Тайский язык учить самостоятельно
Недавно начала учить тайский язык. Все-таки, когда живешь в чужой стране и ни слова не понимаешь, чувствуешь себя глухонемым идиотом.
На многих сайтах и форумах весьма часто обсуждается, что выучить тайский язык почти не реально. Или ты учил его с детства, или- уже не освоишь. Все потому, что в этом языке есть 5 тональностей, то есть, одно и тоже слово имеет 5 совершенно, абсолютно разных значений. И нашему уху усвоить и хотя бы различить столько вариантов произношения, кажется, почти нереально. Однако, многие учат, и уже через год начинают неплохо понимать, что говорят тайцы. Увы, самим говорить понятно гораздо сложнее. Чтобы вас поняли, изначально необходимо учить слово вместе с его тональностью.
выучить тайский язык-
чего там учить-то?)
Я решила, что на курсы пока не пойду. Представить, что буду учить алфавит из каракулей пока что сложно. Текст на тайском записывается слева направо без пробелов между словами, знаков препинания и заглавных букв. В нем 44 буквы, означающие согласные (хотя самих согласных звуков 28), 24 знака для гласных и дифтонгов и 4 знака изменения тона (каждый из которых вдобавок имеет свое значение, в зависимости от класса согласной). Согласные пишутся горизонтально слева направо, в то время как гласные располагаются сверху, снизу, слева или справа от соответствующего согласного. В общем, кошмар.
У меня возникла другая идея- учить язык, как учат дети. Ведь ребенок же не учит сначала буквы и как пишутся слова? Он слышит фразы в повседневной речи, ассоциирует слова с предметами, действием, ощущениями. Ребенок учится общаясь. Вот и я пошла таким путем. Когда я решила пройти курс массажа, уже на первом часе поняла, что просто так лежать ужасно скучно. И стала спрашивать у массажистки разные фразы и слова. На что-то хватало общих знаний английского (причем, у нее он лучше, чем мой), в какие-то предметы тыкала пальцами, ну а что-то объясняла как могла, руками, жестами, насколько мне фантазии хватало. Получалось, что я спрашивала фразу, а дальше лежала и спокойно переваривала ее во время массажа. Тут получается индивидуальное «занятие», предложение или слово можно повторять много раз, пока не получится, а потом повторять сколько хочешь про себя. А забудешь- сразу переспросить. Даже если тратить на запоминание и повторение по 10-15 минут, что не мало, ведь дома ни за что не сможешь выделить столько времени на заучивание одного слова или предложения, то за час- час 15 времени массажа можно запомнить 4-5 фраз минимум. Причем, мне тайский язык очень понравился. В отличии от нашего, где одно слово может содержать по десять букв, тут слова в большинстве своем буквально из одного слога, редко двух. Хотя иногда и встречаются такие, которые произносятся как целые предложения. Но в таком случае мы просто ищем более простые синонимы. Причем, мне их очень легко запоминать, потому что с каждым возникают какие-то ассоциации. К примеру, хочу- что-то вроде «тонкай». Я сразу вспоминаю- «все хотят быть тонкими», тонкай- хочу. А понимаю- «котай». Кто самый понимающий? Кот! КОТай все понимает…) Я не… мэй ру. Сразу вспоминается мэйл ру)
Я не начинаю учебу с фраз «Мама мыла раму» или алфавита. Не учу рассказы «Моя родина», я стараюсь спрашивать те слова и фразы, которые понадобятся мне в магазине, на улице, при знакомстве, или если я заблужусь.
Я, конечно, не знаю, насколько правильное мое произношение. И подозреваю, что многое я говорю совсем не так. Но я могу тренироваться тут же, в ближайшей лавке, и видеть, понимают ли меня или нет.
Что самое приятное, я уже различаю в разговоре некоторые слова (или думаю, что различаю))) и даже умудрилась сказать пару фраз незнакомому тайцу и меня поняли. Мне кажется, чтобы не получилось, как у нас в России с английским, когда все годами учат, а разговаривать не могут, именно так и надо учить- в жизни, на улице, с соседями, да просто тыкая в незнакомый фрукт или вещь и спрашивая название у любого близстоящего тайца. И кстати, как только я начала учить язык, ко мне стали совершенно по другому относиться. Потому что тайцы очень хорошо относятся к тем, кто не стремится вносить свой веник в чужую избу, создавая нацавтономии в районах, а уважительно относится к их культуре, и, выбрав местом жизни Таиланд, учит язык местных жителей.
Полюби страну, и она ответит тебе взаимностью!
Кстати, на тайском говорит больше 25 миллионов человек, так что он может пригодиться! Однако в Таиланде есть четыре признанных диалекта, Северный, Северо-Восточный, Центральный и Южный, хотя самый распространенный все же центральный.
Приезжая в Таиланд, попробуйте освоить хотя бы основные фразы, это расположит к вам местных жителей. Не стесняйтесь просить их вас поправить, не бойтесь насмешек, скорее, вы получите в ответ более уважительное отношение. При обращении к тайцам, всегда добавляйте приставку Кап или Каа, она зависит не от пола того, к кому вы обращаетесь, а от вашего. То есть, мужчина всегда должен говорить kraap, а женщина – kah. Эта приставка свидетельствует о вашей воспитанности и уважении к собеседнику.
Обращаясь к тайцу, узнавайте их имена. Впрочем, скорее всего полное имя вам не скажут, боятся чего-то вроде сглаза. Так что женщины скорее всего назовутся «Си», «Су» и так далее. Перед именем, если относитесь к человеку с уважением, и к мужчинам, и к женщинам обращаются с приставкой khun.
Основные слова и фaразы на тайском, нашла на сайтах по изучению тайского:
Здравствуйте- САВАТ ДИ КХРАП(КХА)
До свидания- ЛА: КО:Н КХРАП(КХА)
Спасибо — КХО:П КХУН КХРАП(КХА) большое спасибо khop khun maak
Как Вы? Как дела?- КХУН САБА:Й ДИ: МАЙ КХРАП(КХА)
Сколько стоит?- РА:КХА: ТХАУРАЙ КХРАП(КХА)
Я не хочу- ПХОМ (ЧАН) МАЙ АУ КХРАП(КХА)
Извините- КХО: ТХО:Д КХРАП(КХА)
Я не понимаю- ПХОМ (ЧАН) МАЙ КХАУ ТЯЙ КХРАП(КХА)
Мой опыт изучения тайского языка.
Очень интересный и полезный, надо сказать, опыт! Особенно для педагога!
В самом начале был просто стопор какой-то, не могла элементарно повторить слова за тайцами, не могла запомнить самые простые слова. Им просто не за что было зацепиться, не были выстроены первые нейронные связи. Плюс новые звуки, все эти тона. Прорыв произошёл только через несколько месяцев. Просто в какой-то момент что-то включилось в голове, и слова стали запоминаться намного проще, начала различать знакомые слова в речи. Это стало переломным моментом. С этого момента учить тайский стало интересно. Я каждый день, при том, что у меня не было учителя, я не посещала занятия, но видела результаты: новые слова, грамматика. Это очень крутая мотивация.
Поэтому не стоит в самом начале, с первых уроков требовать от детей и учеников, изучающий иностранный язык, стопроцентного усвоения материала, не нужно устраивать проверочных тестов. Для многих нужно время, чтобы погрузиться в язык, немного в нем повариться, перенастроить свой мозг. Многим нужна поддержка на первом этапе, чтобы не пропала вера в себя.
Ни для кого не секрет, что запоминается то, что находит отклик у самого человека. Иногда я не могу запомнить простую повседневную лексику, зато знаю, как по тайски будут мышцы, и даже пресс. Ещё бы мой тренер каждый раз на тренировке слышит от меня. «Чан йак ми глам ныэ тон. Лэн кила тук ван. Глам ныэ тон йу тинай?». (Хочу пресс. Каждый день занимаюсь спортом. Где мой пресс?)
А ещё я знала, как будет «компас» (кэмтит). Тогда за вечер до уроков решила переделать занятие, и мне пришлось ходить по школе и искать компас. Это слово я уже никогда не забуду. )))
Заметила, что основная мотивация идёт на «голоде». Вроде накопилось много слов, а не хватает элементарных знаний грамматики. Тайская грамматика достаточно простая, но все равно там куча нюансов. Поэтому пык-мык, а сказать ничего не можешь. Поэтому начинаешь ковыряться в грамматике. Вот пошли предложения, но не хватает наречий времени, или предлогов. Без этого все разваливается. Хочется (именно самому хочется, появляется внутренняя очень сильная потребность) разобраться со всеми этими сегодня-завтра-целый день. И на такой мотивации все быстро запоминается, потому что становится своего рода недостающим кусочком от общего пазла, который очень хочется найти, сразу засунуть в картинку и полюбоваться и порадоваться тому, что получилось.
Возможно, все это банальные вещи. Но одно дело, слышать об этом на тренингах, читать об этом в книгах, а другое пропустить все это через себя.
Уроки тайского онлайн бесплатно
Уроки тайского языка с LinGo Play
Узнайте, как быстро и легко выучить уроки по тайскому языку или запомнить слова и фразы с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уроками, упраженениями и тестами, а также уникальным игровым методом изучения тайских слов и фраз онлайн.
Играть и учиться с помощью уроков по тайскому языку онлайн с друзьями еще веселее. Присоединяйтесь к LinGo Play со своими друзьями и играйте с миллионами других игроков по всему миру! Узнайте, как быстро и легко выучить тайский язык или учить уроки со словами, карточками и фразами с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уникальным игровым методом изучения уроков тайского языка с помощью карточек, слов и фраз онлайн.
Как учить тайский язык самостоятельно с нуля?
Самоучитель тайского языка онлайн
У вас будет возможность учить уроки тайского языка, которые включаютт в себя, упражнения, тесты на тайском, слова и фразы. Вы сможете легко и быстро выучить тайский онлайн и всегда сможете обновить словарный запас тайского языка независимо от того, начали ли Вы изучать тайский или же являетесь носителем языка.
Самоучитель тайского языка, поможет преуспеть в самостоятельном изучении уроков, карточек, фраз и слов, Вам необходимо использовать учебные материалы как можно более эффективно. У самоучителя тайского LinGo Play есть только самые необходимые уроки, упражнения и тесты, которые Вам нужны, чтобы как можно быстрее изучить новые тайские слова, фразы, карточки самостоятельно с нуля и закрепить необходимый учебный материал, который Вы изучили с помощью уроков и упражнений и тестов. Чем чаще Вы повторяете то, что изучили, тем лучше будет Ваше знание тайского языка!
Учить тайский язык с нуля онлайн с помощью LinGo Play
Cамоучитель для изучения уроков тайского языка с нуля
Пригласи своих друзей и изучайте тайский языки вместе
Участвуй в турнирах с другими игроками по всему миру
Участвуй в рейтинге и выигрывай призы
Ты откроешь для себя тысячи новых уроков на тайском языке
Пройди уроки и курс по тайскому и получи сертификат знаний по почте
Обновляй свой словарный запас
Начните бесплатный урок, чтобы изучать тайский онлайн сейчас!
Изучайте тайский язык онлайн и быстро улучшите свой тайский словарный запас. Начните с наших уроков для новичков, которые помогут Вам определить Ваша уровень. Затем найдите уроки, чтобы улучшить свои навыки тайского языка. Практикуйтесь с помощью тестов и упражнений, чтобы повысить Ваш общий уровень тайского языка. При необходимости используйте словарные разделы, которые помогут вам в процессе обучения.
Попробуйте наши курсы и уроки тайского языка LinGo Play
Изучайте тайский онлайн легко и быстро
У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки тайского открыты для всех, у кого нет знаний по тайскому языку. Изучение языка, такого как тайский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения тайского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.
Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать тайский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.