Учим английский по рэп-текстам
Чтобы лучше понимать английский язык и ювелирно владеть своим лексиконом, необходимо знать не только шекспировский слог, но и значения слов инфлюенсеров современной музыкальной сцены. Полное погружение в языковую среду поможет вам лучше понять музыку, дополнить свой словарик новыми терминами и добавить изучение рэп-песен, как дополнительный источник лингвистической практики. Рассмотрим топ фраз, используемые рэперами, смысл которых очень расходится с привычными представлениями:
Эта фраза часто используется, чтобы показать, что вы даже понятия не имеете масштабы рэперской жизни (чаще всего контекст подразумевает стоимость, количество опасностей и девушек)
You ain’t bout that life, you ain’t bout that. Ты не живешь этой жизнью, ты ничего не знаешь о ней,
That price tag you ain’t bout that Ты даже не понимаешь ее ценник.
2) To feel some type of way
Чувства и эмоции, которые невозможно описать. Невероятно поэтичная фраза в рэпе. Ваши переживания (или радости) настолько глубоки и пронзительны, что нет подходящих для описания слов. Но этой фразой вы сразу покажете всю вашу палитру чувств.
That car I’m driving make you feel some type of way Тачку, которую я веду, не описать словами.
That Сustom Breitling make you feel some type of way Сustom Breitling (модель дорогих часов), лишит вас слов
Это может быть все, что угодно, что у вас есть на уме (чувство, эмоция или мнение), но вы это скрываете.
Yea, low key or maybe high key Е, тихо или явно
I been peeped that you like me, you know Я заметил, что тебе нравлюсь, ты знаешь.
She just said I’m bae, Она сказала, что я ее детка (=самый важный человек в жизни),
I hit the thizzle dance Я исполнил thizzle dance (песня Mac Dre 2002 года, ставшая классикой хип-хопа)
All of your racks and things Все твои тысячи долларов и вещи
They don’t relax your pain, yeah, yeah, yeah Не уймут твою боль.
6) Ice
В традиционном английском языке это всеми известный лед, однако в рэп-индустрии это бриллианты. В текстах очень часто встречается ice на браслетах, ice на часах, ice на цепочках, вызывая некоторое недоумение у тех, кто только изучает английский. Знайте: это не лед в часах!
Nothin’ nice (yeah), baguettes in my ice (aww, man) Ничего милого, бриллианты на моих «цацках»
В слэнге используется слово «хейтер».
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady Я худой хейтер, да я реальный хейтер,
All you other Slim Shadys are just imitating Все другие хейтеры лишь повторение меня.
8) Gas
Если вы слышите в рэпе это слово, то речь не идет о том, что у исполнителя хорошая газовая плита или полный бак бензина. Речь идет про марихуанну.
Hit the gas Нажал на газ (в данной случае метафора с марихуанной),
Boosting my adrenaline Подстегнул свой адреналин.
Порой даже русский рэп представляет собой набор слов, а английский тем более. Постигая все тонкости, изучение языка будет даваться вам не только легче, но и намного интереснее!
-20% на обучение. Учебники стоимостью 4000 руб. в подарок!
Что нужно знать и сделать чтобы написать реп текст на английском( знание английского: свободно говорю). И где найти нормальный бит?
Начну немного издалека. Есть у нас преподаватель в университете, который какое-то время преподавал антропологию в Америке. Конечно, здесь и речи не может быть о знании языка, он говорит и читает не просто свободно. Но он говорил нам, что сколько бы он не пытался, он не может разгадывать кроссворды и сканворды на английском. Дело в том, что чтобы уметь это делать, нужно именно родиться в определённом государстве, с детства впитывать его культуру, слэнг, строить цепочки ассоциаций. Так и с любой поэзией и музыкой. То есть технически, конечно, можно уметь подбирать рифмы, грамотно строить предложения. Но этого маловато, по крайней мере для того, чтобы совершенно точно передавать собственные переживания. Нужно уметь мыслить аллегорично, образно, красиво. Некоторые и на родном языке этого не умеют. (Кстати, а что, если попробовать для начала на русском языке? Это тоже весьма сложно, как мне кажется).
Что касаемо музыки: слушайте разных исполнителей, по-разному комбинируйте их приёмы, развивайте чувство ритма, осваивайте новые музыкальные инструменты, в общем, не прекращайте развиваться, и у Вас обязательно всё получится.
Поможет систематическая работа над всеми язковыми компетенциями (письмо, чтение, аудирование, говорение). А для того все средства хороши)
Делайте то, что нравится, но на английском и в комплексе)
Сейчас множество сайто и ресурсов, выбирайте то, что по душе.
1 7 · Хороший ответ
Как начать учить английский язык самостоятельно, если уровень ниже intermediate и все печально с произношением?
Первый рубеж – это уровень Elementary – при грамотном подходе с 0 до него можно дойти за 2 месяца. Далее – это Pre-Intermediate – тут вам потребуется обстоятельно подтянуть словарный запас и расширить грамматику.
На уровне, начиная с Pre-intermediate, нужно сконцентрироваться на разговорной практике и повышению лексического запаса. Грамматика тут тоже важна, но на данном уровне у вас уже должен быть определенный запас конструкций, который позволит вам просто и лаконично выражать свои мысли.
На данном уровне очень эффективен комплексный подход – улучшение навыков прослушки (вы смотрите видео или слушаете подкаст), набираете оттуда необходимые слова и ведете дискуссию на тему просмотренного или прослушанного материала.
В сети вы можете найти много материалов для простора или для прослушки на любые темы, так что вы сможете найти подходящий для себя материал.
Конечно, лучше организовывать обсуждения с преподавателем или в группе с другими изучающими. Помните о важности коррекции ошибок во время говорения.
Следующий milestone – это Intermediate – самый продолжительный уровень и наиболее комплексный. Тут вы изучаете и слова, и грамматику, и слушаете, и разговариваете. Вот тут как никогда важен системный подход и мотивация.
Я к чему, вы знаете глагол get и везде его используете. зачем вам глагол receive? Именно это и мешает выйти на более высокий уровень. Отсутствие необходимости в других знаниях, ведь есть же более простые варианты.
Вот несколько вариантов:
Начните готовиться к международному экзамену
Очень помогают видео и обсуждения в группе или с преподавателем)
А дальше вам поможет ваша цель, она задаст вектор движения к более высоким уровням и поможет определиться со спецификой.
Thread: Battle Rap: Freestyle Only
Thread Tools
Search Thread
1. Battle the opponent above you
2. No more than 2-3 minutes allowed to write your rap
3. Freestyles only, nothing you’ve been working on
4. No edits or revisions allowed
Hustle like I’m broke
Your **** is just a joke
It’s all on me and I bet I never choke
I killed your flow with a freestyle
You can rap back but it might be while
Until I reply, my oh my
You lames workin bad bishes twerkin
Stack my racks up cuz I’m puttin’ work in
She popped that ***** til she said it hurtin’
I don’t care, treat her like a ho
CREAM til the end all a hustler knows
Just how it goes, ya I suppose
Watch that bish drop straight to floor
Flipped that *** over put on fours
Here I come, woah bish woah
We ride 84s, we tote 44s
Talk that ish get your head chopp’d off
Yeah I’m out I beast I boss
if you’re ‘broke’, it’s because I broke you
if you ‘choke’, it’s because I choked you
you just clench them fists in rage.. you won’t ever throw, dude!
so true..- real talk: you said this was a freestyle battle
then acted wack.. just like your dreams, your schemes die mangled
yo, ‘cream’? really? well, if you’re that into it let’s talk dairy:
you probably spend your life baked.. & to top it all off you’re a fairy
think you’re good? nearly. but you need to refine your interests
cuz if all you got is ‘bishiness’, you’ll just get rep as a princess
see, think: lest we forget.. the King is the top dog
he gets respect from subjects who think he’s God’s law
now you can take a crown or 2 by infiltrating the tower,
but you’ll never take the throne unless you earn the power
**** where you from, eff yo whole crew
I just screwed the bish that just screwed you
Outta all your cash, nothin you can do
And I stick around like an effin’ tattoo
Your flow washed up you the washed up crew
Guns in the jeep as we pullin up to you
We about to do a sweep as we yellin’ out Su Wu
And yo future looks bleak cuz we bangin’ without truce
Suicide attack someone go and get the noose
As I hear the beat drop I’m about to go loose
.you can call me ****, my name be in and out them haters mouth
Yall see what i bust nd trust you gonna throw in the towel
. Open your eyes nd try to focus, its like Apollo wrote this
I’m not a god a simple locus, and. A vocalist
my rapping is artistic
urs is autistic
ur a fat ****
who dosent no how to make a blunt
u look like a monk who i trapped in my trunk
I’m sick as **** I don’t think before I do, a ****en nut, I know the consiquences to the **** I do
Eat people like you, sit and I chew, break you bones I like it when they’re crunchy too
And that cream in your dream you probably thought was money
is really semon, that you feaning funny process of dreaming
Ha I dnt know wat y’all thinking
raps old timey Abraham Lincoln
for me raps come easy
I feel like two chains or wheezy
U ain’t getting no freebies
Me I think y’all all freaking sleazy
I’m rocking in my one man gang
Yeah just doing my thing
Y’all lucky that my raps over
So pull out a freaking 4leaf clover
Your right, you don’t know what we’re thinkin
Cus we write with big words while your character’s shrinkin
So go ahead say we rap old, say I’m Mr. Lincoln.
Cus I still go twice as hard as you, thats my 2 cents payin
Ironically this ***** named Penny said our bodies should Link in.
I said the **** you thinkin? I only do Dimes unless I’ve been drinkin.
Cus every night I’m out I’m enjoyin it.
All these girls are like a coin flip.
I’m either gettin head or tail,
And all your doing is fail
Lol terrible but oh well. Nice method
I believe in second chances
Only in certain circumstances
For example, not in romances
Maybe cus I’ve been damaged
I can never understand this
Girls always playing games with emotions
Going and making all of this commotion
And then they say its cus you need to show more devotion
Like b**tch please, if my heart was on my sleeve
I’d get diseased every time that we sneezed
So don’t mislead what I do because I concede whats real to me
Its for security, because if you decide to leave, I want the ability to still breathe.
And essentially what Im spittin is
A fear of commitment with
Everything that means gettin with
You and everything that you represent
Because in my eyes I’ve realized an unlived life
So now I try to define what I think is right
So when asked why I deny myself a Wife
Its cus love can’t fly when tied by a plight.
4 minutes. Not bad eh
I’m more than raw with it, I morph and ignore limits..
I keep it real and take more than four minutes.
eight minutes, I aint kidding; I make great lyrics and stay chillin’.
I graff’, graph and graft; a b-boy that breaks physics.
I «play games with emotions», this is not an apology..
I’d Buck-a-rude rapper but I’ve got the Monopoly.
basic contender, I’m basically better..
I build with skill whilst you’re playing with Jenga.
wack rapper.. your lax standard lacks swagger..
I aint playin’ games when I go ham.. no Backgammon.
play your hand, I’m made to rap;
I’ll take a Risk and claim the map.
Guess Who.. got the wrong nomenclature.
I «play games» with hearts and it’s not Operation.
I Rock You Like A Boat,
My **** Down Yo throat,
bars To Cold youll need a Coat,
In My Flows You Could Just float,
B**** To wetted face Stay soaked,
If you a ho Youve Already been poked,
Like A badCheck rednecks been revoked,
lil *****a be Quiet,
Stfu try It,
Got Beef bet you Stay on A diet,
Im the truth nothin To Lie About,
Always Say no Doubt But second guessed,
FirstClass Passed with weed In My Breath,
the best P**** Tight,
i Hit That S*** Just right,
Never Go Down thats every fight,
But I Do it to Yo girl every Night,
Knife To The Back,
Ok i got A six pack,
to faded to tell a cut From whats What,
but you gay man Took S*** up the But,
ButHurt Like A ***** Need that Neckwork,
Ima Murk these ***** On every Corner,
anylate forner,
Im Your Former Enemy,
Money Long Like Ah Cenerpeed,
If You Blood I make you Bleed,
On Yo Knees better Interceed.
World’s falling apart but I pick up the pieces and put them back together, cus they can’t stay broken forever, To mend a broken heart, I say things so clever whether or not I believe whether or not they’ll succeed to better my thought and reality, but the forecast stays the same, so the bad weather causes me to endeavor to pull down that lever to flip off the light inside my head, powers out, ideas go dead, the floors are stained with red from dreams filled with lead. The lies I’ve self fed go on to become cries from my bed as I try to pretend that this isn’t the end commencing. Im grimacing, the plot is thickening, everything seems so menacing, witnessing the change, feeling nothing but shame. But then again I feel insane, yet I stay the same through all the pain, so there is no one but me to blame. When will the weather stop with rain.
[Edit: Uh, I spent longer than intended on mine. Sorry].
I made a Splash, earned my Stripes but don’t thank me;
yo, coach.. I’m Cool Running things with «no Candy».
you said a couple things that I find quite funny,
but your crew «should’ve come with a mute» like wise monkeys.
here no eve’ll even preceed the creed..
believe, he’s blinded if he aint seen defeat.
he’s not made movements..
his dogs bey..ruthless.
aint claimed fame, get over it..
the name aint known; stay low ‘n grin.
code of ethics; my heart’s in the cipher,
if purely foolin’ I’d par civil writers.
it’s all black and white, you’d sacrifice the in betweens:
shades of ‘grey’ll’ represent the indy scene.
it’s kinda like you try to heal or find a shield,
to block and stop the longin’us writers feel.
I’d trick mephisto into giving my soul back,
no pimpin’ lyrics, but tryst an’ I sold that.
J cub.. knocked off the ladder bruv;
wait up.. gotta damn a rung?
I’d cut Art to bits coz I love craftsmanship
so his scripts got me beasting like Lovecraftsmanship.
probably horrific if he brings prose.. sick though..
so it’s OK if it’s Organized Konfusion; he Prints Poe.
I’ll battle ‘Zach..CozArt’ made a ‘shortstop’..
or not.. if Zachs Warded off, like ‘youre Lost’.
Zach’s Snider with comments..
and likes to Watchmen.
Zach, Rider.. keep it Curt, Hawkin’ lyrics..
fam has drive, like it hurts walking with it.
mending? amending the heart. he’s dellusional.
gets snaked by medical staff, like caduceus.
I’d «mend a broken heart», carving ventricles..
or bring dirt and «thicken the plot» after burials.
it’s like I left opponents scarred «to mend a broken heart»,
slept and woke and laughed when the moment passed.
«thought and reality»? he goes in hard..
ay, wait.. baudrillard wrote his bars?
I’ve slaughtered readily and sought a remedy but mourned the memories, so scorned the heavenly «former enemies» for a form of therapy.
your thought’s essentially born dependantly of all the better ‘cees. you’ve not got the force to better me; it’s a source of jealousy.
cautioned heavily.. hard to survive.. Harderthanlife.. ignore the chemistry..
bet his b**** falls short of pedigree; tricks on all fours but all ‘flawed’ professionally.
‘Harderthanlife’ like the armour of knights, but the class of his lines is hard to disguise.
flipping his weak schemes like karma replies, but consider this script as a father’s advice.
your style’s part-time underground; persephone movements..
my epic comebacks smacked penelope’s suitors.
see me chillin’.. easy livin’..
Harderthanlife. he’s an easy killin’.
aint so Hard to break down his atomic structure,
served.. wait, now my word’s a toxic substance.
I stay «cold» and thawing out.. a god with thunder.
this is dark and far too hot.. like goths in summer.
it’s not right to boast; you’ve lost pride and hope.. watch rhymers’ flows «rock like a boat»;
you’re shallower than a dockside approach.. and couldn’t even cross minor moats.
but look and see his rookie lines could be right..
unless the «p**** tight», tooshie piped.
I aint a «gay man» or homophobic then..
I’ve got ‘game an’.. hone a foe’s bic pen.
I’m sharp as a knife; if he’s Harderthanlife,
he’ll catch that point like a shard to the eye.
no glancing blows though, so if he’s seen leaving..
please.. I aint «bleeding», I’ll b leading.