Японская литература на японском языке

Содержание

Ресурсы для чтения на японском языке для новичков

Доброго времени суток!

Сегодня мы рассмотрим такую тему, как практика чтения на японском языке.

Для тех, кто знает японский язык на среднем уровне или выше, существует колоссальное количество ресурсов. Такие люди могут читать любые японские книги, мангу, блоги, вебсайты… Но для начинающих найти подходящие ресурсы для чтения может быть очень сложно. Можно читать тексты в учебниках, но этих текстов немного, они могут быть довольно скучными и однообразными. Да и их может элементарно не хватать.

К счастью, есть ряд ресурсов, которые могут помочь новичкам практиковать навыки чтения. В этой заметке мы их рассмотрим.

Ресурс Asahi Shunbun выпускает версию газеты для детей. В ней не очень много разных статей, но их вполне достаточно для начинающего.

Есть 2 раздела: для начальной школы (朝日小学生新聞) и для средней школы (朝日中高生新聞). Статьи добавляются не очень часто, поэтому для ежедневного чтения можно поискать что-то еще, например:

Ресурс, на котором вы можете читать новости, написанные более простым языком от NHK. Помимо использования простых иероглифов и лексики, вы можете послушать аудио, благодаря чему подтягивать и аудирование.

Ресурс относительно недавно был обновлен, вы можете включать/выключать фуригану (надписи азбукой над словами, написанными иероглифами), а если уверены в своих силах, прочитать и оригинальную (не упрощенную) статью на сайте NHK.

3. Сказки для детей

Хоть и детские сказки не появляются каждый день, все же, это неплохой способ попрактиковаться в чтении японского языка для новичка.

Вот несколько ресурсов, на которых можно почитать японские сказки:

На этой страничке вы можете почитать сказки непосредственно на японском языке, а также увидеть их перевод на английский язык.

Автор странички, изучающий японский язык, перевел их самостоятельно и решил поделиться с другими людьми, за что ему огромное спасибо 🙂

Сказок на ресурсе очень много, поэтому его хватит надолго 🙂

Сказки разделены на множество категорий, так что будет удобно выбрать наиболее интересные для вас. Большое количество сказок сопровождается аудио записью, так что вы можете практиковать аудирование.

Тут вы можете найти небольшое количество аудио сказок с субтитрами.

К сожалению, мне не удалось найти сайт этого ресурса (похоже, он уже не работает), но некоторое количество сказок осталось в ютубе.

Если вы знаете ресурсы, которые можно добавить в этот список, обязательно напишите в комментариях, и мы их добавим в статью. Давайте попробуем собрать такие материалы в одном месте на пользу себе и другим изучающим японский язык 🙂

Источник

Tadashiku kaku yomu shouchuugaku kanji / 正しく書く読む小中学漢字

Год выпуска: 2008
Автор: Iima Hiroaki/飯間浩明
Жанр: учебник
Издательство: 主婦の友社
ISBN: 9784072591239
Язык курса: японский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы

実力アップ!日本語能力試験2級漢字単語ドリル [単行本]
The Preparatory course for the Japanese Proficiency Test
Level 2 Kanji Tango Drill

Год выпуска: 2005 г.
Автор: Setsuko et al.
Издатель: UNICOM
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Язык книги: японский / английский
Кол-во страниц: 231
ISBN: 978-4896894462

Описание:
河合塾国際教育センター日本語学科非常勤講師、(財)国際教育振興会(日米会話学院)日本語研修所非常勤講師を経て、Japanese Language & Culture Institute言語文化部レクチャラー。(財)海外技術者研修協会日本語教育センター非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Доп. информация: Пособие для подтягивания иероглифического словарного запаса на старый второй кю.

Прописи для проработки написания этого иероглифа прилагаются

Прописи для проработки написания этого иероглифа прилагаются.

Изучаешь японский язык?

Специально для тебя приготовила список из 500 самых популярных слов японского языка!

Бурым Г.В. Изучаем японский язык

9 уроков по изучению японского языка.
Это учебное пособие дает возможность овладеть основными иероглифами, разговорным языком и приобрести навыки перевода текстов с помощью словаря.

Грамматика японского языка
Предлагаемый в книге учебный материал представляет собой практически полный курс грамматики японского языка, достаточный для коммуникации на общебытовом уровне. Довольно полно представлена морфология главных и служебных частей речи, детально разбирается синтаксис.
Пособие снабжено доступными оригинальными примерами употребления различных грамматических форм.

Автор: Киреев Ю.П.
Название: Основные грамматические конструкции современного разговорного японского языка
Год: 1999
====================

Крылатые фразы на японском и русском языках
В пособие включено около 400 наиболее употребительных пословиц и поговорок, которые расположены в алфавитном порядке и пронумерованы.
Фразы на японском сопровождаются ромадзи и фуриганой.
Материал пособия окажет помощь при изучении таких тем, как культура Японии, национальный характер японцев и т.п., а также при отработке употребления грамматических форм и лексики или описании ситуации на заданную тему.
Книга окажется полезной преподавателям, аспирантам, студентам, изучающим японский язык, переводчикам, туристам, бизнесменам, всем собирающимся посетить Японию.

Автор: Васина Н.И.
Название: Так говорят японцы. Крылатые фразы на японском и русском языках
Год: 2006
====================

Источник

Чтение на японском — 49 книг

ISBN:	978-5-7873-0746-7
Год издания:	2013
Издательство:	Восточная книга
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:33

ISBN:	978-5-905971-28-0
Год издания:	2013
Издательство:	Восточная книга
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Японский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 20:33

ISBN:	978-5-7873-0907-2
Год издания:	2016
Издательство:	ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Комментарии/перевод: есть, на русском

chibilo 27 марта 2017 г., 20:44

ISBN:	978-5-7873-0989-8
Год издания:	2016
Издательство:	Восточная книга
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Японский

chibilo 27 марта 2017 г., 21:08

ISBN:	9785787311013
Год издания:	2017
Издательство:	ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Японский

chibilo 8 апреля 2017 г., 20:20

ISBN:	978-5-7873-1048-1
Год издания:	2016
Издательство:	ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:46

ISBN:	978-5-7873-1496-0
Год издания:	2019
Издательство:	Издательский дом ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка

chibilo 15 сентября 2019 г., 11:20

ISBN:	9785787312379
Год издания:	2018
Издательство:	ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка

chibilo 16 декабря 2018 г., 16:57

ISBN:	9785787311853
Год издания:	2019
Издательство:	ВКН
Серия:	Метод обучающего чтения Ильи Франка

chibilo 10 сентября 2019 г., 22:06

ISBN:	978-5-17-044617-9, 978-5-478-00586-3
Год издания:	2007
Издательство:	АСТ, Восток-Запад
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:35

ISBN:	978-5-17-051392-5
Год издания:	2008
Издательство:	АСТ
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:35

ISBN:	978-5-17-052814-1
Год издания:	2008
Издательство:	АСТ/Астрель
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

Адаптированная литература / Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы с фуриганой и кана
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:	978-5-17-052813-4
Год издания:	2008
Издательство:	АСТ/Астрель
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:41

ISBN:	5-17-040823-4
Год издания:	2007
Издательство:	АСТ, Восток-Запад
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Язык:	Русский

Метод чтения Ильи Франка / Билингва
Текст: иероглифы и кана, без фуриганы
Перевод: есть дословный, на русском
Уровень: Начинающий

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:	5-17-039771-2, 5-478-00126-0
Год издания:	2006
Издательство:	АСТ, Восток-Запад
Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Языки:	Русский, Японский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:36

ISBN:	978-5-17-054390-8
Год издания:	2008
Издательство:	АСТ/Астрель
Серия:	Реальные самоучители иностранных языков
Язык:	Русский

chibilo 27 марта 2017 г., 20:37

ISBN:	5-17-042036-6, 5-478-00500-2
Год издания:	2008
Издательство:	АСТ, Восток-Запад
Серия:	Реальные самоучители иностранных языков
Язык:	Русский

Источник