IELTS или TOEFL
Существуют два широко известных теста по английскому языку: TOEFL и IELTS. Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?
Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.
Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (Reading), восприятии информации на слух (Listening), устной (Speaking) и письменной речи (Writing). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.
Разница между IELTS и TOEFL в инфографике от toefl-test.ru
Отличия TOEFL и IELTS
Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.
Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General, которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.
Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.
Секция Speaking
Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки, а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него. Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.
Секция Writing
Секция Listening
В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них. В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы. Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.
Секция Reading
Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.
Результаты IELTS и TOEFL
Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка – среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как оценка TOEFL представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).
Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.
Новости
TOEFL и IELTS: какое оценивание выбрать?
Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор. Подробнее »
TOEFL или IELTS – что выбрать?
Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос – какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS. Подробнее »
Какой тест по английскому языку выбрать? TOEFL или IELTS
Прежде всего нужно отметить, что TOEFL iBT (далее TOEFL, так как бумажный тест мы рассматривать не будем, он всё больше уходит в прошлое) был разработан в США, а IELTS (речь в статье пойдёт о «бумажном» тесте в силу его большей распространённости) в странах британской короны (Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия). IELTS также бывает general и academic, но эти различия не существенны в рамках данной статьи. Оба теста всё больше и больше принимаются во всех вышеупомянутых странах и уже почти стали «взаимозаменяемыми».
Выбирая какой тест сдавать обязательно проверьте требования интересующего вас учебного заведения. Если же вы пока определились только со страной – ориентируйтесь на информацию выше. Также посмотрите доступность сдачи обоих тестов в ближайших к вам локациях, частота и удобство логистики доступной вам также может быть фактором при принятии решения. Ещё обратите внимание на цену теста, она может отличаться от страны к стране.
Принципиальные отличия состоят в том, что 1) TOEFL полностью сдаётся на компьютере, а в IELTS вы имеете дело с бумагой и карандашом и в секции speaking (говорение) c живым человеком 2) тест TOEFL продолжительней IELTS (около 3 часов против 2 часов 45 минут), также TOEFL предусматривает лишь один мини перерыв, в то время как секция speaking (говорение) IELTS может сдаваться даже в отдельный от основного теста день (хоть выбор этот и зависит не от вас) и почти всегда после заметного перерыва (зависит от вашей очереди в жеребьёвке).
Состав же секций одинаковый и результаты в целом стабильны, сопоставимы и хорошо коррелируют – то есть сдав любой из тестов по таблице соответствий вы с очень высокой степенью вероятности можете узнать какой результат вы получили бы в другом тесте.
Итак, пройдёмся по секциям (в последовательности IELTS).
Секция listening (слушание) в тесте TOEFL имеет большее количество небольших отрывков с меньшим количеством вопросов к каждому, в IELTS четыре более крупных отрывка на каждый отведено по 10 вопросов. Принципиальное отличие в том, что в IELTS вы записывайте ответ самостоятельно и можете допустить ошибку в написании ответа за которую он не будет засчитан, в TOEFL вы выбираете ответ и допустить такую ошибку невозможно.
Секция reading (чтение) TOEFL будет состоять из 3-4 отрывков разной длинны c 10 вопросами на каждый. Все ответы будут даны в формате multiple choice (выбор верного ответа из конечного числа данных вариантов), хоть в некоторых и нужен более чем один правильный ответ. В IELTS же имеется несколько вариаций типов ответов.
Секция writing (письмо) TOEFL также делается на компьютере, а в IELTS бумага и карандаш. Если вы хорошо печатаете это будет очевидным преимуществом на TOEFL.
Итоги теста TOEFL представляются в виде бала от 0 до 120, он подводится простым суммированием секций, каждая по 30 баллов. Итоги теста IELTS представлены в виде балла от 1 до 9 с шагом в 0,5 бала, при этом каждая секция оценивается по аналогичной шкале и потом формируется «средняя оценка» за весь тест. Как я уже сказал результаты теста очень стабильны и валидны – если вы без дополнительной подготовки будете сдавать несколько тестов подряд, то результат с высокой степенью вероятности будет идентичным.
Подводя итог, тест IELTS считается большинством «легче» для сдачи поскольку немного менее «интенсивный», да и короче. Также он не зависит от вашего навыка обращения и «общения» с компьютером. Однако TOEFL исключает личный фактор и за счёт multiple choice технологичнее в подготовке. Если вы имеете хороший навык продолжительной концентрации, быстро печатаете и предпочитаете обезличенное тестирование – TOEFL скорее ваш вариант.
Также TOEFL должен быть вашим выбором если вы планируете в дальнейшем сдавать SAT или GRE. Все эти три теста созданы одним агентством и имеют похожую форму и продолжительность. TOEFL может стать полезным этапом привыкания к формату SAT или GRE (почему я рекомендую сдавать SAT/ACT при поступлении в американские университеты даже если он не является обязательным требованием читайте в этой статье ).
В заключение нужно сказать, что лучший способ выбрать оптимальный именно для вас тест это попробовать сдать оба и сделать индивидуальный осведомлённый выбор с учётом полученного результата. Я лично сдавал оба теста и мне комфортнее формат TOEFL, хотя результат в баллах оказался абсолютно сопоставимым.
Тесты и сертификаты TOEFL, IELTS, FCE или CAE
Многие из вас слышали о существовании тестов знания английского языка, успешная сдача которых необходима для выезда за границу, получения работы, ученой степени и так далее. Слышали аббревиатуры IELTS, TOEFL, CAE, FCE.
Эта статья поможет вам разобраться в тонкостях и особенностях данных тестов и подскажет, какой уровень знаний необходимо будет набрать для получения заветного сертификата.
В чем разница между TOEFL и IELTS?
Тест IELTS администрируется Британским Консульством, Кембриджским университетом и IELTS Австралии. То есть, этот тест связан с британским правительством и традиционно используется британскими университетами, а также университетами Австралии и Новой Зеландии.
TOEFL администрируется ETS, американской некоммерческой организацией, и широко используется в американских и канадских университетах. В принципе сейчас большинство университетов по всему миру принимают результаты и TOEFL и IELTS. Хотя свериться с запросами конкретного интересующего вас вуза никогда не будет лишним.
Структура TOEFL 
1. Чтение (Reading)
В этом разделе надо прочитать несколько текстов университетского уровня и ответить на вопросы по каждому из них. Вопросы даются с вариантами ответов (multiple-choice). Вопросы проверяют как вы поняли текст, главную идею, важные детали, лексику, риторические приемы и стиль.
2. Аудирование (Listening)
В этом разделе приведены 2-3 диалога длинной в 3 минуты каждый и 4-6 лекций длиной в 3-5 минут. Ситуации в разговорах всегда связаны с университетской жизнью, например, разговор в библиотеке, разговор с преподавателем, разговор однокурсников и т.д. Отрывок из лекции может быть на любую тему от астрономии до бизнеса. Вопросы проверяют на сколько хорошо вы поняли важные детали разговора/лекции, тон, лексику, выводы. Во время теста можно делать записи.
3. Речь (Speaking)
Разговорная секция длится приблизительно 20 минут и включает 6 вопросов. Два вопроса на общие темы (independent speaking tasks), где нужно рассказать или сказать мнение о чем-то, например о родном городе, любимом учителе или недавно прочитанной книге. Четыре других задания будут на обобщение информации из текста или разговора (integrated speaking tasks), они также могут попросить выразить мнение по определенному вопросу. Темы разговоров опять же связаны с университетской жизнью. Говорить надо в микрофон, записанный ответ посылается ETS и оценивается шестью сертифицированными профессионалами.
4.Письмо (Writing)
Структура IELTS 
1. Чтение (Reading)
2. Аудирование (Listening)
3. Письмо (Writing)
4. Речь (Speaking)
Теперь вы знаете о структуре каждого из тестов, но все еще задумываетесь что лучше. Пора рассмотреть ключевые различия между этими тестами.
Британский вариант языка или американский?
Вы вод
Абстрактное или конкретное мышление?
В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том, что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и повторить.
Вывод
Вывод
Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше подойдет TOEFL.
Разговор с человеком, или с компьютером?
Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть. Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны, некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера, ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста.
Вывод
Если вам легко разговаривать с людьми и носители языка вас не смущают, сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что вас в эту минуту кто-то оценивает, вам больше подойдет TOEFL.
Общая оценка, или оценка по каждому критерию?
Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. На пример, в письменном разделе оценивающий даст общую оценку основанную на качестве эссе, лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев. Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны, если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя, может показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать и там обращается внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль.
Главный вывод
Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и знания грамматики IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки лексики, лучше будет TOEFL.
Теперь давайте разберемся с этими сертификатами.
Рассмотрим диаграмму уровней:
Как видите, сертификат IELTS, так же, как и TOEFL, не имеет градации по уровням. Вы сможете получить эти сертификаты при любом результате вашего теста, они лишь будут отражать задокументированный уровень ваших знаний.
Сертификаты FCE и CAE вы сможете получить лишь подтвердив определенный уровень знаний в Английском языке. Рассмотрим их подробнее.
Что такое FCE?
Что нужно для успешной сдачи экзамена FCE
Чтобы успешно сдать экзамен FCE вы должны:
уметь свободно говорить на различные темы;
понимать основную мысль при чтении газет, журналов и книг;
уметь участвовать в дискуссиях на английском языке и аргументированно выражать свое мнение;
свободно и легко общаться с носителями языка;
объяснять преимущества и недостатки различных точек зрения;
обладать способностью ясно и четко отражать свои мысли на бумаге.
Как проходит экзамен FCE
Экзамен английского языка FCE состоит из 5 частей:
1. Reading (чтение)
Вам необходимо понять тексты различных литературных жанров из газет, журналов и книг. На эту часть экзамена FCE отводится 1 час 15 минут.
2. Writing (письмо)
3. Use of English (использование языка)
Проверяются знания грамматики и словарный запас. На выполнение этого раздела экзамена FCE вам отводится 1 час 10 минут.
4. Listening (восприятие на слух)
Вам необходимо продемонстрировать умение понимать устную речь из различных источников, включая лекции, новостные программы и публичные выступления. На выполнение этого раздела теста FCE отводится около 40 минут.
5. Speaking (разговорная речь)
Эта часть экзамена FCE обычно сдаётся в парах. Вам необходимо продемонстрировать умение вести диалог с экзаменатором и другим кандидатом, а также продемонстрировать свои навыки монологической речи (до 14 мин.).
Сертификат FCE бессрочен и не требует пересдачи с течением времени.
Экзамен FCE готовит вас к успеху в реальном мире.
Сертификат FCE соответствует уровню B2 общеевропейской системы уровней (CEFR) для иностранных языков. Уровень В2 знания английского языка, необходим для жизни и работы в англоговорящей стране.
При подготовке к FCE используются реальные жизненные ситуации, созданные специально, чтобы помочь вам общаться более эффективно и развивать навыки необходимые для вашего следующего шага к успеху.
Вы успешно сдадите экзамен FCE, если вы владеете английским языком на уровне, достаточном для понимания основных идей сложных печатных публикаций, можете поддерживать разговор на довольно широкий круг тем, а также умеете аргументированно выражать свое мнение и объяснять преимущества и недостатки различных точек зрения.
Сертификаты FCE признаются тысячами работодателей, университетов и государственных учреждений по всему миру.
Что такое CAE?
Чтобы реализовать свои амбиции, учиться или работать в англоговорящей стране, необходимо иметь международно признанный сертификат, который сможет:
быть доказательством того, что вы владеете достаточным уровнем знания языка и способны к обучению на английском языке в колледжах и университетах;
показать работодателям, что вы можете использовать английский язык при разрешении сложных ситуаций и конфликтов;
помочь вам подать заявление на получение виз для работы или учебы в таких странах, как Великобритания и Австралия.
CAE является международно признанным экзаменом английского языка, которому доверяют более 3000 работодателей, университетов, колледжей, государственных ведомств и других организаций по всему миру.
Содержание экзамена CAE
1. Чтение (Reading)
Кандидату необходимо понять тексты различных литературных жанров из газет, журналов и книг. В этом разделе экзамена CAE кандидату необходимо уловить суть повествования, основные идеи и детали, показать понимание композиции текста и замысла автора.
2. Письмо (Writing)
3. Использование языка (Use of English)
В этой части экзамена CAE проверяются знания грамматики и словарный запас кандидата. Эти знания нужно проявить, выполняя различные задания, работая с текстом и с отдельными предложениями.
4. Аудирование (Listening)
Кандидат должен продемонстрировать умение понимать устную речь из различных источников, включая короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, объявлений, радиопрограмм, фильмов, новостных программ, просто разговоров или публичных выступлений.
5. Разговорная речь (Speaking)
Эта часть экзамена английского языка CAE обычно сдаётся в парах. Кандидату необходимо продемонстрировать умение вести диалог с экзаменатором и другим кандидатом, уметь общаться на английском в разнообразных ситуациях, при водить аргументы, анализировать фотографии и картинки, приходить к компромиссу.
Результаты экзамена CAE
Что дает подготовка к CAE
Подготовка к CAE даст вам практические знания английского, чтобы вы:
могли свободно следовать академическому курсу в высших учебных заведениях;
могли эффективно общаться на управленческом и профессиональном уровне;
уверенно себя чувствовали в англоговорящей среде;
были способны проводить сложные комплексные исследования;
могли принимать активное участие в переговорах, конференциях и на совещаниях.
Опираясь на крупнейшую в своем роде научно-исследовательскую программу, Кембриджские экзамены английского языка обеспечивают наиболее справедливое и надежное отражение ваших языковых навыков.
Сдайте экзамен CAE, получите сертификат и выделитесь из толпы, доказав, что вы отлично владеете английским!
Cause we love what we do!
Пройдите бесплатный 10-минутный тест на определение уровня Вашего английского!