Тестирование по русскому языку
как иностранному (ТРКИ, уровни А1-С2)
О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.
| Россия | Элементарный уровень | Базовый уровень | I уровень (ТРКИ-1) | II уровень (ТРКИ-2) | III уровень (ТРКИ-3) | IV уровень (ТРКИ-4) |
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Европа | Level 1 Breakthrough Level | Level 2 Waystage Level | Level 3 Threshold Level | Level 4 Vantage Level | Level 5 Effective Operational Proficiency | Level 6 Good User |
| США | Novice | Intermediate | Intermediate-High | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).
Порядок проведения тестирования
ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней:
Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.
Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.
Продолжительность экзамена
| Компонент (субтест) | Элементарный уровень | Базовый уровень | I сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 50 мин. | 50 мин. | 50 мин. |
| Аудирование | 30 мин. | 35 мин. | 35 мин. |
| Письмо | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 30 мин. | 25 мин. | 25 мин. |
| Общая продолжительность: | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 180 мин. | 185 мин. | 205 мин. |
| Компонент (субтест) | II сертификационный уровень | III сертификационный уровень | IV сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 90 мин. | 90 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 60 мин. | 75 мин. | 80 мин. |
| Аудирование | 35 мин. | 35 мин. | 40 мин. |
| Письмо | 60 мин. | 60 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 35 мин. | 40 мин. | 50 мин. |
| Общая продолжительность: | 4 ч. 40 мин. | 5 ч. 00 мин. | 4 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 280 мин. | 260 мин. | 290 мин. |
Русский язык как средство делового общения
Типовые тесты по уровням
Стоимость тестирования
Уровни и стоимость тестирования в системе ТРКИ
| Уровни | Стоимость за тестирование одного человека | Стоимость за пересдачу 1-го субтеста |
| Элементарный (ТЭУ/А1) Минимальный уровень коммуникативной компетенции. | 5 700 руб. | 2 850 руб. |
| Базовый (ТБУ/А2) Начальный уровень коммуникативной компетенции. | 6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Первый сертификационный (ТРКИ-I/В1) Средний уровень коммуникативной компетенции. Уровень абитуриента в вузы РФ. | 6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Второй сертификационный (ТРКИ-II/В2) Достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции. | 6 300 руб. | 3 150 руб. |
| Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1) Высокий уровень коммуникативной компетенции. | 6 500 руб. | 3 250 руб. |
| Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2) Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка. | 6 500 руб. | 3 250 руб. |
Квитанция на оплату выдаётся в Центре тестирования и оплачивается в отделении банка, рядом с Центром.
Записаться на тестирование по уровням владения русским языком (ТРКИ) можно по телефону: +7 (495) 939-4260.
Комплексный экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ
О комплексном экзамене
Комплексный экзамен проводится в целях определения уровня владения иностранным гражданином русским языком как иностранным, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации.
Требования к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи данного экзамена, утверждены Министерством образования и науки Российской Федерации:
по русскому языку как иностранному:
по истории России:
по основам законодательства Российской Федерации:
Объем лексического минимума знаний иностранных граждан по истории России и основам законодательства Российской Федерации должен составлять до 500 единиц (при этом иностранный гражданин может пользоваться словарями исторических терминов и юридических терминов).
Порядок проведения экзамена
С 1 января 2015 года иностранные граждане, желающие оформить разрешение на работу, патент, разрешение на временное проживание либо вид на жительство, в соответствии с Федеральным законом № 74 от 20.04.14 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и приказом Минобрнауки России № 1156 от 28.08.14 «Об утверждении формы, порядка проведения экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ и требований к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи указанного экзамена» должны подтвердить знание этих предметов соответствующим сертификатом.
Стоимость прохождения экзамена:
| для получения разрешения на работу или патента | 4 900 руб. |
| для получения вида на жительство или разрешения на временное проживание | 5 300 руб. |
На экзамен необходимо принести:
Комплексный экзамен состоит из семи компонентов.
Модуль «Русский язык» включает 5 компонентов:
Модуль «История России» состоит из 1 компонента.
Модуль «Основы законодательства РФ» также состоит из 1 компонента.
Перед экзаменом проводится инструктаж на русском языке. В инструктаже разъясняется:
Продолжительность экзамена
| Для получения | |||
| патента | разрешения на временное проживание | вида на жительство | |
| Общее время: из них на | 90 минут (1 час 30 минут) | 135 минут (2 часа 15 минут) | |
| Модуль «Русский язык» | 60 минут | 75 минут | |
| Модуль «История России» | 15 минут | 30 минут | |
| Модуль «Основы законодательства РФ» | 15 минут | 30 минут | |
Система оценивания экзамена
| Минимальный % правильных ответов / минимальный проходной балл для получения | |||
| патента | разрешения на временное проживание | вида на жительство | |
| Модуль «Русский язык» | 60% (180 баллов), из них | 70% (210 баллов), из них | 80% (240 баллов), из них |
| Лексика. Грамматика | 60% (30 баллов) | 70% (35 баллов) | 80% (40 баллов) |
| Чтение | 60% (36 баллов) | 70% (42 балла) | 80% (48 баллов) |
| Аудирование | 60% (42 балла) | 70% (49 баллов) | 80% (56 баллов) |
| Письмо | 60% (24 балла) | 70% (28 баллов) | 80% (32 балла) |
| Говорение | 60% (48 баллов) | 70% (56 баллов) | 80% (64 балла) |
| Модуль «История России» | 50% 5 правильных ответов из 10 вопросов | 50% 10 правильных ответов из 20 вопросов | 75% 15 правильных ответов из 20 вопросов |
| Модуль «Основы законодательства РФ» | 50% 5 правильных ответов из 10 вопросов | 50% 10 правильных ответов из 20 вопросов | 75% 15 правильных ответов из 20 вопросов |
Пересдача экзамена
| Компоненты экзамена | Условия пересдачи | Стоимость пересдачи |
| Модуль «Русский язык»: Компонент 1. Лексика. Грамматика Компонент 2. Чтение Компонент 3. Аудирование Компонент 4. Письмо Компонент 5. Говорение Компонент 6. Модуль «История России» Компонент 7. Модуль «Основы законодательства РФ» | Если не сдан один из семи компонентов, пересдается только один несданный компонент. | 1 800 рублей |
| Модуль «Русский язык»: Компонент 1. Лексика. Грамматика Компонент 2. Чтение Компонент 3. Аудирование Компонент 4. Письмо Компонент 5. Говорение Компонент 6. Модуль «История России» Компонент 7. Модуль «Основы законодательства РФ» | Если не сдан один из пяти компонентов модуля «Русский язык» и не сдан модуль «История России» ИЛИ модуль «Основы законодательства РФ», пересдаются только два несданных компонента. | 2 400 рублей |
| Если не сданы три и более компонента из семи, то экзамен пересдается полностью | 100% от стоимости экзамена | |
Типовой тест по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ
Стоимость экзамена
Стоимость прохождения экзамена:
| для получения разрешения на работу или патента | 4 900 руб. |
| для получения вида на жительство или разрешения на временное проживание | 5 300 руб. |
Квитанция на оплату выдаётся в Центре тестирования и оплачивается в отделении банка, рядом с Центром.
На гражданство РФ
Тестирование на гражданство РФ представляет собой тестирование на подтверждение уровня владения русским языком, достаточного для общения в условиях языковой среды. При успешной сдаче экзамена выдается государственный сертификат о прохождении тестирования.
Вниманию лиц, проходящих тестирование по русскому языку с целью получения российского гражданства (не ниже Базового уровня владения языком) или трудоустройства в Российской Федерации (уровень «Базовый для трудящихся мигрантов»)
В соответствии с приказом Министерства образования и науки РФ № 412 от 25.04. 2014 г. «Об утверждении формы, порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному и технических требований к нему», с 1.09.2014 г. вводится новая форма сертификата по русскому языку как иностранному. В то же время ФМС России принимает сертификаты прежнего образца, оформленные до 31.08.2014 г.
В настоящее время на сайте Минобрнауки РФ размещены проекты приказов, регламентирующих порядок проведения комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, а также требования к минимальному уровню знаний, необходимых для его сдачи. Этот экзамен должны будут сдавать лица, планирующие трудоустройство в России, получение разрешения на временное проживание или вида на жительство. Данные законопроекты проходят процесс согласования и регистрации, после чего станет возможным проведение указанного экзамена, однако обязательным он становится только с 1 января 2015 г. До этого срока достаточно подать в ФМС сертификат о владении русским языком.
Закон
В соответствии с Федеральным законом от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» одним из условий приема в гражданство Российской Федерации в общем порядке является владение иностранными гражданами и лицами без гражданства русским языком.
Указом Президента РФ от 14 ноября 2002 г. № 1325 «Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации» определено, что заявитель при подаче документов на прием в гражданство представляет документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:
Обращаем внимание, что в соответствии с Указом Президента РФ от 28.12.2013 г. № 964, из Положения исключена возможность подтверждать владение русским языком «документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании». Таким образом, сертификат о прохождении государственного тестирования граждан иностранных государств по русскому языку как иностранному является основным документом, подтверждающим уровень владения русским языком при приеме в гражданство Российской Федерации.
От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются:
Порядок проведения теста
На экзамен нужно принести:
До проведения экзамена нужно оплатить процедуру тестирования в любом банке. Стоимость тестирования на гражданство РФ: 5330 рублей.
Перед началом тестирования экзаменатор сообщит вам инструкцию по выполнению теста, время выполнения теста и правила оформления контрольного листа, которые вы получите перед началом работы вместе с экзаменационными вопросами.
Контрольные листы (матрицы) заполняются ручкой. Все уточняющие вопросы по процедуре экзамена вы можете задать только до начала экзамена. Во время экзамена не разрешается пользоваться словарями и справочными материалами, а также разговаривать с другими кандидатами. После истечения времени, отведенного на каждый субтест, вы должны вернуть экзаменатору весь материал и сдать контрольные листы.
Тестовый экзамен состоит из 5 частей — субтестов:
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них вы получили менее 66%, вы имеете право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту.
В этом случае тестируемому выдается Справка о прохождении тестирования. В справке указываются результаты всех тестовых экзаменов.
Справка действительна два года и может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в государственную систему тестирования.
Результаты успешно сданных субтестов перезачитываются автоматически при повторной сдаче экзамена.
Типовой тест по русскому языку на гражданство РФ
Стоимость теста:
Чтобы пройти тест, необходимо предварительно на него записаться и оплатить квитанцию в любом банке.