Романтические песни на английском с переводом - Uchenik.top

Содержание

Песни о любви на английском языке

В продолжение статьи «Лучшие песни о любви» (к празднику День влюбленных) один из читателей сайта предложил заняться этой темой) Действительно, отличная идея изучать английский язык по песням, ведь песни о любви содержат много прекрасных выражений на английском языке, которые, надеюсь, не окажутся лишними в наш техногенный век. Читайте дальше, вернее слушайте песни The Beatles и Andy Williams!

Песни о любви на английском языке

I. The Beatles (the world-famous British rock band)

1.Love Me Do (the first band’s single written by Paul McCartney, first released in 1962)

Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

2. P.S. I love You… (written by John Lennon and Paul McCartney, first released in 1962)

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I’ll always
Be in love with you

Treasure these few words till we’re together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You, you, you

I’ll be coming home again to you, love
And till the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I’ll always
Be in love with you

Treasure these few words till we’re together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You, you, you

As I write this letter (Oh)
Send my love to you (You know I want you to)
Remember that I’ll always (Yeah)
Be in love with you

I’ll be coming home again to you, love
And till the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you
You, you, you
I love you

3. She Loves You (written by John Lennon and Paul McCartney, released as a single in 1963)

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you lost your love
Well, I saw her yesterday
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she says she knows
You’re not the hurting kind

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad

You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her

Because she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

4. All My Loving (written by Paul McCartney, released in 1963)

«All My Loving»
Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you

I’ll pretend that I’m kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you
All my loving I will send to you
All my loving, darling I’ll be true

Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you
All my loving I will send to you
All my loving, darling I’ll be true
All my loving, all my loving ooh
All my loving I will send to you

5. Can’t Buy Me Love (written by John Lennon and Paul McCartney, first released in 1964)

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring, my friend,
If it makes you feel alright
I’ll get you anything. my friend,
If it makes you feel alright
‘Cause I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I’ve got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I’ve got I’ll give to you
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no, no, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no, no, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love, oh

II. Andy Williams

1.Speak softly Love

Speak softly love, and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love, so softly love

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love, so softly love

2. (Where Do I Begin) Love Story

«(Where Do I Begin) Love Story»

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She’s always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there

3. Promise me Love

Promise me love, promise me
Kisses sweet love, meant for me
Promise me love that you’ll love me tenderly
Oh love, promise me
(Promise me)
Promise me love, promise me
(Oh, promise me)
Arms to hold love, never set me free
(Oh, promise me)
Promise me love that you’ll love me tenderly
Oh love, promise me
(Oh, promise me)

I promise you blue cornflowers for your hair
A golden necklace and my heart I swear
I promise you a million promises I’d do
And they’ll come true
Oh love, I promise you
(Ooh, ooh)
Promise me love, promise me
(Oh, promise me)
You’ll be my love eternally
(Oh, promise me)
Swear it true love that you’ll love me tenderly
Oh love, promise me
(Oh, promise me, love, oh, promise me)

I promise you blue cornflowers for your hair
A golden necklace and a ring to wear
I promise you a million promises I’d do
And they’ll come true
Oh love, I promise you
(Ooh, ooh)
Promise me love, promise me
You’ll be my love eternally
(Oh, promise me)
Swear it true love, that you’ll love me tenderly
Oh love, promise me
(Oh, promise me, love, oh, promise me)
Oh, promise me
(Oh, promise me, love, oh, promise me)

Текст и перевод песни «Love me Do»

Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Люби же скорей!
Люби же сильней!
Люби же как я,
Пожалуйста, люби меня!

Счастлив тот,
Кто снова влюблен,
В такую как ты,
Девушку мечты!

(авторский перевод с английского Н.Т.В.)

Дорогие читатели! Надеюсь, вы с удовольствием будете изучать английский язык, слушая песни о любви на английском языке. А для самых активных организуем новый конкурс переводов песен! СКОРО. Спасибо Алексею, который предложил развить эту музыкальную тему! Ждем ваши переводы. До встречи!

Источник

11 самых красивых песен на английском языке (подборка по мнению читателей)

Помните, я делала подборку самых красивых, на мой вкус, песен на английском языке? Ознакомьтесь , если нет. Потому что я прошерстила комментарии и теперь отобрала варианты из мнений читателей.

Не обижайтесь, если ваша песня не вошла в список: во-первых, будем делать еще подборки, а во-вторых, в этот раз в рейтинг вошли самые залайканные ответы.

Начнем?

1. Eagles — Hotel California

После многочисленных споров фанатов о смысле песни, лидеры группы решили развеять все сомнения. И рассказали, что эта композиция — о темной стороне рая, успеха и «шатком балансе между искусством и коммерцией». Такие дела.

2. Black — Wonderful Life

Творческая деятельность солиста продвигалась с трудом. Он поменял несколько звукозаписывающих студий, но дело не шло. Личная жизнь тоже не заладилась, потом и вовсе нагрянул развод с женой. Именно под тягостью всех этих событий и была написана грустная песня с оптимистичным названием. Потом он еще спасибо говорил бывшей жене за успех и вдохновение)

3. Scorpions — Still Loving You

В комментариях написали, что именно у Scorpions очень понятное звучание и отменное произношение. Предлагаю убедиться под эту прекрасную балладу о любви.

4. Alphaville — Forever Young

Песня написана во времена, когда холодная война еще не закончилась, и люди находились под страхом ядерного удара. Что им оставалось? Танцевать и наслаждаться молодостью!

5. Pink Floyd — On The Turning Away

«Just the world that we all must share.
It’s not enough just to stand and stare» — прекрасная песня, прекрасные слова. И актуальные как никогда.

6. Queen — The Show Must Go On

Без Квин никуда! Вы написали в комментариях, что когда их слушаете, забываете, как вас зовут. Лучше и не скажешь.

7. The Animals — The House of the Rising Sun

Интересно, что никто точно не знает, о каком Доме восходящего солнца поют в песне. Кто-то полагал, что это бордель, кто-то — что кабак или игорный дом. А некоторые исследователи придерживаются точки зрения, что изначально песня вообще исполнялась женщиной и речь идет о женской тюрьме.

8. The Beatles — Here, There And Everywhere

Сам Пол Маккартни называл эту композицию одной из своих любимых. А Джон Леннон считал ее лучшей в альбоме. Насладимся и мы.

9. Def Leppard — Hysteria

Чтобы покрыть расходы на запись альбома «Hysteria», группе необходимо было продать 6 миллионов копий. И знаете что? Они продали все 12!

10. Aerosmith — I Don’t Want to Miss a Thing

Песня покорила миллионы людей после выхода «Армагеддона» Майкла Бэя в 1998 году. И кажется, не зря он отдал предпочтение Стиву Тайлеру, а не U2, как рассчитывалось изначально. Стив справился прекрасно!

11. Guns N’ Roses — Don’t Cry

На написание этой песни участников группы вдохновила боль от неразделенной любви. Говорят, эмоций было столько, что песню написали буквально за ночь.

Пока составляла подборку, получила большое наслаждение! Спасибо вам за великолепный вкус 🙂

А теперь Бонус

Ed Sheeran — Perfect

Почему бонус? Потому что этот вариант также набрал много лайков, и я с ним полностью согласна, но он несколько выбивался из нашей подборки с уклоном в ретро.

Источник

Love is in the air: 17 самых романтичных песен всех времен

Смывай тушь и готовь носовые платочки.

Неважно, планируешь ли провести этот вечер с подругами в пижамах или с бойфрендом в самом сексуальном платье. Эти 17 песен в любом случае настроят тебя на романтический лад.

Делай погромче и наслаждайся.

1. Kehlani ft. Ty Dolla $ign – Nights Like This

Уверяем тебя – романтичнее текста ты еще никогда не слышала.

«Ты поступаешь так, словно тебе нужны напоминания,

Пытаешься все переделать, вернуть и перемотать назад,

Но не все то золото, что блестит, я была ослеплена,

Мне не следовало отдавать тебе мое сердце».

2. James Blake – Where’s the Catch?

Сладкий голос исполнителя уже сам по себе навевает романтику, а если вслушаться в слова – они определенно вскружат тебе голову.

«Мы продляем шоу, целуемся так долго, мы дышим через нос, пока есть дыхание, и все замедляется, все в розовом цвете».

3. Maggie Rogers – Burning

«Давай я помогу тебе проснуться,

Давай я помогу тебе вырваться из прошлого,

Давай я помогу тебе открыться».

Я влюбилась в тебя, я влюбилась, я пылаю».

4. Charlie Puth – One Call Away

Достаточно лишь перевести текст – и сразу мурашки по телу.

«Я всего лишь в одном звонке от тебя,

Я примчусь, чтобы исправить ситуацию,

Супермен со мной и не сравнится».

5. Adele – Make You Feel My Love

Наверняка, ты уже знаешь, как хорошо грустить под Адель, но эта песня заставит тебя плакать навзрыд.

6. Rihanna – Love On The Brain

Рианна у всех обычно ассоциируется с праздником или как минимум с танцами. Но эта композиция больше подходит для душевных посиделок.

7. Carly Rae Jepsen – I Really Like You

Песня сама по себе хороша, но если еще и посмотреть клип, то ты навсегда влюбишься в эту мелодию.

8. Lady Gaga – You and I

Конечно, это не культовые Bad Romance или Just Dance, но тоже стоящая песня. Особенно, если ты собираешь лиричный плейлист.

9. Khelani – Honey

Такая легкая летняя история. Под песню советуем просто завалиться на кровать и помечтать.

10. Shawn Mendes – There’s Nothing Holdin’ Me Back

Даже говорить ничего не будем – просто послушай!

11. Ed Sheeran – Perfect

Серьезно, это самое искреннее и трогательное, что мы когда-либо слышали!

12. Ed Sheeran – Shape of You

И еще один трек Ширана. От предыдущего он отличается своей энергичностью и мотивацией.

Сразу хочется привести себя в порядок и направиться в бар потанцевать 🙂

13. John Legend – All Of Me

«Потому что я всем своим существом, люблю все в тебе: люблю каждый изгиб твоего тела и каждую угловатость, все твои идеальные несовершенства».

Такое разве бывает в реальности?

14. Justin Bieber – U Smile

Давай вспомним его старые песни! В раннем репертуаре Бибера тоже есть своя прелесть.

15. Taylor Swift – Love Story

Прошло 10 лет, а песня все по-прежнему актуальна. Помнишь ее?

16. Mac Miller & Ariana Grande – My Favorite Part

«Говорил, что всей Вселенной не разлучить нас, к чему вообще пытаться?», – иногда хочется спросить у самой себя в трудный период отношений.

17. Whitney Houston – I Will Always Love You

И напоследок – вечная классика.

Надеемся, тебе пригодится наша подборка и ты больше не будешь мучиться вопросом «что послушать».

Интерактивная версия журнала Elle Girl

Журнал Elle Girl

Твой любимый журнал в удобном формате

Журнал для девочек ElleGirl.ru – твой проводник в мир моды, красоты и драйва. Если тебя интересует актуальный гардероб, модный макияж, новости кино, шоу-бизнеса, жизнь звезд, личные отношения и их перспективы – твой виртуальный журнал для девочек всегда под рукой. Один клик и ты узнаешь, как будут развиваться отношения героев сериала, как выглядят в реальной жизни любимые актеры, где их можно увидеть в ближайшее время, какие молодежные мероприятия ждут тебя, как к ним подготовиться и многое другое. Чтобы быть в курсе модных событий достаточно читать самый модный журнал для девочек — ElleGirl.ru.

Источник