Японский разговорник
Хорошо, когда приезжая в страну, вы можете свободно общаться с местными жителями на их родном языке — это идеальный вариант. Но далеко не все и не всегда имеют такие знания, и хотя я считаю, что просто заучивание отдельных фраз, без общего знания языка не приведут к взаимному пониманию с местными жителями, возможно некоторые фразы всё же могут оказаться полезными.
На своём опыте знаю, что попытка иностранца хотя бы общепринятые фразы, такие как доброе утро, спасибо, до свидания, произнести на местном языке, всегда вызывает добрую ответную реакцию.
Что-бы не читать всё написанное с экрана, если вам необходимы эти слова-подсказки для поездки в Японию или для общения с японскими друзьями скачайте их для себя бесплатно, распечатайте и пользуйтесь. На этой страничке слова опубликованы частично, как наглядный пример того, что вы увидите в электронной версии.
И ещё для правильного произношения слов лучше почитать пару статей, так как в японском языке есть такие понятия как редуцирование — сокращение и в итоге слова произносятся не так как пишутся. Это особенно характерно для слов с окончанием — です- десу, します — симасу, фактически звук «у» не произносится.
Чтобы получить русско-японский разговорник необходимо оформить подписку на получение электронной версии разговорника, расположенного в сайдбаре блога.
Полезные слова и выражения японского языка.
Приветствия:
охаёо гозаимасу — доброе утро!
коннитива — здравствуйте (добрый день)!
конбанва — добрый вечер!
хадзимэмаситэ- приятно познакомиться
доузо ёросику — рад познакомиться
оясуми насай — спокойной ночи
саёунара — до свидания!
Формулы вежливости:
намаэ-о осиэтэ кудасай — как вас зовут?
о гэнки дэс ка — как поживаете?
гэнки дэс — спасибо, хорошо
доумо аригатоу годзаимасу — большое вам спасибо
доуитасимаситэ — не стоит благодарности
кэккоу дэсу — нет, спасибо
чотто маттэ кудасай — подождите, пожалуйста
сицурэй симасита — извините (за беспокойство)
итадакимасу — приятного аппетита
Выражение основных потребностей:
онака га суку — я голоден
нодо га каваку — я хочу пить
коохи о кудасай — дайте мне, пожалуйста, чашечку кофе
нэмуй дэс — я хочу спать
о тэарайва дотира дэсу ка — где туалет?
. доко дэсу ка — где находится.
Общение в стереотипных ситуациях:
доуситан дэсу ка — что случилось?
даидзёубу десу ка — с вами всё в порядке?
даидзёубу дэсу — всё в порядке
икура дэсу ка — сколько это стоит?
дотира но го сусин дэсу ка — окуда вы (прибыли)?
митини маёимасита — я заблудился (в городе)
кокова доко дэсу ка — где я нахожусь?
экива доко дэсу ка — где железнодорожная станция?
басутэйва доко дэсу ка — где автобусная остановка?
Гиндзава доти дэсу ка — как пройти до Гиндза?
нихонгога вакаримасэн — я не понимаю по-японски
вакаримасу ка — вы понимаете?
вакаримасэн — я не понимаю
ситтэ имас — я знаю
сиримасэн — я не знаю
корэва нандэсу ка — что это (такое)?
корэокудасай — я куплю это.
эиго о ханасэмас ка — вы говорите по-английски?
росиаго дэ ханасэмасу ка — вы говорите по русски?
эиго но дэкиру хито имасу ка — здесь кто-нибудь говорит по-английски?
нихонго дэ нанто иимасу ка — как это будет по-японски?
эигодэ нанто иимасу ка — как это будет по-английски?
росиаго дэ нанто иимасу ка — как это будет по-русски?
моу ити до иттэ кудасай — скажите ещё раз, пожалуйста
юккури ханаситэ кудасай — говорите, пожалуйста, медленнее
аиситэйру — я тебя люблю
кибунга варуй — я себя плохо чувствую
Вопросы:
нандзи дэсука? — который час?
Основные формулы телефонного разговора:
Танакасанва имасу ка — можно господина Танака?
доната дэсу ка — скажите, пожалуйста, кто у телефона?
Иванов дэсу — Иванов у телефона
русу дэсу — его нет дома
гаисуцу ситэимасу — он вышел из офиса
дэнва симасу — я вам позвоню
бангоутигаи дэсу — вы набрали неправильный номер
Основные жалобы, связанные со здоровьем:
онакага итаи — у меня болит живот
казэо хиита — я простудился
кегао сита — я поранился
самукэ га суру — меня знобит
нэцу га ару — у меня высокая температура
нодо га итай — у меня болит горло
коукэцуацу — у меня поднялось давление
коссэцу — у меня перелом
хаита — у меня болит зуб
синзоубёу — меня беспокоит сердце
дзуцуу — у меня болит голова
хаиэн — у меня воспаление легких
мотёуэн — у меня приступ аппендицита
якэдо — у меня ожог
ханадзумари — у меня насморк
гэри — у меня понос
ареругии — у меня аллергия
Самые употребляемые существительные:
10 фраз на японском на все случаи жизни
Специалист Gaku.ru Елена Иванова подобрала 12 самых простых фраз, которые помогут вам освоиться в Японии, не оставив о себе неприятного впечатления.
1. OHAYO GOZAIMASU
С чего начинается любой разговор? Правильно – с приветствия!
Поэтому простую фразу Ohayo gozaimasu вам нужно запомнить в первую очередь. Вы будете слышать ее постоянно, куда бы ни пошли, ведь именно так принято желать друг другу доброго утра в Японии. А если вы находитесь на работе, то это приветствие следует использовать в любое время дня, если вы видитесь с коллегой в первый раз за весь день.
А для близких и семьи принято использовать менее формальный вариант приветствия Ohayo, что приблизительно равно нашему «Утра» или даже «Утречка».
Есть еще одна тонкость с приветствиями: в Японии принято здороваться с человеком только один раз в день. Если вы уже видели этого человека и пожелали ему доброго утра, вечером не стоит приветствовать его, как это принято в России. В глазах японцев это будет выглядеть в лучшем случае странно.
2. HAI/IIE
При этом слово Hai используется не только как однозначное согласие. Вам наверняка знакома ситуация, когда ваш собеседник говорит вам «да-да?» в знак того, что слушает вас. Точно так же японцы используют слово Hai, чтобы показать, что он следит за разговором.
Точно так же швейцар может сказать вам Hai, приглашая пройти вперед, или вы услышите это слово после проверки билета, а если вы будете работать в Японии, то непременно услышите Hai от подчиненного в ответ на распоряжение начальника.
Такое представление равносильно русскому «Я Николай», и его вполне достаточно, чтобы соблюсти вежливость. Согласитесь, лучше представиться очень просто, чем не представиться вовсе.
А если вы сумеете назвать свое имя на японском языке с помощью катаканы, то обязательно вызовете уважение у японцев, которые уверены, что их язык можно осилить только путем невероятных усилий.
4. (YOROSHIKU) ONEGAI SHIMASU
Эту фразу используют новые ученики при знакомстве с классом/группой, новые сотрудники при первом знакомстве с коллективом, а еще ее часто используют в бизнес-среде для завершения деловых встреч.
5. MO ICHODO ONEGAI SHIMASU
Mo ichido означает «еще раз», а вежливая форма Mo ichido onegai shimasu значит «Еще раз, пожалуйста». Эта простая фраза поможет вам расположить к себе японца, если вы не знаете или только начинаете изучать японский язык.
Mo ichido onegai shimasu – это вежливый способ попросить собеседника повторить фразу или объяснить значение, если вы не поняли, о чем идет речь.
6. WAKARIMASEN
Слово Wakarimasen означает «я не понимаю» или «я не знаю».
Если кто-то подходит к вам и начинает очень быстро говорить на японском, а вы ещё не успели освоить этот язык достаточно, чтобы поддерживать беседу, вы можете сказать Sumimasen. Nihongo wakarimasen! Тогда это будет значить «Извините. Я не понимаю по-японски!»
7. SUMIMASEN
Это, пожалуй, одно из самых полезных слов в японском языке. В зависимости от контекста sumimasen может означать и «извините меня», и «мне очень жаль», и даже «спасибо». Вы можете извиниться, использовав sumimasen, если случайно с кем-то столкнетесь, или одновременно поблагодарить и извиниться за доставленные неудобства, если вам подадут вещь, которую вы уронили, или вернут потерянный кошелек. А если вы громко скажете sumimasen в ресторане, то непременно привлечете внимание персонала.
Но учтите, эту фразу нельзя использовать по отношению к живым людям и даже к хомячкам в зоомагазине. Ее используют только по отношению к неодушевленным предметам.
Неважно, кто вы – турист в поисках железнодорожной станции или иностранец, который хочет попасть на горячий источник. Фраза .. wa doko desu ka («Где находится «. »?) выручит вас в любой ситуации.
Если вы хотите узнать, где находятся знаменитые ворота Каминаримон квартала Асакуса, вы можете спросить Kaminarimon wa doko desu ka? На узких, часто извилистых улицах многих японских городов легко заблудиться, даже используя Google Maps. Поэтому полезный навык «спросить прохожего» и сейчас надежнее любых приложений, а спрашивать надо на понятном собеседнику языке.
10. ARIGATO GOZAIMASU
Если вы хотите поблагодарить кого-то за оказанную любезность – например, если вам показали дорогу, когда вы заблудились, или принесли именно тот напиток, которого вам очень хотелось, вам стоит поблагодарить его сердечным Arigato Gozaimasu!
Эта фраза переводится с японского как «Большое спасибо!» и является вежливой формой благодарности.
Теперь вы знаете 12 фраз на японском, которые помогут вам найти общий язык с местными жителями, даже если в японском вы пока не сильны.
100 самых распространенных японских слов: необходимый минимум для новичка
В этой статье мы собрали 100 самых распространенных японских слов, выучив которые, вы сможете понимать около 50% услышанного или прочитанного. Наверняка вы удивитесь: разве такое возможно? Да, потому что есть определенный набор слов, который используется наиболее часто и встречается абсолютно везде. Если добавить к этому набору еще 1000 слов, то это увеличит ваши возможности понимания языка еще примерно на 20%. Выглядит не совсем честно, и создается впечатление, что другие слова учить не имеет смысла. Но это вовсе не так. Другие слова, хоть и встречаются реже в повседневном обиходе, играют большую роль в нашей жизни. Поэтому учить их тоже нужно, но начинать стоит с самых распространенных.
Основные японские местоимения
Местоимения очень важно знать в любом языке. Но, несмотря на то, что они составляют основную группу слов, в реальности вы будете слышать и употреблять лишь топ-3 слов из этого списка. А все потому, что в японском языке они часто понятны из контескста и не произносятся, если нет необходимости уточнения.
これ / この (корэ / коно) – это / этот
それ / その (сорэ / соно) – это, то / этот, тот
あれ / あの (арэ / ано) – то / тот
私 / 僕 (ватаси / боку) – я (私 – нейтрального рода, когда как 僕 – мужского)
彼 (карэ) – он
彼女 (канодзё) – она
私たち (ватаситати) – мы
彼ら (карэра) – они
Вы могли заметить, что в списке не было местоимения “Вы” (あなた, аната). Это потому что оно почти никогда не используется – за исключением ситуаций, когда у человека нет имени (например, в песне). Если нужно сказать “Вы” на японском, возьмите имя человека и поставьте после него “сан” (-さん), например, “Tanaka-san” (田中さん).
Самые распространенные японские существительные
Существительных в любом языке огромное множество, и выбрать самые основные из них довольно сложно. В этом списке есть как самые важные существительные, так и те, чью важность можно оспорить. Тем не менее, они относятся к самым распространенным.
年 (тоси) – год
月 (гацу) – месяц
日 (хи) – день
週 (сю) – неделя
今日 (кё) – сегодня
明日 (асита) – завтра
昨日 (кино) – вчера
時間 (дзикан) – время; часы (о продолжительности); часовые периоды времени
分 (фун или бун) – минута
時 (дзи / токи) – час / время
こと (кото) – в самостоятельном употреблении – дело, факт (но есть множество устойчивых грамматических конструкций с этим вспомогательным словом)
日本 (нихон) – Япония
ため (тамэ) – для, в связи с
人 (хито) – человек
物 (моно) – вещь
国 (куни или коку) – страна
大学 (дайгаку) – колледж, университет
今 (има) – сейчас
前 (маэ) – перед, прежде чем, тому назад
後 (ато) – после
駅 (эки) – станция (железнодорожная)
線 (сэн) – линия
電車 (дэнся) – поезд
車 (курума) – автомобиль
部屋 (хэя) – комната
名前 (намаэ) – имя
所 / 場所 (токоро / басё) – место, местоположение
地下鉄 (тикатэцу) – метро
中 (нака) – в середине, внутри, во время (чего-л.)
外 (сото или гай) – вне, снаружи
学校 (гакко) – школа
語 (го) – язык, слово (соединяется с другими словами:日本語 (нихонго, японский язык), 英語 (эйго, английский язык))
水 (мидзу) – вода
映画 (эйга) – фильм
テレビ (тэрэби) – телевидение, телевизор
家族 (кадзоку) – семья
町 (мачи) – город
他の (хока но) – другой, иной
出身 (сюссин) – родина, место рождения
トイレ / お手洗い (тойрэ / отэарай) – туалет, уборная
家 (иэ или ути) – дом
店 (мисэ) – магазин
Основные японские глаголы
В японском можно скзаать многое, используя всего несколько глаголов, особенно первый из этого списка –する (суру). Этот глагол сам по себе обозначает “делать”, но он также может соединяться с существительными и приобретать значение “делать что-то”. К примеру, можно соединить する с существительным 勉強 (бэнкё, “учёба”), и получится 勉強する (бэнкё суру, “учиться”).
Это очень полезный и многофункциональный глагол, хотя относится он к группе неправильных. Кстати, хорошая новость: в японском всего два неправильных глагола – する и 来る (куру, “приходить”).
する (суру) – делать
です (дэсу) – быть (глагол-связка)
なる (нару) – становиться
ある (ару) – быть, существовать (используется с неодушевленными объектами и растениями)
いる (ору) – быть, существовать (используется с одушевленными объектами – люди, животные)
言う (юу) – говорить, рассказывать
行く (юку) – идти, приходить
出来る (дэкиру) – быть способным выполнить задачу, подходить для данной задачи
見る (миру) – видеть, смотреть
送る (окуру) – посылать
持つ (моцу) – держать; иметь, владеть
待つ (мацу) – ждать
会う (ау) – подходить, соответствовать
呼ぶ (ёбу) – звать, называть
置く (оку) – ложить, класть
受ける (укэру) – брать, получать
作る (цукуру) – делать, создавать
着く (цуку) – прибывать куда-либо; достигать пункта назначения
使う (цукау) – употреблять, пользоваться
学ぶ (манабу) – учить, изучать
食べる (табэру) – есть
飲む (ному) – пить
帰る (каэру) – возвращаться
Основные японские прилагательные и наречия
Теперь обратите внимание на самые распространенные японские прилагательные и наречия – они пригодятся, чтобы добавить в речь больше красок и деталей. Одно из интереснейших слов здесь – すごい (сугой) – прекрасный, замечательный. Оно чрезвычайно распространено и имеет множество значений. Его постоянно используют, чтобы выразить восторг – “Круто!”, “Вау!”, “Невероятно!” и т. д. Выучите это слово, и общаться с японцами будет чуточку проще.
А теперь список других слов:
多い (оой) – многий, многочисленный
たくさん (такусан) – много
少し (сукоси) – немного, небольшое количество
遠い (тоой) – далекий
近い (тикай) – близкий
小さい (тийсай) – маленький, небольшой
大きい (оокий) – большой
良い (ёй) – хороший
悪い (варуй) – злой, плохой
きれい (кирэй) – красивый; きれいな (кирэй на) – чистый
醜い (миникуй) – уродливый, безобразный
難しい (мудзукасий) – трудный, сложный
簡単な (кантан на) – легкий, простой
うまい (умай) – хороший, отличный; искусный, умелый
美味しい (ойсий) – вкусный
まずい (мадзуй) – невкусный; неприятный
大丈夫 (дайдзёбу) – все в порядке
すごい (сугой) – прекрасный, замечательный
楽しい (таносии) – радостный, весёлый, приятный
とても (тотэмо) – очень
Основные японские союзы и соединительные слова
しかし (сикаси) – однако, тем не менее
また (мата) – также
その後 (соно ато) – после этого
その時 (соно токи) – “а в это время”, “пока это происходило…”
場合は (баай ва) – “если ты” или “если это случится”
例えば (татоэба) – например
それから (сорэкара) – потом, затем
だから (дакара) – так что, поэтому
Это был весь необходимый минимум, для того чтобы начать изучать японский. Конечно, стоило бы добавить сюда еще несколько важных слов, но со временем вы сами начнете расширять словарный запас. И, да, учить слова вне контекста весьма бесполезно. Так что придержите эту статью как шпаргалку и начните больше читать и изучать примеры в учебниках. Ну и об основах грамматики не забывайте – без них никуда.
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.