 |
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
On beaches, keep your camera safe from sand.
Находясь на пляже, следите за тем, чтобы песок не попал в ваш фотоаппарат. ☰
We picnicked on the beach.
Мы устроили пикник на пляже. ☰
Let’s all go on the beach walk.
Давайте все прогуляемся по пляжу. ☰
We had a barbecue on the beach.
Мы устроили на пляже пикник с шашлыками. ☰
I met a few strollers on the beach.
На пляже мне встретилось несколько гуляющих. ☰
People were sunbathing on the beach.
Люди загорали на пляже. ☰
Tourists were basking on the beaches.
Туристы на пляжах наслаждались солнечным теплом. ☰
Don’t let your dog loose on the beach.
Не спускайте собаку с поводка на пляже. ☰
We decided to have a picnic on the beach.
Мы решили устроить пикник на пляже. ☰
We both love going barefoot on the beach.
Мы оба любим ходить босиком по пляжу. ☰
It was sheer luxury to relax on the beach.
Отдыхать на берегу было явной роскошью. ☰
An oil slick was washed up on the beaches.
Волна выбросила на пляж нефтяное пятно. ☰
He was lying on the beach with arms outspread.
Он лежал на пляже, раскинув руки. ☰
The kids were hunting for shells on the beach.
Дети разыскивали ракушки на пляже. ☰
The men leered at the young women on the beach.
Мужчины искоса поглядывали на девушек на пляже. ☰
The children were collecting shells on the beach.
Дети собирали ракушки на берегу моря. ☰
The children play on the beach during the summer.
Летом дети играют на пляже. ☰
His body was washed up on the beach the next morning.
Его тело выбросило на пляж на следующее утро. ☰
a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it
лодка на отмели в ожидании спасительного прилива ☰
Just think — in a week we’ll be lying on a beach in the sun!
Подумать только: уже через неделю мы будем валяться под солнышком на пляже! ☰
The kids were throwing and catching a frisbee down on the beach.
Дети бросали и ловили летающую тарелку на пляже. ☰
The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island.
Just think—in two days we’ll be on vacation, lying on the beach.
Только представь: через два дня мы будем в отпуске, лежать на пляже. ☰
You can relax on the beach or alternatively try the bustling town centre.
Вы можете отдохнуть на пляже или, как вариант, попробуйте посетить оживлённый центр города. ☰
They established a bridgehead on the beach before beginning the land invasion.
Перед началом сухопутного вторжения они создали себе плацдарм на побережье. ☰
Relaxing on the beach and watching the sunset is one of life’s simple pleasures.
Отдыхать на пляже и смотреть на закат — одна из простых радостей жизни. ☰
As summer drew to a close, the children spent their days wistfully capering on the beach.
Лето близилось к концу, и дети резвились на пляже с некоторой тоской. ☰
I was strictly on the beach. *
Я определенно остался без работы. ☰
You aren’t the only pebble on the beach. *
Найдем кого-нибудь другого. ☰
There are plenty of other pebbles on the beach. *
Такого добра здесь полно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the swash of waves on the beach ☰
He took a solitary walk on the beach. ☰
She likes to go topless on the beach. ☰
the fineness of the sand on the beach ☰
he didn’t like the crowding on the beach ☰
We spent lazy days relaxing on the beach. ☰
She stood on the beach, gazing at the ocean. ☰
Перевод песни Black sea (Ace of base)
Black sea
Черное море
I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the western world
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
(My everlasting dream)
My enigma is
Keeping our secret
Cross my heart
And hope to die
Dream dynamic
So panoramic
When yearning wail
My endless tale
(My everlasting dream)
I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the Western World
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
I hear waves are roaring in
Birds are crying loud
My adoring sin
I’m standing here so proud
Why?
Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой.
(Моя бесконечная мечта)
Черное море, что же я вижу?
(Этот) проблеск света в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобою.
(Так) близко и далеко.
На-на-на-на. Есть ли хоть какой-то шанс?
На-на-на-на. Для нас с тобой.
На-на-на-на. Почувствуй мою покорность.
Ты — мое шведское непреодолимое табу.
(Моя бесконечная мечта. )
Моя загадка
Хранит наш секрет.
Даю голову
На отсечение.
Мечта динамична,
Так панорамна.
Когда с желанием стонет
Мой бесконечный рассказ.
(Моя бесконечная мечта. )
Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой.
Я слышу, как ревут волны,
Как громко кричат птицы.
Мой изумительный грех,
Я стою здесь, такая гордая.
Почему?
Dr Sun
I don’t want to be alone on the beach,no
Give me Dr. Sun, he’s my man
I don’t want to be alone on the beach,no
Angel of the night, give him to me
I believe to let a little sunshine in my life
I believe in him and me
My vacation is gonna be a pleasant memory
I will have him everyday
I’m gonna do what’s good for me
I’m gonna meet Dr. Sun
Liaison dangerous for me
I share it with the cream of girls
I don’t want to be alone on the beach,no
Give me Dr. Sun, he’s my man
I don’t want to be alone on the beach,no
Angel of the night, give him to me
I believe to let a little sunshine in my life
I believe in him and me
My vacation is gonna be a pleasant memory
I will have him everyday
I can never live without him, I can’t stand it
I can never live without it, I can’t stand it
I can never live without him, I can’t stand it
I can never live without it, I can’t stand it
It’s the famous Dr. Sun
I don’t want to be alone on the beach,no
Give me Dr. Sun, he’s my man
I don’t want to be alone on the beach,no
Angel of the night, give him to me
I believe to let a little sunshine in my life
I believe in him and me
My vacation is gonna be a pleasant memory
I will have him everyday
I believe to let a little sunshine in my life
I believe in him and me
My vacation is gonna be a pleasant memory
I will have him everyday
Доктор Солнце
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Дайте мне Доктора Солнце, он мой мужчина
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Ангел ночи, дай его мне
Я верю, это внесет немного солнечного света в мою жизнь
Я верю в него и себя
Мой отпуск будет приятным воспоминанием
Я буду с ним каждый день
Я собираюсь сделать кое-что хорошее для себя
Я собираюсь встретиться с Доктором Солнце
Любовная связь опасна для меня
Я поделилась этим с девочками и кремом впридачу
В поиске Доктора Солнце?
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Дайте мне Доктора Солнце, он мой мужчина
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Ангел ночи, дай его мне
Я верю, это внесет немного солнечного света в мою жизнь
Я верю в него и себя
Мой отпуск будет приятным воспоминанием
Я буду с ним каждый день
Я никогда не смогу жить без него, я не смогу вынести это
Я никогда не смогу жить без него, я не смогу вынести это
Я никогда не смогу жить без него, я не смогу вынести это
Я никогда не смогу жить без него, я не смогу вынести это!
Это знаменитый Доктор Солнце
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Дайте мне Доктора Солнце, он мой мужчина
Я не хочу быть одной на пляже, нет
Ангел ночи, дай его мне
Я верю, это внесет немного солнечного света в мою жизнь
Я верю в него и себя
Мой отпуск будет приятным воспоминанием
Я буду с ним каждый день
Я верю, это внесет немного солнечного света в мою жизнь