Перевод с итальянского на русский, с английского на русский, 1 страница (1)
С русского на итальянский, английский язык, 1 страница
Вёрстка документа (перевод = оригинал)
Включено
Устный переводчик с итальянского на русский (и с русского на итальянский)
1 день ( 8/9 рабочих часов). Возможна командировка. Последовательный перевод.
Перевод онлайн удалённо (Skype, WhatsApp, Viber, телефон и пр.), за 30 минут
Если вы находитесь в другом городе (Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Пермь, Уфа, Челябинск, Новосибирск, Владивосток и т.д.), то Вы можете оплатить за перевод, положив деньги на мой телефон МТС-Москва.
Оплата услуг перевода по безналичному расчёту
За услуги перевода можно оплатить по безналичному расчёту. В этом случае заключается договор, аналогичный договору с ИП, по окончании работ итальянский переводчик выставляет счёт и акт.
В случае официальной оплаты по безналу стоимость услуг перевода увеличивается на 10%, но ве налоги уплачивает переводчик. Ваша фирма не должна платить никаких налогов, ни НДФЛ, ни пенсионный фонд, ни страховой фонд.
Переводчик с русского на итальянский: заказ он-лайн
Итальянский Технический Переводчик
Устный итальянский переводчик в Москве
Я предлагаю услуги обычного устного перевода с итальянского. Кроме этого, (в качестве альтернативы):
Перевод с итальянского на русский удалённо (дистанционно) он-лайн (телефон / WhatsApp / Skype)
Можно воспользоваться современными технологиями! Вы сидите в своём офисе или на заводе, где угодно, в Москве или в другом городе. Вам требуется только телефон или WhatsApp, Skype или другое приложение для удалённой связи. Итальянский партнер сидит у себя в Италии, а я (переводчик) сижу у себя дома, в Москве. Мы все связываемся по телефону, WhatsApp или скайпу, можно даже с видео, итальянец спокойно говорит по-итальянски, вы отвечаете ему по-русски, я перевожу данные переговоры (аудио/видео мост).
Вы также можете связаться со мной по телефону, я вызову итальянского партнёра по телефону/скайпу, после чего можно начинать переговоры.
Пробный перевод с итальянского на русский
Профессиональный опыт работы переводчиком
Виды перевода с русского на итальянский
Устный переводчик
Технический перевод
Коммерческий перевод
Письменный перевод
Дополнительно
— Технический перевод (есть техническое образование) — Ответственный — Есть открытая итальянская виза — Проживаю в Москве, готов к командировкам — Есть автомобиль — Возможна оплата по безналичному расчету — Приглашаю к сотрудничеству бюро переводов и других переводчиков
Интересные факты о переводе
— Самый быстрый перевод: 10 минут в аэропорту Домодедово, оплата как за 2 часа, смотри тарифы.
Анекдот про итальянского переводчика
К директору заходит делегация итальянцев, он гостеприимно кивает гостям и бросает секретарше:
Один из гостей обиженным голосом:
Истории с переводчиками в Москве. Не со мной!
. Клиенту потребовался переводчик перевести встречу с итальянцами в Подмосковье на Дмитровском шоссе. По телефону ему дают инструкции: подойдёшь в 9.00 к гостинице Метрополь, там будет стоять Тойота такого то цвета, госномер такой-то. Тебя отвезут до места. Он подходит к Метрополю в нужное время, видит Тойоту нужного цвета, госномер не смотрит! И спрашивает:
. В Москве в Экспоцентре должен был пройти семинар и наш итальянский партнер почему то обратился за переводчиком не к нам, а взял где-то на стороне молоденькую девушку. Семинар начинается, и итальянец произносит примерно такую фразу (естественно по-итальянски):
Итальянские праздники (перевод производственного календаря), 2020 год
Итальянские Новости
Премьер-министр Италии Джузеппе Конте продлили режим ЧС в связи с коронавирусом до февраля 2021 года.
— В ноябре 2020 года итальянский бензин на автозаправках в Италии стоит в среднем 1.6 евро, солярка 1.5 евро. В переводе на русские деньги по курсу ЦБ на сегодня: 115 рублей.
В итальянской авиакомпании Alitalia нет 17-го ряда. Число семнадцать у итальянцев несчастливое.
Премьер-министр Италии Джузеппе Конте продлили режим ЧС в связи с коронавирусом до февраля 2021 года.