10 британских диалектов, о которых вы должны знать
Большинство тех, кто планирует изучать английский, считают, выбрав одну из языковых школ Великобритании, они гарантированно получат в итоге идеальный британский акцентом.
На самом деле, в стране туманного Альбиона существует около 40 различных акцентов и диалектов, каждый из которых имеет свои особенности.
В данной статье мы познакомимся с наиболее известными диалектами.
1. Шотландский
Начнем, с севера, с диалекта, на котором говорят жители, ежедневно созерцающие кристально чистые озера, заснеженные горы, а также носят клетчатые пледы и едят знаменитое песочное печенье. Шотландский диалект, каким мы его знаем сегодня, относительно молодой. Он начал развиваться примерно с 18-го века, хотя можно встретить и более старые грамматические формы.
2. Скауз
Этот диалект распространен в Ливерпуле и соседнем Манчестере. Коренной ливерпулец произнесет вместо W hat’s that? непонятное Woss dtha?
3. Джорди
Люди из Ньюкасла говорят на диалекте, называемом Джорди, который считается одним из самых сильных и ярких диалектов Великобритании.
Джорди меняет все правила стандартного английского языка, здесь очень сильно меняются правила произношения. Например, слово button звучит как BOT-tdan вместо BUH-tun с ударением « ooh » на букву U и свернутый Т.
4. Йоркширский диалект
Вы можете услышать йоркширский диалект в городах, как Йорк, Шеффилд и Лидс.
Если вы хотите услышать акцент вживую, вам следует посетить один из городов Уэст-Кантри, например, Бристоль или Борнмут.
6. Брумми
Жители, говорящие на диалекте брумми произносят слово hello как heh-LOUW вместо обычного HEH-low .
7. Валлийский
Привыкнуть к уэльскому диалекту можно в Кардиффе или близлежащих городах, например в Бристоле.
8. Кокни
Вероятно, самый известный и в то же время, самый сложный британский диалект.
9. Эссекс
В заключение познакомимся со стандартом английского языка — диалектом R.P. Этот диалект можно услышать в графстве Беркшир, Хартфордшир, Бакингемшир, Суррей, Кент, и Суссекс. R.P. наиболее близок к тому, что обычно называют английским языком Королевы.
R.P. или Received Pronunciation принято считать стандартом британского английского языка.
* * * * * * * * * *
Буду рада вашим комментариям и вопросам.
Диалекты английского языка: от королевского до американского
В мире насчитывается 7000 языков, и английский язык занимает второе место по популярности: более 600 миллионов носителей по всему миру.
Английский является национальным языком в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, в пятнадцати странах Африки. Значительная часть канадцев тоже считают его родным, а в Индии он приравнен к государственному. Учитывая столь различные территориальные и социальные общности, появилось множество вариаций английского.
Диалект – разновидность языка, связанная с территориальной, социальной или профессиональной общностью. Говор может отличаться по морфологическим или синтаксическим особенностям.
Англоязычная речь считается одной из древнейших: язык – наследие древнегерманских племён, которые перекочевали на территорию современной Британии в 5-6 веках. Многовековая история, распространение по миру и заимствования слов из иностранной речи сформировало десятки диалектов, которые присущи конкретным регионам.
По мнению английского филолога Александера Д. Эллиса, в Англии существует пять групп диалектов, разделённых по географическому фактору (север, центр, запад, юг, восток). Всего получается около 30 разновидностей. И это только в Англии.
1 Королевский английский
Такой диалект еще называют «Оксфордский» или «аристократический». Этот тип речи ограничивает грамматические отклонения, чётко выдерживает стилистику и словарный запас.
Королевский является эталоном британской речи: его используют в СМИ, в высших учебных заведениях, для общения в кругу элиты. Помимо чёткой словарной формы Оксфордский диалект отличается английским акцентом, указывающий на нормативное произношение всех звуков.
2 Лондонский кокни
Распространенный по всему миру английский «простонародный» язык с использованием словоформ, сленга и сокращений. Кокни появился в середине 19 века в лондонском Ист-Энде среди сельских работников и быстро распространился среди социальной группы на разных территориях.
Для кокни характерно:
Еще большее распространение кокни получил после выхода в свет пьесы «Пигмалион», где главная героиня вещала о своей жизни исключительно на кокни.
3 Эстуарный английский
Вариант стандартного британского, но с акцентом, присущим жителям юго-востока Англии. Эстуарный английский – нечто среднее между нормативным королевским и простонародным кокни.
Отличительными характеристиками являются:
Многие формы эстуарного произношения и правописания применяются теперь и в традиционном английском, но лингвисты пока пытаются отвоевать чистоту речи.
4 Шотландский диалект
Разница между стандартным английским и шотландским колоссальная. Зачастую даже носителям языка, проживающих в столице Великобритании, приходится догадываться о том, что же имел в виду шотландец.
5 Валлийский
Этот говор, на котором общаются 580 тысяч человек, распространён в западной части Великобритании и в Аргентине, а принесли его туда многочисленные валлийцы-иммигранты. Валлийский быстро распространился в конце 20 века, когда по Британии прошли националистические митинги.
На территории Уэльса валлийский считается национальным языком вместе с английским. Он принадлежит к группе кельтской морфологии, а по звучанию и грамматике похож на испанский.
6 Ирландский английский
Сюда относятся все популярные наречия в Ирландии и на близлежащих территориях. В Ирландии на этом диалекте говорит 94% жителей.
Ирландский английский имеет отличия от стандартов в Англии:
7 Американский английский
Язык, на котором говорят в США. За время существования американского английского в мировой лексикон были заложены тысячи словосочетаний и фраз, присущих речи американцев.
На данном этапе развития американской морфологии идут разговоры об установлении американского языка как государственного в США и включение его в федеральную конституцию.
Как выбрать диалект английского
Для изучение английского как иностранного, необходимо обращать внимание исключительно на стандарты классического правильного языка. На традиционном английском выпускаются книги и вся сопроводительная информация. Традиционный словарный язык понимают во всем мире.
Однако, если изучение грамматических особенностей и лексики является необходимостью для переезда в конкретную страну, то стоит выбрать диалект, приближённый к конкретной территории.
Прослушивание разных акцентов – прекрасная возможность расширить словарный запас, привыкнуть к звучанию носителей английского из разных точек мира и научиться идентифицировать речь. Однако, это упражнение будет эффективным в том случае, если есть качественные знания классического английского.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
10 британских диалектов и их особенности
В каждой стране есть свое уникальное языковое многообразие. В многонациональных странах люди говорят на языках своих народностей, а в других — различаются диалекты и акценты жителей разных частей страны. В Великобритании насчитывают около 30-ти различных диалектов, каждый из которых обладает своими лексическими и грамматическими особенностями. Более того, если любой житель России, говорящий на русском языке, поймет своего соотечественника, то англичанину проще понять жителя США, чем, например, шотландца. В этой статье мы обсудим 10 британских диалектов, их специфику и территориальную принадлежность.
Cumberland (Кембрийский)
Один из самых сложных для восприятия диалектов даже для носителей. Отличается довольно специфической лексикой, унаследованной от древнего скандинавского языка. Например, фраза “I’m going home” на Кембрийском может звучать как “Ars garn yam.”
Cockney (Кокни)
Лондонский просторечный диалект и акцент, по которому когда-то можно было узнать человека, принадлежащего к низшим слоям общества. До сих пор популярен в некоторых районах Лондона. Ему присуще коверкание звуков и так называемый рифмованный сленг. Например, голова – это loaf (так как head рифмуется с loaf of bread). Помимо этого в кокни:
Scouse (Скауз)
Распространен главным образом в Ливерпуле. Отличается сильной интонированностью речи. Некоторые звуки скаузеры произносят на свой особенный манер (например, luck вместо look). Зачастую вместо my используется me, а вместо you — yous или use. А еще скаузеры очень любят слово-паразит “like” и такие фамильярности как “doll”, “baby”, “love” и “kidda”.
Lancashire (Ланкашир)
Диалект графства Ланкашир. Одной из самых заметных особенностей этого диалекта является отсутствие определенного артикля the – между словами используется просто буква t, “with” сокращается до “wi”, а “in” становится “i”.
Geordie (Джорди)
Один из диалектов северной Англии. Особенностью является то, что многие гласные читаются по-своему (например, в слове club произносится звук u).
Считается, что джорджи больше всех диалектов близок к классической форме английского языка, однако и он имеет свои особенности:
— в лексике сохранилось много архаичных слов (“gan” вместо “go”, “aks” вместо “ask”, “cannet” вместо “can’t”).
— замещение некоторых звуков. Например, [a] вместо стандартного [o:], “walk” и “work” звучат одинаково как “waak”.
Вот небольшой словарик популярных слов и разницы со стандартной формой английского:
Years old – yeors aad
Yorkshire (Йоркширский)
Возможно, самый приятный на слух диалект. Грамматические особенности этого диалекта отличаются от общепринятых правил английского языка. Например, глагол to be в прошедшем времени используется как were для единственного и для множественного числа (It were dangerous). Также в Йоркшире можно услышать I goes вместо I go. Среди особенностей произношения можно отметить короткие и четкие гласные, произношение “Q” как “K” и проглатывание “h” в начале слов.
Pitmatical (Питматик)
Диалект жителей графств Нортумберленд и Дарем. Не особо популярен и постепенно исчезает под давлением других диалектов Северной Англии. Многие слова в этом диалекте произошли от терминов шахтеров (например, at bank – на поверхности, kenner – конец смены).
Makem (Макем)
Распространен в Сандерленде в северо-восточной Англии. Приверженцы этого диалекта часто коверкают слова (make произносится как muck) и используют уникальную лексику (howay вместо come on или dinnit вместо don’t).
Brummy (Брумми)
Диалект жителей Бирмингема. Одна из особенностей произношения — звонкая [s] на конце слова (не bus, а buz), также в Брумми огромное количество “ing” форм и ряд уникальных слов, например, bostin = excellent (великолепный, отличный).
Estuary (Эстуарный)
Популярен в юго-восточной части Англии. Многие его особенности вошли в обиход жителей всей Великобритании. Например, использование слова cheers в качестве благодарности или mate вместо friend.
Теперь вы сможете различать британские диалекты и удивлять своих иностранных друзей. А в нашей школе у вас всегда есть возможность овладеть всеми секретами английского языка, обучаясь с нашими преподавателями-носителями, которые расскажут обо всех тонкостях различных диалектов! Ждем вас на занятиях в English First!