Гимн Лиги чемпионов УЕФА: музыка, слова, факты
3 августа 2020 года, Понедельник
Вводный текст
Кто написал музыку? Какое у него официальное название? Какие слова? Узнай все о гимне Лиги чемпионов УЕФА.
Главное фото/видео
Текст статьи
Что такое гимн Лиги чемпионов УЕФА?
Гимн Лиги чемпионов УЕФА давно стал непременным атрибутом важнейших матчей футбольной Европы, а его завораживающая мелодия вызывает у болельщиков и футболистов всего мира ни с чем не сравнимый трепет. По традиции гимн также служит музыкальным сопровождением для заставок телетрансляций игр турнира.
У него есть официальное название?
Нет. Просто гимн Лиги чемпионов УЕФА.
Кто написал и исполнил оригинальный гимн Лиги чемпионов?
Оригинальная музыка, не подлежащая продаже или легальному скачиванию с интернет-сайтов, была записана в 1992 году английским композитором и дипломированным специалистом Королевского музыкального колледжа Тони Бриттеном. Заглавная композиция клубного европейского футбола является аранжировкой произведения знаменитого немецкого композитора Георга Фридриха Генделя. Исполняется академическим хором церкви St. Martin’s in the Fields при музыкальном сопровождении Королевского филармонического оркестра.
А что насчет текста?
Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках УЕФА: английском, французском и немецком.
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
© The Music Agency 1992
Что игроки думают о гимне Лиги чемпионов?
Вратарь «Ювентуса» Джанлуиджи Буффон: «Когда я слышу гимн Лиги чемпионов, эмоции всегда переполняют».
Отношение Криштиану Роналду можно понять по кадрам перед четвертьфиналом против «Атлетико» в 2015 году, когда он самозабвенно пел гимн Лиги чемпионов.
Лионель Месси рассказал UEFA.com, что эта песня для него очень важна: «Очень приятно выходить на поле и слушать этот гимн. Тогда ты точно понимаешь, что это не рядовой матч. Гимн напоминает тебе, насколько особенным и важным является этот турнир».
Нападающий дортмундской «Боруссии» Эрлинг Холанн использует гимн Лиги чемпионов в качестве мелодии будильника: «Я встаю под эту мелодию каждый день. Она мне никогда не надоест. Это отличный способ начать новый день». Недавно норвежец опубликовал в Instagram видео, как он слушает гимн Лиги чемпионов в машине.
Звезда «ПСЖ» Килиан Мбаппе тем временем опубликовал в соцсетях видеоролик, на котором он под эту мелодию вынимает из холодильника тирамису.
Кто исполнял гимн во время прошлых финалов Лиги Чемпионов?
С 2009 года на финалах турнира выступали самые разные исполнители, причем трижды это был оперный певец Андреа Бочелли (финалы 2009, 2016 и 2017 годов).
2009, Рим: Андреа Бочелли (тенор)
2010, Мадрид: Хуан Диего Флорес (тенор)
2011, Лондон: All Angels (группа, выступающая в стиле классического кроссовера)
2012, Мюнхен: Йонас Кауфман (тенор) и Дэвид Гарретт (скрипач)
2013, Лондон:
2014, Лиссабон: Мариза (певица в стиле фаду)
2015, Берлин: Нина-Мария Фишер (сопрано) и Мануэль Гомес Руис (тенор)
2016, Милан: Андреа Бочелли (тенор)
2017, Кардифф: Андреа Бочелли (тенор)
2018, Киев:2Cellos (дуэт виолончелистов)
2019, Мадрид:Asturia Girls (струнный квартет)
МУЗЫКА / СИНГЛЫ
| название | UEFA Champions League Anthem |
| русское название | Гимн Лиги Чемпионов УЕФА |
| размер | 200 px |
| автор слов | Тони Бриттен |
| дата написания слов | 1991 год |
| композитор | Георг Фридрих Гендель, аранжировка Т. Бриттен |
| исполнитель | Хор церкви «St. Martin’s in the Fields» и Королевский филармонический оркестр |
| дата написания музыки | 1727 год |
| страна | Великобритания |
| утверждён | 1992 год |
Гимн Лиги Чемпионов — аранжировка произведения Генделя «Садок-Священник» (Zadok the Priest), сделанная композитором Тони Бриттеном, появилась на свет в 1992 году, когда «чемпионский турнир» под названием Кубок европейских чемпионов перевоплотился в нынешнюю Лигу чемпионов УЕФА.
Этот музыкальный хит европейского футбола исполняется академическим хором церкви «St. Martin’s in the Fields», расположенной в Лондоне. Музыкальное сопровождение — знаменитый Королевский филармонический оркестр.
Лучший гимн на свете;-) Все видео
Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках УЕФА — французском, немецком и английском.
Как и эмблема турнира, гимн Лиги чемпионов имеет немало различных интерпретаций и обработок: короткая версия, которую доводится слышать за считанные минуты перед матчами, электронная версия, инструментальная и другие. Полная версия гимна длится 3 минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена. Оригинальная версия гимна никогда не выпускалась как коммерческий продукт. Однако, оригинальное произведение Zadok the Priest в исполнении того же Академического хора можно услышать на вышедшем в 2002 году альбоме World Soccer Anthems.
Оригинальный текст и перевод на русский
col-2 Ce sont les meilleures équipes Sie sind die allerbesten Mannschaften The main event!
Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions!
Une grande réunion Eine große sportliche Veranstaltung The main event!
Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten These are the champions!
Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions!
Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions!
Гимн Лиги чемпионов УЕФА
| Гимн Лиги Чемпионов УЕФА | |
| UEFA Champions League Anthem | |
| Автор слов | Тони Бриттен, 1991 год |
|---|---|
| Композитор | Георг Фридрих. Гендель, аранжировка Т. Бриттен, 1727 год |
| Страна | Великобритания |
| Утверждён | 1992 год |
Гимн Лиги Чемпионов — аранжировка произведения Генделя «Садок-Священник» (англ. Zadok the Priest ), сделанная композитором Тони Бриттеном, появилась на свет в 1992 году, когда «чемпионский турнир» под названием Кубок европейских чемпионов перевоплотился в нынешнюю Лигу чемпионов УЕФА.
Этот музыкальный хит европейского футбола исполняется академическим хором церкви «St. Martin’s in the Fields», расположенной в Лондоне. Музыкальное сопровождение — знаменитый Королевский филармонический оркестр.
Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках УЕФА — французском, немецком и английском.
Как и эмблема турнира, гимн Лиги чемпионов имеет немало различных интерпретаций и обработок: короткая версия, которую доводится слышать за считанные минуты перед матчами, электронная версия, инструментальная и другие. Полная версия гимна длится 3 минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена. Оригинальная версия гимна никогда не выпускалась как коммерческий продукт. Однако, оригинальное произведение Zadok the Priest в исполнении того же Академического хора можно услышать на вышедшем в 2002 году альбоме World Soccer Anthems.
Оригинальный текст и перевод на русский
| Ce sont les meilleures équipes Sie sind die allerbesten Mannschaften The main event! Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions! Une grande réunion Eine große sportliche Veranstaltung The main event! Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten These are the champions! Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions! Die Meister Die Besten Les Grandes Équipes The Champions! |