Смотреть волшебный меч спасение камелота с переводом песен
В голове целый день крутятся кусочки мультика «Волшебный меч. В поисках камелота». В интернете есть фильм на русском, но.. Там не переведены песни. А я точно помню, что на видеокассете (которая была благополучно утеряна сто лет назад) пели по-русски. Я же помню слова! Почти.
Дуэт Дивона и Корнволла, двух голов одного дракона. «If i didn’t have you» (если б не было тебя)
Уже совсем отрывочно вспоминается начальная песня рыцарей..
десять лет прошло с тех пор, как достигнут договор
. и сегодня срок пришёл
всем нам сесть за круглый стол
и законом договор скрепить
Что самое интересное, припев никто не переводил^^ так по-английски и оставили
И нужно оооочень сильно напрячься, чтобы вспомнить песню Гарретта Гарольда.
Как дерево растёт в лесу наедине с собой,
Так я живу теперь один в согласии с судьбой.
Мой старый мир исчез как дым, как солнце за горой.
И я живу теперь один. В согласии с судьбой.
Я видел твой мир, я знаю его.
А ты не знаешь о моём ничего..
Прошу прощения что без спроса ^^ Просто я обажаю этот мульт и являюсь счастливой обладательницей кассеты)))
Дуэт Девона и Корнволла)))
(перепалка 
)
Если б не было тебя!
Если б не было меня?
Если б не было тебя!
А как насчет того, чтобы не было тебя?
(дуэт)Вот каких высот удалось бы мне достичь,
Если б не было тебя у меня!
Кайли:Перестаньте ругаться и выступайте вместе!
Девон: На сцене? М-м, в самом деле!
Девон:
Если б я свободным стал,
Я б на сцене заблистал!
Покорил бы Камелот,
Но мешает один обормот!
(перепалка)
Если б не было тебя!
Вот бы мне повезло!
Если б не было тебя!
Ты бы умер и всё!
(дуэт)Вот каких высот удалось бы мне достичь,
Если б не было тебя у меня!
(перепалка)
Ты сущий камень на шее!
Я мучаюсь с тобой пятьсот лет!
Надо же! Считать научился!
Был бы у меня хороший адвокат, я бы давно с тобой расстался!
Я пришел сюда не для того, чтобы выслушивать оскорбления!
О, а куда ты ходишь их слушать?
Я б драконом стал свирепым!
А меня б носило ветром!
Без меня ты б стал ничем,
И пропал бы ты совсем!
Мне твое нытьё(если честно, я тоже никак не могу понять это слово XD но брат утверждает, что там стоит вот такое) обрыдло!
В голове твоей повидло!
Ха, да у тебя у самого мозгов нет!
Это лучший ответ!
Следи за мной, поведу я!
Как бы не так, грациозный мой!
Мир напоминал бы цветной карнавал,
Если б не было тебя у меня, па-ду-ба-ба,
Если б не было тебя у меня!
О-о-о, о если б, если б,
О если б не было
Тебя-я-я-я!
И парня зовут Гарольд)))
во, случайно нашел i stand alone
Как дерево растёт в лесу наедине с собой,
Так я живу теперь один в согласии с судьбой.
Мой старый мир исчез как дым, как солнце за горой.
И я живу теперь один. В согласии с судьбой.
Как дерево растёт в лесу наедине с собой,
Так я живу теперь один в согласии с судьбой.
Мой старый мир исчез как дым, как солнце за горой.
И я живу теперь один. В согласии с судьбой.
Я видел твой мир, я знаю его.
А ты не знаешь о моём ничего..
Ваш мир полон боли и лжи
И здесь не нужны их миражи!
Как дерево растёт в лесу наедине с собой,
Так я живу теперь один в согласии с судьбой.
Мой старый мир исчез как дым, как солнце за горой.
И я живу теперь один. В согласии с судьбой.
Varmongerra
Вроде да, вот еще нашел
«Взгляни на небо
«И закрой глаза, опиши его для меня
«И я тогда
«У вижу небеса
«Какие звёзды
«Яркие над нами
«Твоими вижу я глазами
«Я вижу небеса
«С твоей улыбкой каждой
«Твой взгляд острее,
он предупреждает
«Какая западня нас ожидает
«Но я с тобою рядом не боюсь
«И жизнь моя
«Свой смысл обретает
«С тобою смысл обретает
«Я вижу солнце
«Хоть и ночь царит
«Два наших сердца
«Как одно стучит
«Любовь связала нас
«Противиться нет сил
«Твой взгляд на мир
«Отныне мне открыт
«Пусть эта ночь
«Продлится навсегда
«Нам вместе
«Не страшны года
«Мир, что ты даришь мне
«Богаче и полнее
«Чем тот
«Что помню я
«Чем тот
«Что помню я
«Богаче и полнее
«Чем тот
«Что помню я
«Богаче и полнее
«Чем тот, что помню я
«Чем тот, что помню я
«Я вижу солнце
«Хоть и ночь царит
«Два наших сердца
«Как одно стучит
«Любовь связала нас
«Противиться нет сил
«Твой взгляд на мир
«Отныне мне открыт
«Твой взгляд на мир
«Отныне мне открыт
«Отныне мне открыт»
Мультфильм Волшебный меч: Спасение Камелота смотреть онлайн
Номинированный на «Оскар» и завоевавший «Золотой глобус» за лучшую песню полнометражный музыкальный мультфильм, в котором есть все, что так нравится маленьким зрителям и зрительницам – рыцари, драконы, приключения и, конечно же, волшебная история любви. Смотреть онлайн «Волшебный меч: Спасение Камелота» можно и даже нужно всей семьей – довольны останутся все без исключения, потому что мультфильм не только интересный, но еще и очень смешной. В центре сюжета – классическая легенда о царстве Камелот и волшебном мече Экскалибуре, похищенном злым рыцарем Рубером. На поиски пропавшей реликвии отправляется сильная и смелая девушка по имени Кейли, а сопровождает ее незрячий юноша Гаррет. Кроме того, герои знакомятся c двуглавым драконом, которого зовут Девон и Корнуол. Дракон помогает им справляться со многими трудностями, возникающими на пути, а заодно развлекает остроумными диалогами, которые ведут между собой головы. В такой компании Кейли точно не пропадет, а Экскалибур обязательно будет найден.
Приглашаем посмотреть мультфильм «Волшебный меч: Спасение Камелота» в нашем онлайн-кинотеатре в хорошем HD качестве. Приятного просмотра!
Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей устройства и ограничений правообладателя
Сюжет
Проходит 10 лет. На очередное собрание рыцарей врывается Грифон, подручный Руберта.Он ранит короля и похищает Экскалибур. Волшебник Мерлин посылает сокола Айдена вернуть меч. На первый взгляд Айден кажется обычным соколом, которого можно отличить по серебряным крыльям. Но на деле Айден очень умен и силен. Он в одиночку вступает в бой с Грифоном. В ходе их боя Грифон теряет меч в Запретном лесу. Этот лес славится тем, что он невероятно опасен. Поэтому Грифон не смог сам достать оттуда меч.
Кайли узнает о похищении Экскалибура. Она все еще хочет стать рыцарем и просит свою мать Джулиану разрешения отправится на поиски меча. Но Джулиана не намерена рисковать жизнью дочери.
Прилетает Грифон и сообщает о потере меча в Запретном лесу. Кайли это слышит и спешит к королю. Руберт отправляет за ней погоню. Но возле Запретного леса ее скидывает лошадь и Кайли приходится там спрятаться.
В лесу Кайли знакомится со слепым отшельником Гарретом. Несмотря на свою слепоту, он далеко не беспомощен. Гаррету даже удается победить подручных Руберта. В бою ему помогает Айден. Кайли рассказывает Гаррету про похищение Экскалибура и просит его помочь в поисках. Все трое отправляются на поиски.
Руберт приходит в лес и узнает, что героев сопровождает Айден. А так как сокол знает местоположение меча, то Руберт решает следить за героями.
Тем временем, Кайли, Гаррет и Айден приходят на территорию драконов. Там они встречают забавного двухголового дракона. Одну голову зовут Девон, а вторую — Корнуолл. Обе головы обладают собственными личностями, поэтому терпеть друг друга не могут и мечтают разделиться. Также данный дракон не умеет летать и изрыгать пламя. После знакомства герои попадают в окружение. С одной стороны свирепые огнедышащие драконы, с другой — Руберт и его подручные. Но с помощью двухголового дракона им удается спастись.
Девон и Корнуолл решают сопровождать Кайли, Гаррета и Айдена в поисках меча. Во время привала, Гаррет рассказывает Кайли, что всегда мечтал стать рыцарем. Но его слепота поставила крест на мечте. Только поддержка отца Кайли помогала ему. Кайли также начинает поддерживать Гаррета.
На следующий день, Айден приводит героев к месту, где находится Экскалибур. Но их настигает Руберт. Гаррет получает ранение и героям с трудом удается уйти от преследования. Отдохнув, герои находят великана, который нашел меч. Гаррет предлагает дождаться пока он уснет, а затем взять меч. Снова приходит Руберт и будит великана. К счастью, герои успевают схватить меч и сбежать.
Добравшись до выхода из леса, Гаррет решает остаться в лесу, так как не чувствует себя частью мира Камелота. Сначала Кайли хотела вернуть меч в одиночку, но затем передумывает и пытается вернуться за Гарретом. Только ее планам не суждено сбыться. Руберт хватает девушку, забирает у нее меч и с помощью зелья соединяет его со своей рукой. После чего запирает девушку в повозке с матерью и надвигается на Камелот.
Девон и Корнуолл видели, как схватили Кайли. Они предупреждают Гаррета и замечают, что все же могут летать и изрыгать пламя. Как оказалось, только договорившись две головы могут получить способности драконов. В данном случае их объединяет желание спасти Кайли.
Руберт хитростью проникает в Камелот. Хоть Кайли и удается предупредить стражу, Руберт прорывается в замок к королю. Кайли решает спасти короля. В этом ей помогают прибывшие Гаррет, Девон, Корнуолл и Айден. Пока Кайли и Гаррет проникают в замок через тайный ход, Девон, Корнуолл и Айден сражаются с Грифоном. Айден едва не проиграл схватку, но Девон и Корнуолл спасли его с помощью своих новых способностей.
Кайли и Гаррет вступают в схватку с Рубеном. Хитростью они заставляют его воткнуть меч в камень. В тот самый камень, из которого Артур вынул меч. А так как Рубен не является истинным королем, то не способен вынуть меч. Поэтому он погибает. С его смертью, действия зелья прекращается и подручные Рубена снова становятся людьми (и курицами).
Артур вынимает меч из камня. В Камелот возвращается мир и процветание. Кайли и Гаррет женятся, а также их посвящают в рыцари.