ты шоколадное мороженое!
Поцелуй шоколадный я у тебя украл.
Ты шоколадное мороженое!
Шоколадное мороженое, я влюблен
В шоколадное мороженое,
Шоколадное мороженое, нежное и немножко соленое,
Ты шоколадное мороженое!
Перевод песни Burattino telecomandato (Pupo)
Burattino telecomandato
Марионетка, управляемая на расстоянии
Ho girato tutto il mondo ma non saprei dire con chi sono stato
Se chiamarmi vagabondo oppure burattino telecomandato
quante volte mi son chiesto ma perché lo fai?
non lo vedi che di amici veri non ne hai?
E tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
e poi non vendo fantasia, ma momenti della vita mia
E vorrei sentirmi libero di dare un bacio e regalare un fiore
mi farei le foto proprio come quando andavo in gita con le suore
forse troverò una donna che mi amerà
di un amore che non pensa a tutto ciò che avrà
e un amico che mi ascolta quando sono triste e ho voglia di parlare
Ma quando canto mi scordo di tutti questi guai
e quando canto io vivo in mezzo a tutti voi
perché di questa vita mia non voglio farne
solo un disco e via
Ma tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
e poi non vendo fantasia
pensando solamente a fare un disco e via
E per una volta ancora resterà soltanto questa mia illusione
e non so se ho fatto bene andando a registrare questa mia canzone
e sarà già stato detto tante volte
ma per ognuno c’è una propria e sola verità
e tra mille delusioni cercherò di nuovo di sentirmi su
Я объездил весь мир, но не мог бы сказать, с кем я был,
Назвать ли себя бродягой или марионеткой, управляемой на расстоянии,
Сколько раз я себя спрашивал: зачем ты это делаешь?
Разве ты не видишь, что настоящих друзей у тебя нет?
И среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.
Но когда я пою, я искренен как никогда,
Я доволен только среди вас всех,
И потом, я продаю не фантазию, а моменты своей жизни.
И я бы хотел чувствовать себя свободным, целуя или даря цветок,
Я сделал бы фотографии как раз так, как когда я гулял с монашками,
Может, я найду женщину, которая меня полюбит
Любовью, которая не разбирает, что впереди,
И друга, который меня слушает, когда я грущу или хочу поговорить.
Но когда я пою, я забываю все эти неприятности,
И когда я пою, я живу среди всех вас.
Потому что в этой моей жизни я не хочу записать
Только пластинку и все.
Но среди тысяч разочарований я всегда старался не унывать.
Но когда я пою, я искренен как никогда,
Я доволен только среди вас всех.
И потом, я не продаю фантазию,
Думая только о том, чтобы записать пластинку и все.
И jgznm остается только эта моя иллюзия,
И я не знаю, правильно ли я сделал, что пошёл записывать эту песню,
И это уже, наверное, говорили не раз,
Но для каждого это самая настоящая правда,
И среди тысяч разочарований я буду стараться снова быть на высоте.
Перевод песни Su di noi (Pupo)
Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.
Su di noi
Для нас
Su di noi
Ci avresti scommesso tu.
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu
Se lo vuoi
Cantare sognare sperare così.
Su di noi
Gli amici dicevano no
Vedrai è tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Lontano dal mondo portati dal vento
non chiedermi dove si va
noi due respirando lo stesso momento
per fare l’amore qua e là
mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare
su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare.
Ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me
nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto più bello che c’è
lontano dal mondo portati dal vento
respira la tua libertà
giocare un momento
poi corrersi incontro
per fare l’amore qua e là.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi ancora una volta dai
su di noi di te non mi stanco mai
noi solo noi su di noi solo noi su di noi
ancora una volta dai su di noi
di te non mi stanco mai
noi solo noi su di noi solo noi.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Далеко от мира уносит тебя ветер
не спрашивай меня куда
мы двое дышим этим моментом
чтобы заниматься любовью здесь и там
ты была около меня и я не заметил
насколько важна была ты
Теперь мы есть,
ты поспеши, я тебя люблю
не потеряю на мгновение больше.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Для нас еще раз давай
для нас, если хочешь, летай.
Тебя далеко унесу я в зерновые поля
что рождаются внутри меня
во снах запретных для двоих влюбленных
на самом красивом месте
что есть далеко от мира
уносит тебя ветер, дыша твоей свободой
рисковать моментом,
потом бежать навстречу
чтобы заниматься любовью здесь и там.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Ты была около меня и я не заметил
насколько важна была ты
Сейчас мы есть
ты поспеши я тебя люблю
не потеряю на мгновение больше.
Для нас еще раз давай
для нас от тебя я не устаю никогда
мы только мы для нас только мы для нас,
еще раз давай для нас
от тебя я не устаю никогда
мы только мы для нас только мы.