О том, как становился современный кыргызский язык
Многое ли люди знают о кыргызском языке? Разве только то, что это государственный язык Кыргызстана. И то, что для русскоязычного человека он звучит очень непонятно. А ведь про кыргызский язык можно поведать гораздо больше.
Немножко истории
Кыргызский язык зародился еще в раннем Средневековье, и его прародителем считается один из диалектов чагатайского языка, на котором говорили среднеазиатские монгольские правители. Кстати, чагатайский язык еще называют староузбекским.
Ближе к 18 веку кыргызы окончательно осознали себя как отдельный народ, тогда же кыргызский попал под сильное влияние западно-монгольских языков. В 19 веке кыргызы вошли в состав Российской империи, и тогда в их язык начали активно проникать заимствования из русского языка. Таким образом, к настоящему времени язык кыргызов имеет в себе много иностранных вкраплений. Однако сейчас идет активная работа по очищению кыргызского от последствий внешнего влияния.
О письменности
Интересным фактом является письменность этого языка, которая трижды менялась:
Кстати, не исключено, что через некоторое время кириллицу снова заменит латиница, все чаще жители Кыргызстана используют именно ее.
В раннем Средневековье кыргызы пользовались орхо-енисейской письменностью, которая очень походила на руническую.
О лексике
Так как с самых ранних времен основой всей хозяйственной деятельности кыргызов было скотоводство и коневодство, согласно данным исследования 1984 года, словарь кыргызского языка содержит более десяти наименований возрастных групп лошадей. В лексику их языка вошло очень много слов, относящихся к главному делу их жизни.
Также в кыргызском языке существует определенная система терминов родства. Например, родственники со стороны матери и родственники со стороны отца называются по-разному, к примеру:
О грамматике
Грамматика кыргызского языка строится по одному принципу с другими тюркскими языками. Кто знаком хотя бы с одним из них, легко сможет разобраться, например, где единственное число, а где множественное. Множественное число здесь образуется присоединением определенного окончания:
Выбор того или иного окончания будет происходить по принципу закона гармонии гласных, также выбор будет зависеть от конечного звука основы слова:
Если же существительное имеет рядом с собой количественное числительное, то в окончании множественного числа оно уже не нуждается.
Обучение кыргызскому языку
Первый русско-кыргызский словарь вышел в свет в 1969 году. А Днем кыргызского языка считается 23 сентября.
Каждый гражданин Кыргызстана начинает познавать язык своей республики еще с рождения, остальным же, «не гражданам», изучение языка необходимо проходить на специальных курсах.
На каком языке говорят в Кыргызстане?
Как и в Казахстане, большую часть советской эпохи киргизы не составляли большинства населения собственной национальной республики. Так получилось по целому ряду причин: с одной стороны, кочевники исторически были немногочисленными, с другой, при товарище Сталине Киргизию посчитали отличным местом для ссылки, а с третьей, некоторое количество сельскохозяйственных переселенцев приехало сюда еще во времена Российской империи. В основном, это были русские и немцы.
Именно поэтому исторически, до распада СССР, русский язык тут преобладал совершенно – особенно в здешних городах, в которых, правда, сейчас живет лишь только 35 % населения страны. Столица Киргизии Бишкек была почти полностью русскоязычной.
Если говорить о жителях этого города, то старшее поколение киргизский практически не знало, а молодые люди, пусть и имели с ним некоторое знакомство, все же, считали более удобным говорить по-русски. Особенно, с семьей и русскими друзьями. Это было легко объяснимо – его просто понимал каждый без исключения житель Бишкека.
Тем не менее, после распада Советского Союза кое-что изменилось. Киргизский снова оказался модным и говорить на нем стало патриотичным. В это время он заново был введен к обучению, стал обязательным в большинстве школ и молодежь гордилась, что умеет говорить на родном языке.
Когда я возвращаюсь в Киргизию (точнее, в Бишкек), у меня складывается впечатление, что киргизский язык постоянно набирает популярность. Большинство рекламных объявлений теперь составляется на киргизском, и на нем говорят по всему городу: вы не услышите много русского языка на улицах или в общественном транспорте. Даже научные статьи печатаются на английском, русском и киргизском языках – для меня это является признаком того, что он теперь приобретает все большее значение.
Правда, многие молодые киргизы, по крайней мере те, с которыми я познакомился в Бишкеке, безупречно говорят по-русски, но они также ежедневно пользуются киргизским с друзьями или в кругу семьи. Те, кто его вообще не знают, ныне являются исключением и вызывают удивление – если только детство этих людей не пришлось на советские годы.
Несмотря на отъезд некоторой части европейского населения, Киргизия все еще является очень этнически разнообразной страной. Помимо титульной нации, тут живет значительное количество русских, украинцев, узбеков, таджиков, дунган, корейцев и немцев. Поэтому русский все еще остается важным средством общения, а условно «неместные» меньшинства пользуются им, как родным языком.
Поэтому положение русского защищено конституцией, а его знание необходимо для работы в государственных органах. По факту, людей, владеющих русским и киргизским в стране примерно одинаковое количество, а ее столица до сих пор заполнена людьми, которые совершенно не знают киргизского.
Вообще, он очень отличается от индоевропейских языков (вроде русского, немецкого, английского и т.д.), но совсем несложен для изучения. Он начал записываться с помощью арабского алфавита в конце 19-о века, затем ненадолго был переведен на латиницу, пока, наконец, в 1930-х годах вместо нее не ввели кириллицу. Это было не так много десятилетий назад, а потому он практически не изменился. Существует ровно один звук для каждой буквы, и ровно одна буква для каждого звука.
Основные сведения о Кыргызском языке
Первая классификация кыргызских диалектов была сделана И. А. Батмановым в 1938 г. В своей работе «Северные диалекты киргизского языка» И. А. Батманов делит кыргызские диалекты на северную и южную группы. Северные диалекты подразделяются им на отдельные территориальные го¬воры по географическому и лингвистическому признакам: таласско-чаткальские говоры, говоры низовья Чуйской долины, говоры северного побережья Иссык-Куля (участок от Кунгей Ала-Тоо до Тюпа), говоры Иссык-Кульской котловины, Нарынский говор, Атбашинский говор, говоры Кочкорской и Джумгальской долины. На юге ученый отдельно выделяет группу ичкилик, но не дает специального названия ее говорам. Той же классификации (северный и южный диалекты с ичкиликской подгруппой) придерживается К. К. Юдахин (1944), при этом он выделяет не только территориальные, но и племенные диалекты. Б. М. Юнусалиев делит кыргызские диалекты уже на три группы: 1. Северные, куда входят Таласский говор, Чуй-Тянь-Шанский говор, северные диалекты Иссык-Кульской долины, а также смешанный (граничащий между северным и южным диалектами) говор, на котором говорят кыргызы, живущие в Кетмен-Тюбинской и Тогуз-Тороузской долинах; 2. Юго-восточные (южный и северо-западный говоры); 3. Юго-западные (ичкиликский диалект).
Классификации Ж. Мукамбаева, Э. Абдулдаева и других диалектологов не противостоят один другому, а дополняют и уточняют классификационные признаки кыргызских диалектов. Разница между диалектами, входящими в одну группу, незначительна, потому непонимания между носителями диалектов не возникает.
На основе северного диалекта сформировались основные нормы литературного языка Кыргызский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Однако он обладает многими особенностями, не характерными для других кыпчако-тюркских языков.
Например, ему присущи законы губного сингармонизма гласных, типичные для алтайского языка, в лексемах отсутствуют фонемы в, ф, ху как и в алтайском языке, и т.д.
Поэтому Н. А. Баскаков выделяет кыргызский и алтайский языки в одну подгруппу, называя ее кыргызо-кыпчакской подгруппой тюркских языков.
По данным уточненной классификации тюркских языков с помощью морфологической лингвостатистики (Мурдак, 2002. С. 727-729, 733, 734, 737): кыргызский, вместе с алтайским, хакасским, шорским, чулумским, сарг-югурским, тувинским, тофаларским и якутским языками составляют особую группу Сибирских языков.
Кыргызский язык имеет сложную и длительную историю формирования и развития. Его эволюция тесно связана с историей и культурой народа, о котором упоминалось в исторических источниках еще во II в. до н.э.