Япония как пишется на английском языке

Содержание

Япония — 日本 … Википедия

Япония — Япония. Храм в Киото. ЯПОНИЯ (японское Нихон, Ниппон), государство в Восточной Азии, на Японских островах (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку, архипелаг Рюкю и др., всего около 4 тысяч), омываемых Тихим океаном, Японским, Охотским и Восточно Китайским … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон Нихон), государство в Вост. Азии, занимающее цепь островов (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку, арх. Рюкю и др., всего ок. 4 тыс.), омываемых Тихим ок., Японским, Охотским и Восточно Китайским морями. 372 тыс. км&sup2. население 127 млн … Большой Энциклопедический словарь

япония — Ниппон, страна восходящего солнца Словарь русских синонимов. Япония Страна восходящего солнца Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон), гос во в Вост. Азии, гл. обр. на Японских о вах (крупнейшие Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю), о вах Рюкю (самый большой Окинава) и др. всего ок. 4 тыс. о вов. Пл. 372,2 т. км2. Нас. 120 млн. ч. (1984). Столица Токио (11,8 млн … Демографический энциклопедический словарь

Япония — государство в Восточной Азии. Площадь 372 тыс. км2. Население 127 млн. чел. Столица Токио … Исторический словарь

Япония — (япон. Hиппон, Hихон) гос во в Bост. Aзии, расположенное на 4 крупных o вах (Xоккайдо, Xонсю, Cикоку и Kюсю) и многочисл. мелких. Пл. 372,2 тыс. км2. Hac. 122 млн. чел. (1988), Cтолица Tокио. B адм. отношении разделена на 43 префектуры, 3 … Геологическая энциклопедия

Япония — государство, расположенное на островах Тихого океана (Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку и др.), вблизи побережья Восточной Азии. Древнейшие памятники искусства Японии относятся к периоду неолита (8 е середина 1 го тысячелетия до н. э.), к так … Художественная энциклопедия

Япония — (Japan), гос во в Вост. Азии. С нач. 17 в. эта изолированная и отсталая феод, страна находилась под властью сёгуната Токугава, однако в первой половине 19 в. его господство серьезно ослабили эконом, проблемы, восстания и проникновение вооруж. зап … Всемирная история

Japan – перевод, произношение, транскрипция

существительное

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Made in Japan

Сделано в Японии (надпись на продукте) ☰

I’d like to visit Japan someday.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Японии. ☰

Japan under the shogunate

Япония при сёгунате /при сёгунах/ ☰

Britain’s trade with Japan

торговля Великобритании с Японией ☰

Japan is a leading exporter of textiles.

Япония является ведущим экспортёром текстиля. ☰

He got a posting to Japan.

Он был направлен для прохождения службы в Японию. ☰

Japan is getting yankeefied.

Япония становится американизированной. ☰

Should Japan be remilitarized?

Должна ли Япония быть ремилитаризированна? (ремилитаризация – восстановление вооруженных сил и военного потенциала ранее разоруженного (демилитаризованного) государства.) ☰

Japan’s unique cultural heritage

неповторимое /уникальное/ культурное наследие Японии ☰

In Japan most fish is eaten raw.

В Японии рыбу в основном едят сырой. ☰

the Emperor and Empress of Japan

император и императрица Японии ☰

Japan’s unique cultural traditions

уникальные культурные традиции Японии ☰

Our main overseas market is Japan.

Нашим основным зарубежным рынком является Япония. ☰

The treaty restored Okinawa to Japan.

По договору Окинава вернулась к Японии. ☰

This is the highest mountain in Japan.

Это самая высокая гора в Японии. ☰

Japan’s largest producer of microchips

крупнейший в Японии производитель микрочипов ☰

Japan’s strong economic ties with Taiwan

прочные экономические связи Японии с Тайванем ☰

the emergence of Japan as a world leader

появление Японии в качестве одного из мировых лидеров ☰

The game is already a bestseller in Japan.

Эта игра уже стала бестселлером в Японии. ☰

Green teas are mostly from China or Japan.

Зеленый чай, в основном, из Китая или Японии. ☰

Japan is exceedingly subject to earthquakes

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям ☰

Earthquakes are a constant threat in Japan.

В Японии землетрясения представляют собой постоянную угрозу. ☰

Japan is exceedingly subject to earthquakes.

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям. ☰

Shinto is a religion that is unique to Japan.

Синтоизм — это религия, которая является уникальной для Японии. ☰

Germany was aligned with Japan in World War II

Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне ☰

His dislike for raw fish only deepened in Japan

Его нелюбовь к сырой рыбе, в Японии только усилилась. ☰

In Japan a fungus forager can earn a good living.

В Японии грибники порой хорошо зарабатывают на жизнь. ☰

Basho’s poems capture the true soul of old Japan.

В стихах Басё отражается истинная душа старой Японии. ☰

В прошлом году экспорт Японии составил 43 триллиона долларов. ☰

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.

До недавнего времени Анна работала учителем в Японии. ☰

Примеры, ожидающие перевода

they reached an accommodation with Japan ☰

institutionalized suicide as practiced in Japan ☰

Ed’s doing very nicely for himself out in Japan. ☰

Япония как пишется на английском языке

Япония — 日本 … Википедия

Как правильно произносить “Япония”? Nihon или Nippon?

Nippon или Nihon? В течение многих лет велись споры на это тему, пока в 2009 году, кабинет министров, возглавляемый Асо Таро, не принял решение, что правильны оба варианта. Но что чаще используется в повседневной жизни? В каждом исследовании доминирует [Nihon], но в спорте чаще используется [Nippon]. И в этом разнообразии видна некая “японистость”

1) В разговорном японском языке доминирует [Nihon].

Nihon daihyou]- японская делегация, [nihonjin]-японец, [ nishi nihon]- западная Япония. В повседневных разговорах чаще встречается [nihon].

В повседневной речи, как вы произносите ” Япония”?

Когда Национальный институт японского языка проанализировал повседневную речь, выяснилось, что «nihon» употребляется подавляюще чаще.

Использовалась база данных под названием «Корпус японского разговорного языка», разработанная Исследовательским институтом японского языка совместно с организацией исследований информационных технологий Токийского технологического института.
Эта база данных содержит актуальные разговорные слова, и в ней вы можете найти реальное произношение слов.
https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/csj/en /
Данные немного устарели, но анализ 2004 года показал, что 「日本」в 97.6% произносится как [Nihon]. Если смотреть детально, то [Nihon] произносят 96.2%, [Nihon daihyou] произносят 80.6%, [ Nihon ichi] произносят 77.5%.

2) В словарях доминирует [nihon]

Исследовательский институт вещательной культуры “NHK” провёл уникальное, описательное исследование словарей японского языка, изданных в прошлом.

В 2003 году, Кацуми Миямото изучил 89 разновидностей 136 словарей японского языка, начиная с “словарь японского языка” опубликованного в Нагасаки в 1603 году, заканчивая “новый японо-английский словарь” опубликованным в 2003 году, с целью изучить как читаются слова:
[日本 ]ー Япония и [日本銀行]ー банк Японии.

3 ) Могучий [Nippon] в спорте

Как правило, говорят, что «Nippon» звучит сильно, а «Nihon» мягко. Вот почему японские болельщики предпочитают использовать [Nippon].

На олимпийских играх Япония обычно использует слово [japan] на плакатах и футболках, но на олимпийских играх в Стокгольме 1912, в которых Япония впервые приняла участие, использовалось слово [Nippon].На олимпийских играх в Токио, в 1964 году, на футболках спортсменов было написано [Nippon].

На Олимпийских играх в Токио, именно волейбол сделал слово [Nippon] известным миру. Когда многие спортсмены использовали слово [japan], волейбольные команды продолжали использовать [Nippon]. В настоящий момент в соответствии с международными правилами, на форме японских спортсменов пишется слово [Japan], хотя в прозвищах продолжается использоваться [Nippon] : “ryuukami nippon”-для мальчиков, и “hi no tori nippon”- для девочек. В японской ассоциации волейбола говорят, что именно слово [Nippon] ассоциируется с волейболом.

Однако, кроме волейбола, кажется, что в письменной форме, слово[JAPAN], как правило, предпочтительнее [NIPPON]. Названте «имя директора + Japan» широко используется для футбольных команд мальчиков, а для девочек [Nadeshiko Japan]. Если говорить о бейсболе, название команды представителя Японии в World Baseball Classic (WBC), “Samurai Japan”. Кстати, название команды представителя мужского хоккея Японии, тоже “Samurai Japan”.

Как вы могли заметить, в повседневной жизни чаще всего используют [Nihon] в качестве названия страны. Но если вы предпочитаете говорить [Nippon], то ничего страшного, так как этот вариант тоже правильный.

В отношении того факта, что у названия страны есть два чтения, Хироюки Кувахара, профессор Университета Васэда, отмечает, что «это выражение японской готовности к разнообразию».

Источник