Тексты марийских песен на марийском языке

Содержание

Пеш со»рале олыкеш,
Ту»рлын ызгыме йу»кеш
Ме букетым погена,
Модын-воштыл канена.
Припев:

Ме букетым погена,
Вуйшу»дышым пидына.
Мо»н’гышкына кондена,
Авайлан по»леклена.
Припев:

Теве мо»р пеледеш,
Ал саска чеверга,
Шыже йу»р опталеш,
Вара лумжо йога.

Илышнаже по»рдеш
Юла семын йырге.
Ушешна мо колеш,
Лийын тиде, уке?

Лай мардеж пуалеш,
Вараксимым покта,
Пуйто тудо уэш,
Мо эртен по»ртылта.

Уке корно мо»н’геш,
Да эрласе ок тол,
Пагыт ден иквереш
У»мырна эрта шол.

Чевер мо»р пеледеш,
Ал саска чеверга,
Шыже йу»р опталеш,
Вара лумжо йога.

Илыш-модыш. Рузанна (Рузанна Гаспарян)

Илыш-модыш ир пеледыш,
Илыш-модыш шекланен илаш ку»шта.
Илыш-модыш ир пеледыш,
Илыш-модыш шекланен илаш ку»шта.

Шолшо ву»дыш кидем ит шу,
Ит пу чоным когарташ.
У»мыр ку»чык, лукшо шуко,
Ок ку»л серым кычалаш.
Илыш-модыш ир пеледыш,
Я коршан’гыш савырна.
Лай мардеж пуалме дене,
Чонем корныш тарвана.

Такыр корным ошкыл-воштыл,
Ошкылам, кодем кышам.
Ош куэм, пырчам ом тодыл,
Ту»н’алам вучаш саскам.
Припев:

Шолшо ву»дыш кидем ит шу,
Ит пу чоным когарташ.
У»мыр ку»чык, лукшо шуко,
Ок ку»л серым кычалаш.
Припев:

Колыштам шу»шпык мурым кастене,
Шып лияш кумылемже йодеш.
Тыланет шыргыжаш шерем теме,
Шу»м модеш, кычалеш, кычалеш.
Припев:
Лийнем суксо гай кайык тылат лач,
Йомак вийым он’ дене шу»лалташ.
Шарнен мыйым, кастене малаш воч,
Омо дене тыршем вашлияш.

Кычалеш со ту»няште шке вержым,
Вургыжеш да коклан ко»рана.
Кычкынеже каваште ош пылым,
Но адак шем ту»тан тарвана.
Припев:

Шижын йу»штыште шокшо капетым,
Шу»дырла копашкет камвозам.
Тамлымеке у»матын сий му»йжым,
Ту»рвешетак шулен йышт йомам.
Припев:

По»леклем тылат ву»д-шорым, йу»рым,
Чывылтен, сулем чыла шымам.
По»леклем ош тылзым, тулым, йу»дым,
Лай мардеж гай куштылго у»мам.
Припев:
По»леклем ал кечын, ныжыл йу»рым,
Шонанпылын ту»сла шоналташ.
По»леклем тылат кавасе мурым,
Шулдыран’ын ку»шко» чон’ешташ.

Шолыштам кава гыч эн ик шийым,
Со»растарыже мотор шинчат.
Йо»раталын коштмо кодшо ийым,
Волгыдешыже тачат кучат.
Припев:

Омышкет пурем ош йу»ксе лийын,
Йомак элыш шулдырна шокта.
Ош ту»нян чыла вий дене сийже,
Тыланет тек мыйын шарныктат.
Припев:

Мый киса кайык лийын по»ртылам,
Шке шочмо верыш, шочмо авам дек.
Чодраш волен, ош ландышым ку»рлам,
Пыштем то»рзаш, шке тамлын у»пша тек.

Ош ландыш пуш ден ниялтем шу»ргет,
Лач шыргыжмет ден юарла чонем.
Тый илышем ден пу»рышем ту»рлет,
Садлан дыр юмо арала корнем.

Малаш возам, ош тылзым ончалам,
Авай гаяк тора гыч шыргыжеш.
Сий омыштем лач тыйым кычалам,
Авай, авай, чонемже кычкыжеш.

Источник

Тексты марийских песен на марийском языке

1) Кава тӱрым чевертен, ӱжара нӧлтеш эрден,
Эркын мландым ӧндалеш, помышешыже налеш.
Ӱжара тӱсан тӱрвет шупшалаш мылам пӱрен,
Да шыма ончалтышет шӱмеш пурен.

Мый палем, лиям гын шкет, ом ончал гын шинчашкет,
2) Ик семат муре шоквоч, садыштем саска ок шоч,
Пӱтырна лумеш тошкем, суртемат шинчеш тоштем,
Кечын тӱсшӧ шапалга да шалана.

Пуалеш лыжга мардеж,
Леве йӱр шыман йӱреш
Тыланет, йӧратымем, йӧратымем!
Шочынам чевер тӱняш
Чон йӱкем дене мураш
Тыланет, йӧратымем, йӧратымем!

3) Воктенет лийнем эре, ошкылалын йыгыре,
Тый денет мый пайлынем куанем дене ойгем.
Мыланем улат чыла, ырыктет эр кечыла,
Умылен моштет чонем тый гына!

1.Товаҥалтше ӱпетым шымата кас мардеж,
Ӱжара чуриет шупшалеш.
Йӧраталын ончем, шинчашкетше уэш,
Да чонемже шыпак вургыжеш.

Припев:
Шыматалын ӧндал, вожылалын шупшал,
Пеленем эре лий, пеленем.
Тиде касын мемнам тек иктат ок кычал,
Тиде касым тылат пӧлеклем.

2.Мый палем нигунам ок лек шыде мардеж,
Ок шалате мемнан шӱм пыжашым.
Лачак тыйын лӱмеш, йӧраталме таҥем,
Шочыктем курымашлык памашым!

1. Айста, удыр-эрге-вылак, муралтен кушталтена!
Айста, удыр-эрге-вылак, муралтен кушталтена!
Муралтена, кушталтена, семже ден тавалтена.
Муралтена, кушталтена, семже ден тавалтена.
Туге мо? Садыге шол! Семже ден тавалтена.

2. Тынгет каяш пуш кулеш, тунгет каяш пуш кулеш.
Тынгет каяш пуш кулеш, тунгет каяш пуш кулеш.
Ырвезе умыр эртараш чон гае йолташ кулеш.
Ырвезе умыр эртараш чон гае йолташ кулеш.
Туге мо? Садыге шол! Чон гае йолташ кулеш.

Эш, ну, Калтаса,
Семже мом гын каласа,
Мураш-кушташ веле огыл,
Пырля илаш каласа.

3. Айста, удыр-эрге-вылак, муралтен кушталтена!
Айста, удыр-эрге-вылак, муралтен кушталтена!
Муралтена, кушталтена, семже ден тавалтена.
Муралтена, кушталтена, семже ден тавалтена.
Туге мо? Садыге шол! Семже ден тавалтена.

Ош каваште чоНештен,
Кайык-комбо-влак лу:шкат.
Сылне верлан тауштен,
Йу:кланен чеверласат.
Нуно мужыр йывыртен,
Мый вуем но:лтем каваш.
Да шке семын шоналтем
Каенат тыят тораш.

Шу:лышем тылат колтем
Кайык-комбо-влак пелен.
Шонымемжым, ойлымемжым
Шу:мыштет гына кодем.
Ту:тырала шаланен,
Жап эртен кая тыгак.
Умыр касым шарналтен,
Огым керт монден тачат.
Тек ойлат тыге лиеш
Йо:ратет да мондалтеш.
Но тыге илаш молан
Йо6раташ гын курымлан.

Шу:лышем тылат колтем
Кайык-комбо-влак пелен.
Шонымемжым, ойлымемжым
Шу:мыштет гына кодем.

Шо:ртньо: гае мыйын пелаш
Кугешнаш, аклаш, пагалаш.
Эн шыма тудо, эн сылне тудо
Мылам илышемын у:шан.
Кеч ко: лийже эре шкежлан
Келшышым вел кычалеш
Ну кунам муэш, тунам у:мырешлан
Пелаш икте сае лиеш.

Пелашемже икте гына
Тудо веле мыйым умыла.
Шке пелашемлан вел чонем почам мый,
Шонымемым лач тудо пала.
Ок ужале сай пелашем,
Мыйым огеш кае коден.
Сае пелашем Юмо пуэн гын
Тудым йо:ратем да аклем.

Но чыла лиеш южгунам
Шере, кочо, сае, уда.
Ваш-ваш мондена поро мутым ойлаш ме
Тунам пиална шалана.
Шошо ву:д кая, йогалеш,
Лум шула да йогын лиеш.
Жап эрталже, шу:мем иктым лачак пала:
Тан»ем мыйым вел йо:рата.

У:чым ыштен пашмам нальыч,
Вончен ом керт шонышыч.
У:чым ыштен коден кайышыч,
Весым ом му шонышыч.
Эр кечыже эр лектеш,
Вара савырнен шинчеш.
Эх, йолташем, эр кудалтет,
Вара ушешет возеш.

Уремжат кумда улмаш,
Кечыжат ку:кшу: улмаш.
Эртен кайышыч шыч пелеште,
Кумылет к:кшу: улмаш.
Тыгеят шонен омол,
Тугеят шонен омол.
Мый шоненам пырля илаш,
Ойырлаш шонен омол.

Эх, вет манаш вет,
Тетла нимом ом ойло.
Тетла нимом ом ойло да
Тетла тыйым ом шоно.
Тышкак корно, тушкат корно,
Кушко моштет тушко кай.
Ынде тые мыйын отол,
Ко: ден моштет тудын ден кай.

Молан мыланем куэже
Ужар укшеш уке гын.
Молан мыланем тыгайже,
Мыйым ок йо:рате гын.
У:чым ыштен пашмам нальыч,
А мый вончен кайышым.
У:чым ыштен коден кайышыч,
А мый весым кучышым.

Илышлан йывыртен,
Ошкылам урем ден.
Йу:р йу:реш у:мбакем.
Ошкылам муралтен.
Шу:м гыч лекше мурем.
Ойгыжат, шу:лыкшат
Тек ок керт сеНен.

А йу:р йу:реш у:мбакем,
А йу:р мушкеш шу:лыкем.
Эртен кайыш йу:р ву:д дене
Шарнымашлыкем.
А йу:р эн сай йолташем.
Лач йу:р кертеш умылен.
Кузе шу:мемже тыйым
Шокшын-шокшын йо:ратен.

Вуйым вач чоНештен,
Тек йоНга ныжыл сем.
Ойгым почын поктен,
Тыланет йолташем
Ший саламым колтем.
Муро ден йу:р пелен
Ший саламым колтем
Тыланем йолташем.

Молан гын тый от тол, от тол.
Чон вучымо таНем, таНем.
Ала йо:ршеш от кол,
ЙоНгалтше чон йу:кем,
Ала от кол шу:мем,
Пыртка тылат йу:лен.
Лач шу:шпык вел шортеш, шортеш.
Ру:за уам мардеж, мардеж.
Ойганыше чонем, орланыше шу:мем
Йу:кем тылат пуа, таНем.

Тый лу:дын-вожылал, вожылал.
Ит шого йолташем, йолташем.
Лек мыйын ваштареш.
Шу:мем ушен шу:меш
Чонем ушен чонеш, вучал

Молан гын тый от тол, от тол.
Йо:ратыме таНем, таНем.
Шыма йу:кет ом кол,
Ом уж мотор ту:сет.
Ала кас шу»дыр ден пырля чу:чкен йу:лет.
Кумда каваш ончал, ончал.
Эр шу:дырым кычал, кычал.
Тул чинчыжым поген,
Корнетым волгалтен.
Мием таНем, мием, вучал

Л. Орлова – Молан йоратенат

Какшан воктен, кеҥеж кастен
Коштеш йолташ, вес ӱдырден
А мый тораште шып шогем
Шинча вудемым йоктарен

Припев:2 раза
Молан-молан ондаленат
Молан-молан ӧндалынат
Молан-молан йоратенат
Изи шӱмем йулалтенат

Ни мом огеш лий вашталташ
Да рвезе жапым пӧртылташ
Амал уке гын мом ышташ
Пӱралтын шкет мылам илаш

Мый ишанем, вучен шуктем
Шке пиалем, шке корныштем
Умбалне ӱжара нолтеш
Мылам у кече шыргыжеш

Кунам- Кунам, кунам гынат
Лиеш йолташ, тек мыйынат
Кунам- кунам, кунам гынат
Шыргыжалеш пиал мылам /2раза

Ну молан гын?
Мура Ильина Лариса.

Кажне касын кавашке ончалын,
Шарналталам латшым ий жапнам.
Ужын, тич яндар ву»дан, шинчамым,
Чаманалын шу»дыр-влак ончат.

Ну молан гын омешем тый кончет,
Ну молан гын шинчаштем улат?
Ну молан гын монден тыйым ом керт,
Ну молан гын шу»м-чонем туржат?

Кудалтен, тый йо»ршынлан кораНыч,
У»шаналыч еНын манешлан.
Йо»ратем манын ойлымо мутет гыч,
Кодо шарнымаш, шинча ву»дан.
Припев:

Каныш кече толын шуымеке,
Кызытат мый эртымет вучем.
Пеш палем, от по»ртыл тые ынде,
Но шу»мем йу»ла тачат ку»лткен.
Припев:

Возенам муро почеш, экшыкым муыда гын то»рлатыза.

Ончал шинчашкем.
Михаил Веселов

А тый ончал шинчашкем,
Шыман-лыжган мыйе ойлем,
Ала шижат, ала уке,
Кузе тыйым чот шонем.
А тый ончал шинчашкем,
Шыман-лыжган мыйе ойлем,
Ала йо»ратет, ала уке, чонем.

А тый от пале мом ойлаш,
Вет по»рдыкта вуйым тиде вальс,
Ала шонет, ала уке, но ко» пала?
Тый мыйым вучет, мый тыйым вучем,
Но шомакшат ок лек ниго»н,
Лач шып мардеж пуалын эртыш воктечна.
Тый ончалат, тый воштылат,
Ал ту»рвет йылгыжеш мылам,
Но тамжым ом керт налын мый молан?
Тый монденат, мый шарненам,
Вет авалтен кас жап мемнам,
Муро шомакем дене ойлынем тылат.

Возенам муро почеш, экшыкым муыда гын то»рлатыза.

Источник

Тексты марийских песен на марийском языке

Ты жап пӱралтын вашлияш
И лыжган йоҥга ныжыл вальс
Тылзыжат волгалтеш лач тылат.
Тый вожылнат аль лӱдынат
Ала мыят чыла тыгак
Могай куштылгын коргош чучеш садак.
Тый ончалат, мый ончалам.
Тый шыргыжат, мый шыргыжам
А шӱдыр-влак шинчаштет йолгыжыт мылам.
Тый ӧндалат, мый ондалам.
Кок шӱдырат поснен каплан
Тек йӧҥгалтеш тиде мурат тылат лыжган.

«А тый ончал шинчашкем»-
Шыман-лыжган мые ойлем.
Ала шижат, ала уке кузе тыйым чот шонем.
«А тый ончал шинчашкем»-
Шыман-лыжган мые ойлем.
Ала йӧратет, ала уке, чонем./2р

А тый от пале мом ойлаш.
Вет пӧрдыкта вуйым тиде вальс.
Ала шонет ала уке, ну кӧ пала
Тый мыйым вучет, мый тыйым вучем,
Но шомакшат ок лек нигӧн
Лач шып мардеж пуалын эртыш воктечна
Тый ончалат,тый воштылат
Ал тӱрвет йылгыжеш мылам.
Но тамжым ом керт налын мый молан.
Тый монденат, мый шарненам
Вет авалтен кас жап йӱднам
Муро шомакем дене ойлынем тылат.

1.Пычкемыш каваште у шÿдыр чÿкталтын..
У мужырлан порын эрлам сугыньлен..
Йӧратыме еҥ шинчашкемже ончалын
Кунам сылне сем лÿмешнаже йоҥген.
Лыжга шомакет шулыкта теҥыз ийым
Шыман ончалат да мардеж шыплана
Теҥгече вел шÿшпык сай сем дене сийлыш
А таче мурем дене тудо мала.

Припев:
Лач тыйын лÿмешет йонга ты ныжыл мурсем
Лач тыйын лÿмешет мый ты тÿняште илем..
тыйын лÿмеш кечыжат шыргыжеш..
Тыйын лÿмеш,лач тыйын лÿмеш..

2.Кумда тÿня мучко вес корно ден коштым
Мынярын ондалышт,Йомакым сӧрен.
Но лач тыланет пӧлеклаш мурым тоштым.
Тылат шошо садыште тудо йоҥген.
Пÿргалын каваш,шÿдыр ешым копаж гыч
Сÿретлыш ший корным торашке мылам
Кидет шуялтен,шичашкем ончалат гын,
Мый тыйын пелен кеч-кушкат ошкылам..

Припев:
Лач тыйын лÿмешет йонга ты ныжыл мурсем
Лач тыйын лÿмешет мый ты тÿняште илем..
тыйын лÿмеш кечыжат шыргыжеш..
Тыйын лÿмеш,лач тыйын лÿмеш..
Лач тыйын лÿмешет йонга ты ныжыл мурсем
Лач тыйын лÿмешет мый ты тÿняште илем..
тыйын лÿмеш кечыжат шыргыжеш..
Тыйын лÿмеш,лач тыйын лÿмеш..

Источник