Мадам Жизнь
Познавательно-развлекательный проект
Фразеологизмы со словом «язык» и их значение (с примерами)
Язык человека играет главную роль в формировании речи. И вполне естественно, что в русском языке собралась большая коллекция фразеологизмов, использующих слово «язык». Какие только характеристики не дают люди языку. Он, оказывается, и острый, и бойкий, и длинный, а еще его можно сломать или проглотить. Какой оказывается он хрупкий!
Держать язык за зубами
Иногда не помешает держать язык за зубами. Что означает этот фразеологизм? Это значит молчать или быть осторожным в высказываниях.
Длинный язык
Оказывается, языки бывают короткие и длинные. Кому больше повезло — обладателю короткого или длинного языка? Но не будем мудрствовать лукаво. «У него длинный язык» — так говорят про человека, который любит много говорить и выбалтывать чужие секреты.
Бойкий на язык
О человеке, у которого на все готов ответ, который за словом в карман не полезет.
Вертится на языке
Так говорят о том, что хорошо знаешь, но в данный момент не можешь вспомнить.
— Какое название у этого отеля? Вертится на языке, но вспомнить не могу.
Типун тебе на язык
Сердитое пожелание человеку, сказавшему что-то неприятное или нежелательное. Типуном называют воспаление на кончике языка, причиняющее человеку неудобство. В старину считалось, что типун появляется у лживых людей.
Развязать язык
Разговорить кого-либо. Иной на словесные уловки не поддаётся. Вы у него слова не вытянете. А разговорить кого-то порой надо.
Эзопов язык
Язык иносказаний, когда основной смысл маскируется с помощью аллегорий. Древний баснописец Эзоп был рабом и не имел возможности открыто и прямо высмеивать господ в своих баснях. Он представлял их в образе различных животных. Язык иносказаний со временем стали называть эзоповым языком.
Сдерживать язык, придержать язык
Не говорить ничего лишнего, следить за тем, что говоришь.
— Попридержи язычок-то. Зря ты так разошлась!
Соскочить с языка
Так говорят о словах, которые произнесены говорящим невольно или случайно.
— Извините, не хотел так сказать, соскочило с языка.
— А ты за языком-то следи, лишняя болтовня ни к чему хорошему не приведёт.
Трепать языком, болтать языком
Неодобрительный отзыв о том, кто говорит много попусту.
Василий много треплет языком, причём лишнего.
Попасть на язык
Стать объектом обсуждения.
Тянуть за язык
Тянуть можно резину, кота за хвост, оказывается, можно ещё и тянуть за язык. В каких случаях применимо это выражение? Применяется к человеку, сказавшему что-то лишнее или неуместное.
— Тебя никто за язык не тянул, — сказала Варвара Павловна своей соседке.
Язык без костей
И это радует! Язык без костей — это о человеке, который любит много говорить, часто не думая о последствиях сказанного.
Язык вывихнешь
О труднопроизносимых словах.
Язык до Киева доведет
Интересно узнать, а до каких ещё городов мира может довести язык? Пожелание путешествующему или ищущему определенное место почаще спрашивать правильную дорогу.
— Не переживай, не заблудишься! Язык до Киева доведет.
Язык заплетается
Так говорят о неспособности внятно и связно говорить. Происхождение фразеологизма связано с «языком» колокола, который приводится в движение веревками. Веревки иногда заплетаются, и колокольный звон теряет свою ритмичность и мелодичность.
Язык сломать можно
Применяется в отношении труднопроизносимых слов.
Язык как помело
О человеке, говорящем словесный «мусор».
Язык на плече
Когда человек очень устал, говорят, что он повесил язык на плечо.
Пришел усталый, ни петь ни рисовать, язык на плече.
Язык не поворачивается
Используется в тех случаях, когда человек не решается сообщить какую-либо информацию.
У меня язык не поворачивается сказать родителям о двойке по алгебре.
Язык отсох
Грубое пожелание кому-либо лишиться дара речи.
Язык проглотишь
Так говорят, когда хотят похвалить очень вкусную еду.
— Вкусно, язык проглотишь! Как это тебе удалось приготовить такое чудесное блюдо!
Распускать язык
Говорить лишнее, не контролировать содержание своей речи.
Язык хорошо подвешен
Так говорят про человека, свободно владеющего речью, обладающего задатками оратора.
— Я за него не волнуюсь! У него язык хорошо подвешен, он смущаться не будет.
Говорить на разных языках
Применяется в тех случаях, когда люди не понимают друг друга.
До недавнего времени всё было хорошо! Но вот опять мы говорим на разных языках.
Владеть языком
О хорошем владении устной речью, как на родном, так и на иностранном языке.
Бежать, высунув язык
Бежать очень быстро, стремительно, без оглядки.
Говорить русским языком
Изъясняться, по мнению говорящего, понятно и доходчиво.
Я тебе русским языком сказала, что макароны лежат в шкафу, а сок — в холодильнике.
Найти общий язык
О достижении взаимопонимания между людьми.
Дети быстро нашли общий язык.
Язык проглотить
Применяется в ситуации, когда от человека ждут слов, а он молчит.
— Ты что, язык проглотил?
Прикусить язык
Резко замолчать, воздержавшись от продолжения фразы.
Матрена прикусила язык, поняв, что сболтнула лишнее.
Язык к гортани прилип
Неожиданно перестать говорить.
Чёрт дёрнул за язык
Так говорят, когда случайно произносишь то, что нежелательно было говорить.
— Вот чёрт дернул меня за язык. А промолчал бы — и всё бы закончилось хорошо!
Укоротить язык
Одергивать человека, говорящего что-то неуместное или лишнее, заставить кого-либо замолчать.
Злой на язык
На язык можно быть добрым и злым. О ком говорят «злой на язык»? О человеке, любящем отзываться негативно о других людях.
Плести языком, чесать языком
Заниматься пустой болтовней, сплетничать.
Злые языки
Так говорят, о людях, распространяющих негативную, нелицеприятную информацию о человеке («Злые языки донесли…»)
Как корова языком слизнула
Вот и благородное животное корова засветилась в мире фразеологизмов. В каком случае говорят «Как корова языком слизнула»? Так говорят про то, что быстро и бесследно исчезло, испарилось.
Ломаный язык
Применяется при плохом знании иностранного языка, когда человек строит фразы на этом языке грамматически неправильно и примитивно («Моя твоя не понимай»).
Наступить на язык
Это выражение применяют, в ситуации, когда кого-то заставили замолчать.
Язык отнялся
Так говорят, когда на время теряется способность говорить в силу каких-либо обстоятельств.
— У тебя что, язык отнялся?
— Да нет, предпочитаю промолчать.
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
Фразеологизмы о языке
Чтобы собеседники вас не только слышали, но и слушали с интересом, нужно обладать хорошим словарным запасом, эрудицией, харизмой, а еще уметь употреблять меткие выражения — например, фразеологизмы о языке. Каких только характеристик для него ни придумано: он бывает острым, без костей, как помело, ломаным, подвешенным, злым, Эзоповым, даже вывихнутым, прилипшим к гортани и отсохшим. Однако главное — у каждого крылатого выражения о языке имеется свое значение, порой даже очень неожиданное. Чтобы разобраться во всех лингвистических тонкостях и заложенных здесь метафорах, придется хорошенько поразмыслить. Впрочем, такие упражнения для ума никому не повредят.
Узнайте, какие бывают фразеологизмы со словом «язык», прочитайте толкование, указанное в скобках — и можно тренироваться употреблять их на практике!
Тянуть за язык (применяется к человеку, сказавшему что-то лишнее или неуместное).
Язык без костей (о человеке, который любит много говорить, часто не думая о последствиях сказанного).
Язык вывихнешь (о труднопроизносимых словах).
Язык до Киева доведет (расспрашивая людей, можно добраться куда угодно).
Язык заплетается (о неспособности внятно и связно говорить).
Язык отсох (грубое пожелание кому-либо лишиться дара речи).
Язык проглотишь (похвала очень вкусной еды).
Распускать язык (говорить лишнее, не контролировать содержание своей речи).
Острый язык (так характеризуют человека язвительного, саркастичного, который умеет использовать речь, как оружие).
Вертится на языке (о том, что хорошо знаешь, но в данный момент не можешь вспомнить).
Типун тебе на язык (сердитое пожелание человеку, сказавшему что-то неприятное или нежелательное).
Язык как помело (о человеке, говорящем словесный «мусор»).
Язык не поворачивается (используется, когда человек не решается сообщить какую-либо информацию).
Как корова языком слизнула (так говорят про то, что быстро и бесследно исчезло).
Наступить на язык (употребляется в ситуации, когда кого-то заставили замолчать).
Язык отнялся (так говорят, когда теряется способность говорить в силу каких-либо обстоятельств).
Язык хорошо подвешен (про человека, который красиво говорит, обладает задатками оратора).
Язык на плече (о человеке, который очень устал).
Держать язык за зубами (молчать или быть осторожным в высказываниях).
Длинный язык (про человека, который любит много говорить и выбалтывать чужие секреты).
Бойкий на язык (о человеке, у которого на все готов ответ).
Эзопов язык (язык иносказаний, когда основной смысл маскируется с помощью аллегорий).
Сдерживать язык, придержать язык (не говорить ничего лишнего, следить за тем, что говоришь).
Соскочить с языка (о словах, которые произнесены говорящим невольно или случайно).
Трепать языком, болтать языком (неодобрительный отзыв о том, кто говорит попусту).
Попасть на язык (стать объектом обсуждения).
Владеть языком (о хорошем владении устной речью как на родном, так и на иностранном языке).
Бежать, высунув язык (очень быстро, без оглядки).
Говорить русским языком (изъясняться, по мнению говорящего, понятно и доходчиво).
Найти общий язык (о достижении взаимопонимания между людьми).
Чёрт дёрнул за язык (так говорят, когда случайно произносишь то, что нежелательно было говорить).
Укоротить язык (одергивать человека, говорящего что-то неуместное или лишнее, заставить кого-либо замолчать).
Прикусить язык (резко замолчать, воздержавшись от продолжения фразы).
Язык к гортани прилип (неожиданно перестать говорить).
Говорить на разных языках (применяется, когда люди не понимают друг друга).
Злой на язык (о человеке, любящем отзываться негативно о других людях).
Плести языком, чесать языком (о пустой болтовне, сплетнях).
Язык проглотить (применяется в ситуации, когда от человека ждут слов, а он молчит).
Ломаный язык (применяется при плохом знании иностранного языка).
Язык сломать можно (в отношении труднопроизносимых слов).
Злые языки (о людях, распространяющих негативную, нелицеприятную информацию о человеке).
Язык как помело значение фразеологизма. Если язык как помело
ср. пук мочал или тряпья, ветоши, или хвойнику, на помелище ср. для обмету печного поду, под посадку хлебов.
| хвойник на помелья;
| кто делает, вяжет и продает их, помещик (см. также помалывать).
Даль. Словарь Даля. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПОМЕЛО в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
Над вами публично подшутили, высмеяв ваш недостаток. Ничего не скажешь, получилось довольно смешно. Но вам было не до смеха, ведь это вас выставили в темном свете. Причем человек, с которым вы в очень хороших отношениях. Зачем ему это понадобилось? Успокойтесь, ничего личного, проблемы не у вас. Есть люди, которые очень любят выделиться, показать свое остроумие. Такие готовы на все, лишь бы поддерживать собственный имидж остроумного человека. Если вы стали жертвой остряка, не стоит тут же обижаться. А уж если обижаться, то так, чтобы никто, кроме остряка, этого не заметил. Когда он начнет попытки примирения, скажите ему, что вам не нравится его желание выглядеть остроумным за ваш счет. Скажите эти слова и закройте тему. Скорее всего, он переключится на кого-нибудь другого.
КАК СЕБЯ ВЕСТИ, ЕСЛИ ВЫ САМИ ЛЯПНУЛИ ЛИШНЕЕ
Во-первых, извиниться. Искренне и с чувством. Даже если обиженному вами собеседнику от этого легче не станет. Ваше чувство вины сгладит обиду. Во-вторых, не забывайте, что все, что вы сказали, можно свести к шутке. Посмейтесь над ситуацией сами, и она покажется комич- ной вашему собеседнику. И никогда больше не возвращайтесь к этому разговору, не вспоминайте свои ляпы и старайтесь общаться с людьми открыто и откровенно.
Синонимы к слову помело
Есть люди, которым ничего не стоит ляпнуть человеку что-то очень обидное.
Женщина жалуется подруге на непослушного ребенка. Подруга ее успокаивает. Первая со вздохом произносит: «Коне чно, тебе легко говорить, у тебя же нет ребенка!» Сказала не подумав, совсем забыв, что подруга уже восемь лет безрезультатно лечится от бесплодия. В результате человек расстроен и обижен. Почему же мы так часто «морозим» чушь и что делать, если вы сами стали объектом чужой бестактности?
ПРИВЕТ ОТ ДЕДУШКИ ФРЕЙДА
Над вами публично подшутили, высмеяв ваш недостаток. Ничего не скажешь, получилось довольно смешно. Но вам было не до смеха, ведь это вас выставили в темном свете. Причем человек, с которым вы в очень хороших отношениях. Зачем ему это понадобилось? Успокойтесь, ничего личного, проблемы не у вас. Есть люди, которые очень любят выделиться, показать свое остроумие. Такие готовы на все, лишь бы поддерживать собственный имидж остроумного человека. Если вы стали жертвой остряка, не стоит тут же обижаться. А уж если обижаться, то так, чтобы никто, кроме остряка, этого не заметил. Когда он начнет попытки примирения, скажите ему, что вам не нравится его желание выглядеть остроумным за ваш счет. Скажите эти слова и закройте тему. Скорее всего, он переключится на кого-нибудь другого.
КАК СЕБЯ ВЕСТИ, ЕСЛИ ВЫ САМИ ЛЯПНУЛИ ЛИШНЕЕ
Во-первых, извиниться. Искренне и с чувством. Даже если обиженному вами собеседнику от этого легче не станет. Ваше чувство вины сгладит обиду. Во-вторых, не забывайте, что все, что вы сказали, можно свести к шутке. Посмейтесь над ситуацией сами, и она покажется комич- ной вашему собеседнику. И никогда больше не возвращайтесь к этому разговору, не вспоминайте свои ляпы и старайтесь общаться с людьми открыто и откровенно.
Ведущая полосы Юлия Гуревич, психолог
ср. пук мочал или тряпья, ветоши, или хвойнику, на помелище ср. для обмету печного поду, под посадку хлебов.
Помельце, умалит. помелишко, тряпичная, перяная или иная кисть, для обмету пыли. Помелье ср. тряпье на помело. Помельный, к помелу относящ. Помелистый, помельчатый, на помело похожий. Помельник м. арх. помело;
хвойник на помелья;
кто делает, вяжет и продает их, помещик (также помалывать).
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
помела, мн. (обл.). помелья, помельев, ср. Палка, обмотанная на конце тряпкой для обметанья, метения; метла. Кухонное помело. Гони его помелом.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ср. Палка с привязанным к ней на конце пучком хвойных веток, мочала, тряпок для заметания, обметания; метла.
Википедия
В настоящее время является устаревшим понятием, часто.
Ведьминым помелом назывался также болезненный выгон веток кучкой на дереве, или вихорево гнездо, а также омелу.
Примеры употребления слова помело в литературе.
Вероника размахивала помелом не хуже даосского монаха, и даже Бульдозер заработал могучими кулаками.
Дегтю березового малый окаренок, два гарнца льняной дуранды, макуха тож, помело поганое, отрез сафьяну да пять золотых империалов!
Потом там появилась американская ведьма Дока со своим мужем-оборотнем, который тащил мешок с долларами, и знаменитая модернистическая поэтесса Наталия Горбаневская, которая приехала верхом на помеле в форме фаллоса и ругалась матом.
Илит встряхнула черным флагом своих волос, села на моторное помело и поплыла на запад.