Диалоги На Русском mp3
ДИАЛОГИ 1 Русский с нуля Conversation In Russian Language Dialogues In Russian With Audio
Диалог 1 ЗНАКОМСТВО Диалоги
Мой день My Day In Russian Mi Dia En Ruso А2
Ретур Магазин диалог 22 версия B русский язык
57 Учим русский через диалоги рассказ о себе
ДИАЛОГИ 2 Диалоги на русском для начинающих тесты РКИ Учим русский язык для начинающих
Диалог 2 В СУПЕРМАРКЕТЕ И В МАГАЗИНЕ Диалоги
Русский язык для начинающих Диалоги
Диалоги на уроке русского языка у американцев 1960 год
Ретур Гостиница диалог 1 версия B русский язык
ДИАЛОГИ 3 Учим русский язык для начинающих Русский язык с нуля РКИ для всех
Диалоги Норма в русском языке Часть I
ДИАЛОГИ 4 Учим русский язык для начинающих Dialogues In Russian With Audio Learn Russian For Free
Ретур Ресторан диалог 13 версия A русский язык
ДИАЛОГИ 5 Диалоги на русском для начинающих тесты ТРКИ
ДИАЛОГИ 6 Учим русский язык с нуля РКИ для всех тесты ТРКИ
268 Диалоги на русском ПРИЁМ НА РАБОТУ СОБЕСЕДОВАНИЕ
Русский язык для начинающих ДИАЛОГИ
Диалоги Норма в русском языке Часть II
Урок 1 Знакомство Онлайн школа русского языка в помощь иностранным детям изучающим русский язык
Русский язык 12 урок Настоящее время глагола Диалоги
74 Учим русский через диалоги В МАГАЗИНЕ
DinoLingo набор Русский для детей Дети учат Русский язык
2 Hours Of Daily Russian Conversations Russian Practice For ALL Learners
02:06:05 165.93 MB 362.8K
Диалоги на Английском языке с переводом на Русский
Смертокрыл диалоги Русская озвучка Russian Voice Deathwing
Диалоги Пуччи JoJo Eyes Of Heaven диалоги на русском русские субтитры
Диалоги на русском языке Dialoqlar
Кел Тузад диалоги Русская озвучка Russian Voice Kel Thuzad
Йогг Сарон диалоги Русская озвучка Russian Voice Yogg Saron
ДИАЛОГИ героев Overwatch патч с Эхо на русском
RUSÇA KULLANIŞLI DIALOGLAR 3 ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДИАЛОГИ НА РУССКОМ
RUSÇA KULLANIŞLI DIALOGLAR 1 ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДИАЛОГИ НА РУССКОМ
Диалоги Пилларменов со старым Джозефом JoJo Eyes Of Heaven даилоги на русском субтитры
Ксал атат диалоги Русская озвучка Russian Voice Xal Atath
Новые диалоги героев Overwatch на русском
Диалоги Бригитты и Трейсер Месть Крысенштейна 2018 на русском
Русский язык для начинающих Простые диалоги
Король лич диалоги Русская озвучка Russian Voice Lich King
RUSÇA KULLANIŞLI DIALOGLAR 2 ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДИАЛОГИ НА РУССКОМ
Обливион диалоги НПС Oblivion NPC Dialogue Russian Version
Диалоги героев Overwatch Ужасы на Хеллоуин патч 1 29 на русском
Диалоги о русском мире с протоиереем Антонием Ильиным От 11 февраля
Диалоги о Русском Рэпе
Диалоги для изучения норвежского языка норвежская бытовая лексика с субтитрами на русском
Диалоги Дио Брандо с Пилларменами JoJo Eyes Of Heaven диалоги на русском
Диалоги Дио со всеми ДжоДжо JoJo Eyes Of Heaven Диалоги на русском
Диалоги Валентайна JoJo Eyes Of Heaven диалоги на русском субтитры
Русский язык для начинающих Простые диалоги Где
Диалоги Джотаро Part 4 со Стардастами на русском JoJo Eyes Of Heaven русские субтитры
Здесь Вы можете скачать Диалоги На Русском. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
Диалоги на уроках русского языка для иностранцев (диалоги РКИ)
Для всех желающих научиться преподавать русский язык иностранцам: дистанционный курс «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)» >>
Разговорный русский язык для начинающих и продолжающих изучать русский язык иностранцев нужно изучать по русским коммуникативным диалогам. На этой странице мы объясним, почему иностранцы долго не могут овладеть разговорным русским языком, а также дадим практические рекомендации, как заниматься по диалогам на уроках русского языка для иностранцев.
Почему так важно включать на уроках русского языка работу над диалогами?
Как извлечь максимальную пользу от изучения русского языка по диалогам?
Разговорный русский язык для иностранцев
Иностранец всё понимает, но сказать не может
Зачастую иностранцы, изучающие русский язык, не чувствуют себя свободно в реальных жизненных ситуациях: не могут поддержать диалог, не могут выразить свои мысли – не владеют разговорным русским языком.
Почему это происходит?
Если уроки русского языка как иностранного проходят в обычном режиме: читаем – переводим текст, делаем грамматические упражнения, отвечаем на небольшое количество вопросов по тексту, то мозг иностранца работает в режиме, который необходим для данного вида деятельности, т.е. иностранец учится читать, переводить, искать в тексте ответы на вопросы, при этом новые слова запоминает медленно (в той степени, в какой они необходимы для понимания текста).
При таком изучении русского языка иностранец учится выполнять тесты, но это не значит, что он учится ГОВОРИТЬ по-русски, так разговорный русский язык освоить невозможно.
Что делать, чтобы иностранец заговорил по-русски?
Чтобы начать говорить по-русски, иностранцу нужно выработать совершенно другие навыки, чем для чтения и выполнения грамматических упражнений. Иностранец должен, во-первых, научиться понимать русскую речь на слух, а во-вторых, быстро реагировать на реплики своих собеседников в различных жизненных ситуациях, необходимо выработать автоматизм в речи.
Что делать преподавателю русского языка как иностранного?
На уроке русского языка как иностранного нужно смоделировать среду, приближенную к реальной языковой среде. Для этого нам не поможет большинство художественных и публицистических текстов, потому что в них используется лексика, которую мы не используем в разговорной речи при повседневном общении.
Поэтому так ВАЖНО использовать на уроках русского языка для иностранцев коммуникативные диалоги, из которых иностранцы смогут почерпнуть необходимую лексику, а также научатся правильно строить фразы, которые они смогут использовать в реальной жизни, в повседневной разговорной речи.
Как на уроках русского языка для иностранцев работать над диалогами?
При работе над диалогами на уроках русского языка для иностранцев мы рекомендуем придерживаться следующей схемы:
1. Преподавателю нужно прочитать диалог, отделяя реплики разных людей более длинными временными промежутками. Если у Вас сильный ученик, то первый раз иностранцу лучше прослушать диалог, не смотря в книгу. Если ученик слабый, то он может слушать диалог и следить по тексту.
2. Теперь иностранец должен прочитать диалог по книге и перевести его (если это групповые занятия, то иностранцы читают диалог по ролям). Преподавателю нужно обратить внимание иностранца на те места в диалоге, которые иностранец не совсем понял (объяснить лексику, грамматику, модели построения предложения).
3. После этого надо попросить иностранца закрыть книгу. Преподаватель читает реплики одного из участников диалога, а ученик должен отреагировать на реплики в соответствии с ситуацией в диалоге. Ученик не обязательно должен дословно воспроизводить реплики из диалога. Если иностранец делает ошибки, то преподаватель должен объяснить иностранцу, почему так сказать нельзя и как лучше выразить эту мысль. (Если урок русского языка проходит с группой иностранцев, то на реплики преподавателя иностранцы отвечают по очереди).
После этого преподаватель меняется с учеником ролями, т.е. преподаватель читает реплики другого персонажа диалога (книга у иностранца закрыта!).
! Если Ваш ученик говорит, что все понял и хочет идти дальше, не проработав диалог (не ответив на все реплики преподавателя из диалога с закрытой книгой), то иностранцу нужно объяснить, что понять – мало, это только первая ступень: чтобы говорить по-русски легко и с удовольствием в реальных жизненных ситуациях, необходимо выработать автоматизм в речи. И данное упражнение поможет это сделать.
Если иностранец делает много ошибок в диалоге, то к этому диалогу нужно вернуться в конце урока и на следующих уроках, пока иностранец не сможет быстро и без ошибок реагировать на реплики.
4. Обсудить с иностранцем данный диалог: например, спросить у иностранца, как бы он поступил на месте персонажей. Если это диалог в магазине, спросить, что он обычно покупает, часто ли он ходит в магазины, в какие магазины он ходит, любит ли он готовить и есть дома или предпочитает ходить обедать в кафе и рестораны, он предпочитает покупать вкусные продукты или полезные продукты и т.д.
Если учебник русского языка для иностранцев или учебное пособие не содержит вопросов на понимание текста, Вам обязательно нужно самим придумать и задать вопросы иностранцам, чтобы убедиться, что они поняли смысл прочитанного правильно, а также могут выразить свои мысли. После этого нужно обсудить прочитанный текст с иностранцами (для примера используйте страницы 12-15 учебника издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»).
Если на уроках русского языка для иностранцев придерживаться данных рекомендаций при работе над диалогами, то иностранцы извлекут максимальную пользу от уроков русского языка, смогут выучить разговорный русский язык и выработать автоматизм в речи!
Учебники русского языка для обучения разговорному русскому языку иностранцев
Преподаватели русского языка как иностранного сталкиваются с тем, что существует довольно мало учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному, в которых представлены интересные диалоги из реальной повседневной жизни, фразы из которых иностранцы смогут выучить и использовать при повседневном общении на русском языке.
В нашем Центре вышел коммуникативный учебник русского языка для иностранцев, содержащий русские диалоги на разговорные темы: «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения».
Помимо того, что учебник «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения» содержит специально отобранную лексику, необходимую для общения в повседневных ситуациях, большими плюсами данного учебника является то, что книга прекрасно проиллюстрирована, в каждом уроке учебника после диалогов есть масса оригинальных вопросов, которые позволят на уроках русского языка обсудить с иностранцами ситуации в диалогах без дополнительных усилий со стороны преподавателя РКИ. Грамматика в книге дается через ситуации повседневного общения, т.е. объяснение грамматических правил продиктовано реальными коммуникативными потребностями иностранцев.
В нашем Центре готовится к изданию коммуникативный учебник русского языка для начинающих изучать русский язык иностранцев. Наша цель при создании этого учебника – предоставить возможность выучить разговорный русский язык для начинающих (с нуля), чтобы иностранцы с первого же урока русского языка учили только те фразы, которые понадобятся им в реальном общении, чтобы после каждого урока иностранцы видели, как увеличивается их словарный запас, как с каждым днем они свободнее говорят по-русски. При создании учебников мы также уделяем большое внимание тому, чтобы уроки русского языка для иностранцев проходили интересно и весело, т.к. это важные факторы эффективности обучения.
Дистанционный курс методики для желающих научиться преподавать русский язык иностранцам: «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)»