Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном
Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку.
Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения.
И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить.
Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода.
Иллюстрация: Даня Берковский
«Добрый день!»
Пишется «Де дика дойла!», читается как [д’э д’ик дойл], причем первые два слова произносим вообще без ударения, а букву «о» в последнем тянем подольше, как если бы остальные гласные были нотами длиною в четверть, а эта — половинчатая нота. Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день!»
Если дело происходит в темное время суток, лучше сказать «Добрый вечер!» — [с’ур д’ик йойл].
«Салам алейкум» тоже никто не отменял, но его говорят в адрес мужчин, хотя перевод фразы — «Мир тебе» — универсальный. Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи.
«Да» / «Нет»
«ХIаъ» — это «да». Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.
«Извините»
«Бехк ма билла». Читается без конечной «а» в последнем слове. Буквальный перевод — «Не ставь в вину». Очень полезное выражение, которое прибавит вам сто пунктов в шкале воспитанности. В ответ может последовать длинная тирада, состоящая из слов одобрения и восхищения вашим воспитанием, на которую вы можете ответить «Нохчийн мотт ца хаъ» («Я не знаю чеченского языка»). Вы тут же увидите, как теплеет взгляд собеседника и он невольно проникается к вам уважением.
«Спасибо»
У чеченцев есть две формы выражения благодарности. В ответ на услугу они говорят: «Дела реза хийла» — [д’эл р’эз хийл]. (Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных.) Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» (то есть милостыню). Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте.
Разговор Чеченцев mp3
КАК НУЖНО ОБЩАТЬСЯ С ЧЕЧЕНЦАМИ
Конец Игорь Швед ответит перед Чеченцами братьями Зелимхана
МНЕ УГРОЖАЮТ РАСПРАВОЙ ЗА МОИ ВИДЕО ДОГОВОРИЛСЯ О ВСТРЕЧЕ С ЧЕЧЕНЦЕМ В МОСКВЕ
STAND UP ПОПЕРЕЧНОГО Чеченец в метро и разговор перед дракой 18
Памирец говорит на русском с разными акцентами
РАЗБОРКИ С ЧЕЧЕНЦАМИ ВСТРЕЧА С ЗЕЛИМХАНОМ
Разговор чеченца с русским
Доберман про чеченцев
Кадыров развербовал и отпустил группу молодых чеченцев
Разговор с чеченцем Чат рулетка
Чистилище разговор чеченца с танкистом душевный отрывок
Откровенный разговор с чеченцем
Чеченские муджахиды раньше и сейчас пехотинцы разница
Почему чеченцы не признают воровских понятий
кавказские диалекты смех до слез
ВОР В ЗАКОНЕ Саша Северный О ЧЕЧЕНЦАХ
ДАВИДЫЧ И ЗЕЛИМХАН КТО ЖЕ БЫЛ ПРАВ
Швед предстал перед Чеченцем Серьезный разговор
Чечня радиоперехват Грозный 96
ПЛОХАЯ ЧЕЧНЯ Разговор с врагом Кадырова Что ждёт русских в Чечне
ЛЕВ ПРОТИВ СКИНХЕДЫ ПРОТИВ ЧЕЧЕНЦЕВ
Разговор чеченского и российского Офицеры
Разговор об Украине с Чеченцем
Посмотрите как ссыкливо менты пытаются задержать чеченцев
ЧЕЧЕНЦЫ ПОЙМАЛИ СВЯТОСЛАВА КОВАЛЕНКО В ГРОЗНОМ ЧЕЧНЯ
Разговор Чеченца с русским ментом
РЕАКЦИЯ КАВКАЗЦЕВ НА ФРАЗУ НЕ БОЙСЯ МЕНЯ ПРАНК
позитивный чеченец звонит оператору
Пришел на стрелку один с Игорем Шведом
Разговор Рамзана Кадырова с террористами
Кадыров отомстит ИГ за обезглавленного чеченца
ИГОРЬ ШВЕД ОБОСРАЛСЯ НА РАЗГОВОРЕ
Чечня Штурм 31 12 1994г Радиопереговоры
Один день с врагом Кадырова история блогера бежавшего из Чечни
Чеченец как вам его мужской разговор в биго Плачет из за девушки что его бросила
Познер Гость Асламбек Аслаханов Выпуск от 24 04 2017
Уникальная запись разговора вора в законе Вячеслава Иванькова с Accиpийцем Вячеслав Слива
РАЗГОВОР С КАДЫРОВСКИМ ЛОРДОМ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Драка чеченцев с жителями Башкирии
Сенсационный разговор Андрея Караулова и академика Василия Жукова
КВН Сборная Чечни Ребенок потерялся
Выселение ИНГУШЕЙ и ЧЕЧЕНЦЕВ Разговор по душам с И А Кодзоевым
01:22:25 108.47 MB 11.6K
Рамзан Кадыров заставил чеченского бизнесмена извиниться за тост
Про Чеченцев Разговор с Гордоном
Разговор Чеченца и русского военного
Почему ты не дал ЛЕЩА Конору Жесткий разговор с Камилом Гаджиевым
Грузин Доберман оправдывается перед чеченцами воюющих на стороне укропов 5 04 2015
ПОЛНЫЙ РАЗГОВОР С СОБОЛЕВЫМ ОТВЕТ ЗА СЛОВА
разговор чеченца с казахом о АРМИИ ТУРАН хотят ли чеченцы тоже вступить в эту ТЮРКСКУЮ Армию
Как кадыровцы встретили Собчак в Грозном и что об этом думают жители Северного Кавказа
Здесь Вы можете скачать Разговор Чеченцев. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Маджлис Цветковке 2015
Новая Цыганская Песня 2019 Метели
Sof Sevgim Klip Arzon Mp3
Каракалпак Дутар Mp3
Дальнобойщик Новинка 2020
Bir Gizi Sevdim Ureymi Verdim Remix
Chus Ceballos Yeke Yeke
Dani J La Última Noche
Garbage Cup Of Coffee
Bunyodbek Saidov Ustozlar 3 Бунёдбек Саидов Устозлар 3 Concert Version
Миролим Косимов Все Песни
Музика Барой Гудок 2020
Последний Танец Песня
Виолетта Танец Федерико И Нати
Andreid For N Original Mix
Пока Тебя Не Было Ветер С Дождем Стучался В Окно А Я Ждала И Верила
Free M1Llionz X Headie One X Dutchavelli Type Beat Hard Uk Drill Type Beat 2020
Free M Huncho X Headie One X Dutchavelli Type Beat Free Uk Drill Type Beat 2020
Сплин Волк Спб Кск Сибур Арена 5 04 2019
Hard Rap Beat Instrumental For All Rappers Money Matters
Best Moments Of Rosekook 2019
Холодное Воронение Оружия В Домашних Условиях Восстановление Пистолета Как Убрать Ржавчину Оружия
Музыка 2020 Барои Ором Кардани Сар
Twenty One Pilots Heavy Dirty Soul Cover На Русском By Egor Neiv Atec Head
Введение В Аутизм Лекция Психиатра Фреда Волкмара
Surprising My Boyfriend With A New Red Iphone 8 He Cried
Free Lil Poppa X Jackboy Type Beat Free Bouncy Trap Type Beat 2020
Winx Club Season 5 Full Harmonix With Daphne And Roxy
Free Trippie Redd X Juice Wrld Type Beat Sad Melodic Type Beat 2020
Душевно Спели Прямо На Улице Я Сумишевский
New Winx 3D Roxy S Transformation Hd
Free Dutchavelli Type Beat Dark Uk Drill Type Beat 2020
Та Самая Рокси Беливикс Обзор В 2020 Году
Бонустрек 19 Это Все Ддт Разбор Кавер Вступление Бой Аккорды Перебор На Гитаре
Free Nas Type Beat Domestic Policy Best Freestyle Rap Instrumental Sick Hip Hop Beats
Hp Deled 2020 Entrance Result Jbt Entrance Result 2020 Latest Notification About Result
Урок №14 Телефонный разговор- Телефонехула ден къамел
Современный человек уже не может представить свою жизнь без телефона: дома, на работе, в командировке, на отдыхе… А с появлением сотовой связи появилась возможность звонить из автомобиля, из самолета…. Можно написать целый трактат о том, какие бывают разговоры: деловые, дружеские, любовные, приятные и совсем наоборот.
Сегодня Медина звонит подруге.
Медина: Алло, это Медина. Простите, кто у телефона? Позовите, пожалуйста, Шукран.- АЛЛО, СО МЕДИНА Ю. БЕХК МА БИЛЛАХЬ, ТЕЛЕФОН СХЬАЭЦНАРГ МИЛА ВУ? ШУКРАН СХЬАКХАЙКХАХЬА.
Шукран: Я слушаю.- СО ЛАДУГIУШ Ю.
Медина: Подруга, как я рада тебя слышать. Почему до тебя так долго нельзя было дозвониться?- САН ДОТТАГIА, МА ХАЗАХИЙТИ СУНА ХЬАН АЗ ХЕЗНА. ХЬОЬГА АС ТЕЛЕФОН ЕТТА МЕЛ ДУКХА ХАН Ю.
Шукран: Я с семьёй уезжала в Грозный, к родителям на их золотую свадьбу.- СО САЙН ДОЬЗАЛЦА ГРОЗНИ ЯХНЕРА ,САН ДЕННЕНАН ДАШОЧУ ЛОВЗАРГА.
Медина: Как вы туда добирались?- ХЬО ЦИГА ДIА МУХА КХЕЧИРА?
Шукран: До Грозного мы летели самолетом, а обратно возвращались поездом.- ГРОЗНИ ТХО КЕМАНЦА ДАХАРА, ЮХА ДОГIУШ ЦIЕРПОШТАН ТIЕХЬ ДАЬХКИРА.
Медина: Что нового в Грозном?- ГРОЗНЕХЬ КЕРЛА ХIУН ДУ?
Шукран: Конечно, трудностей немало, но перемены к лучшему заметны.- ХАЛОНАШ КIЕЗИГ ЯЦ, АММА ДИКАЧУ АГIОР БОЛУ ХИЙЦАМАШ А ХААЛУШ БУ.
Медина: Как поживают твои родители? Как они себя чувствуют? Сколько человек собралось у них в гостях?- ХЬАН ДА-НАНА МУХА IАШ ДУ? ЦАЬРГАХЬ ХIУН ХЬАЛ ДУ?ЦАЬРГА ХЬОШАЛГIА МАСА СТАГ ВЕАНЕРА?
Шукран: Спасибо, у моих родителей все в порядке.- БАРКАЛЛА, САН ДА-НАНА ДИКА IАШ ДУ?
А собралось на юбилей 15 человек.- ЦЕРАН ДЕЗЧУ ДИЙНЕ ПХИЙТТА СТАГ ВЕАНЕРА.
Медина: Когда вы вернулись?- ШУ ЮХА МАЦА ДАЬХКИРА?
Шукран: Перед началом учебного года.- ДЕШАРАН ШО ДIАДОЛАДАЛЛЕ.
Медина: Куда пошли учиться твои дети? МИЧА ДЕША ДАХНА ХЬАН БЕРАШ?
Шукран: Дочь — в 10-й класс, а сын поступил в педагогический вуз.- ЙОI УЬТТАЛГIАЧУ КЛАССЕ, КIАНТ ПЕДАГОГИЧЕСКИ ВУЗЕ ДЕША ВАХНА.
Медина: Поздравляю. Откуда у него интерес к педагогике?- БЕРКАТЕ ХУЬЛДА ЦУЬНАН ДЕШАР. ЦУЬНАН ПЕДАГОГИКЕ БОЛУ БЕЗАМ МИЧАРА БУ?
Шукран: Он решил стать учителем, как его дедушка.- ИЗА ХЬЕХАРХО ХИЛА ЛУУШ ВУ, ШЕН ДЕН ДА САННА.
Медина: Сколько лет ему предстоит учиться?- ЦУЬНАН МАСА ШАРАХЬ ДЕША ДЕЗА?
Шукран: 5 лет. Медина, я слышала, вы семьей собираетесь заграницу? Зачем?- МЕДИНА, СУНА КХЕЧУ ПАЧХЬАЛКХЕ ДОЬЛХУ БОХУШ ХЕЗНА.ХIУНДА?
Медина: Мы едем в гости к родственнику моего мужа.- ТХО ХЬОШАЛГIА ДОЬЛХУШ ДУ САН МАЙРЧУЬНАН ГЕРГАРА СТАГ ВОЛЧУ.
Я должна с тобой встретиться. Хочу посоветоваться, какой подарок ему купить.- СО ХЬОЬЦА ЦХЬАЬНАКХЕТА ЕЗАШ Ю. ХЬОЬХ ДАГА ЯЛА ЛАЬА СУНА, ЦУННА ХIУН СОВГIАТ ДАН МЕГАР ДУ АЬЛЛА.
Шукран: Буду рада помочь. Я тебе позвоню, чтобы договориться о встрече.-АС ХАЗА А ХЕТАШ НАКЪОСТАЛЛА ДИЙР ДУ.АС ХЬОЬГА ТЕЛЕФОН ТУХУР Ю, ВАЙШИЪ ЦХЬАЬНА МАЦА КХЕТА АЬЛЛА БАРТ БАН.
Медина: Буду ждать твоего звонка. Шукран, запиши номер моего мобильного телефона.- СО ХЬАН ТЕЛЕФОНЕ ХЬОЬЖУШ ХИР Ю. ШУКРАН, САН МОБИЛЬНИ ТЕЛЕФОНАН НОМЕР ДIАЯЗЪЕХЬА.
Большой привет семье! До встречи.- ХЬАЙН ДОЬЗАЛЕ ДОККХА МАРШАЛЛА ДIАЛО! IОДИКА ЙОЙЛА!
Обратите внимание на употребление вопросительных слов. Они в диалоге подчеркнуты.
В чеченском языке имеются следующие вопросительные местоимения:
ИЛА? МУЬЛШ? – кто? МАСА?— сколько?
ХIУН?-что? МЕЛ?— сколько?
УЬЛХА?- какой? который? МУХА? – как?, каким образом?
ИЛА?- кто?-употребляется в вопросах к существительным, обозначающим только человека.
ХIУН?— что?-относится ко всем остальным существительным, включая названия животных.
Местоимение МИЛА?- кто? употребляется в том случае, если имеется в виду одно лицо.
Если речь идет о нескольких лицах, то употребляется местоимение МУЬЛШ ? Примеры:
— МИЛА ВУ ЦIАХЬ? – СО ВУ. – Кто дома? – Я.
— МУЬЛШ БУ ЦIАХЬ?- ТХО ДУ. – Кто дома? – Мы.
Остальные вопросительные местоимения не имеют формы множественного числа.
Местоимение МАСА?- сколько? употребляется при перечислении людей, животных и предметов, а вопрос МЕЛ?— сколько?, насколько?, сколь? — требует ответа по количеству и величине.
ЖЕЛАЕМ, ЧТОБЫ ВАМ ЧАЩЕ ЗВОНИЛИ ХОРОШИЕ, ДОБРЫЕ ЛЮДИ! — ЛААЬ ДИКАЧУ АДАМАША ШУЬГА КЕСТА-КЕСТА ТЕЛЕФОН ТУХИЙЛА!