5’Nizza – Життя (Zhyttya) Слова и перевод песни
Дата публикации: 15 февраля, 2017
Слова
Життя (Zhyttya)
[Куплет 1]
Злітає сяйво над горами
Вулкани міцно сплять і також бачать сни
А люди тиснуться до крижаної брами
В очікуванні теплої весни
Обов’язково прийде літо
Хвилини щастя знищать небокрай
Стаємо невагомими як вітер
Або тримайся міцно, або відлітай
[Предприпев]
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує
Принаймні будемо там де ти
[Припев]
Життя далі йде
І хто знає, там буде
Коли сонце з неба не впаде
Вірю що все одно де
Доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде
[Куплет 2]
Зближуючись поступово
До найвідоміших обізнаних планет
Все не знайомо і не типово
Як ніби чиє-то дихання у потилицю жене
Ми всі з’явилися навмисно
Щоб зникнути одного разу і з’явитись знов
І поки спокій руку тисне
Мовчання краще будь-яких розмов
[Предприпев]
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує
Принаймні будемо там де ти
[Припев]
Життя далі йде
І хто знає, там буде
Поки сонце з неба не впаде
Вірю що все одно де
Доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде
Перевод
Жизни (Zhyttya)
[Куплет 1]
Взлетает сияние над горами
Вулканы крепко спят и также видят сны
А люди жмутся к ледяной ворот
В ожидании теплой весны
Обязательно придет лето
Минуты счастья уничтожат горизонт
Становимся невесомыми как ветер
Или держись крепко, или улетай
[Предприпев]
После долгих ночей
Все же утро наступает
Готов к хорошей цели
Глубина глаз
Нам ничего не испортит
По крайней мере будем там где ты
[Припев]
Жизнь дальше идет
И кто знает, там будет
Когда солнце с неба не упадет
Верю что все равно где
Судьба нас всех найдет
Чувство крыла не составит
Направляемся туда, куда вода ведет
[Куплет 2]
сближаясь постепенно
К наиболее известным знающих планет
Все не знакомо и не типично
Как будто чья-то дыхание в затылок гонит
Мы все появились намеренно
Чтобы исчезнуть однажды и появиться вновь
И пока спокойствие руку жмет
Молчание лучше любых разговоров
[Предприпев]
После долгих ночей
Все же утро наступает
Готов к хорошей цели
Глубина глаз
Нам ничего не испортит
По крайней мере будем там где ты
[Припев]
Жизнь дальше идет
И кто знает, там будет
Пока солнце с неба не упадет
Верю что все равно где
Судьба нас всех найдет
Чувство крыла не составит
Направляемся туда, куда вода ведет
Другие песни 5’Nizza
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст пісні 5’nizza – Життя
Текст пісні 5’nizza – Життя
Злітає сяйво над горами
Вулкани міцно сплять і також бачать сни
А люди тиснуться до крижаної брами
В очікуванні теплої весни
Обов’язково прийде літо
Хвилини щастя знищать небокрай
Стаємо невагомими як вітер
Або тримайся міцно, або відлітай
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети.
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує,
Принаймні будемо там де ти
Життя далі йде, і хто знає, там буде
Коли сонце з неба не впаде
Вірю що все одно де, доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде
Зближуючись поступово
До найвідоміших обізнаних планет
Все не знайомо і не типово
Як ніби чиє-то дихання у потилицю жене
Ми всі з’явилися навмисно
Щоб зникнути одного разу і з’явитись знов
І поки спокій руку тисне
Мовчання краще будь-яких розмов.
Після довгих ночей
Все ж таки ранок настає
Готовий до доброї мети.
Глибинь очей
Нам нічого не зіпсує,
Принаймні будемо там, де ти
Будемо там, де ти
Життя далі йде, і хто знає, там буде
Поки сонце з неба не впаде
Вірю що все одно де, доля нас усіх знайде
Почуття крила не складе
Прямуємо туди, куди вода веде
Українська музика
Українська музика варта того, щоб про неї дізнаватися
Презентувати читачам сучасну українську музику у найрізноманітніших її виявах, забезпечити регулярними новинками різножанрових вітчизняних виконавців, оприлюднити цікаву інформацію та ексклюзивні факти безпосередньо від першоджерел – всі ці завдання ставить перед собою музично-оглядовий сайт «Нотатки про українську музику».
На нашому сайті ви завжди можете послухати онлайн найцікавішу українську музику, завантажити її на власні пристрої чи мобільні телефони та поділитися своїми відгуками і думками. Слідкуйте за розвитком сучасної української музики разом з нами! Відкривайте нові імена української сцени та смакуйте музичні релізи від визнаних метрів вітчизняного шоу-бізу.
Українська музика – невід’ємна частина нашої культури, рушійна сила мистецької хвилі та характерна ознака самоіндентифікації індивіда. Слухайте українське!
Перевод песни Океан Эльзы Життя починається знов
Океан Ельзи Життя починається знов перевод
Життя починається знов
Ти починаєш мій день на світанку
Нестриманим літнім дощем.
Ти — апельсиновий сік до сніданку,
На фото з яскравим плащем.
Ти залітаєш у вікно по обіді
Iз вітром, що кличе весну
Нову, знову…
Темне волосся в кафе незнайомки
Від тебе вечірній привіт.
Фраза в кіно на останній хвилині
Дає несподіваний слід.
I не залишила вільного місця
Ти у моєму житті
Твоя… зброя…
[Приспів]
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…
Там десь по радіо чути так тихо
Близькі і рідні слова.
А тут від подібного здалеку сміху
Обертом йде голова.
I кожну мить ніби я помічаю,
Як доля дає мені знак
Знову, і знову…
[Приспів] x3
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…
Жизнь начинается снова
Ты начинаешь мой день на рассвете
Безудержным летним дождём.
Ты — апельсиновый сок к завтраку,
На фото с ярким плащом.
Ты залетаешь в окошко в обед
С ветром, зовущим весну,
Новую, снова…
И тёмные волосы незнакомки в кафе —
Твой вечерний привет.
Фраза в кино на последней минуте
Даёт неожиданный след.
И не оставила свободного места
Ты в жизни моей
Твоё… оружие….
[Припев]
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…
Там где-то по радио слышно так тихо
Близкие и родные слова.
А тут, от похожего издали смеха
Кругом идёт голова.
И будто бы я каждый миг замечаю,
Как судьба подаёт мне знак
Снова, и снова…
[Припев] x3
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…