You’re My Heart, You’re My Soul
Deep in my heart there is a fire a burning heart
Deep in my heart there is desire for a start
I am dying in emotion
It is my world in fantasy
I am living in my, living in my dreams
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
Lets close the door and believe my burning heart
Feeling all right, come on, open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I am living in my, living in my dreams
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know…
Глубоко в моем сердце – огонь пламенного сердца
Глубоко в моем сердце – желание начать
Я умираю в эмоциях
Это мой мир в фантазии
Я живу в себе, живу в своих мечтах
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Закрой дверь и поверь моему пламенному сердцу
Чувствую, всё в порядке, давай, открой свое сердце
Пусть свечи горят
Позволь своему телу растаять в моем
Я живу в себе, живу в своих мечтах
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Текст песни MODERN TALKING — You’re My Heart, You’re My Soul русскими буквами
Транскрипция
дип ин май харт — зерз э ˈфайэр — э ˈбёрнин харт
дип ин май харт — зерз диˈзайэр — фор э старт
айм ˈдайин ин иˈмoушэн
итс май уёрлд ин ˈфэнтэси
айм ˈливин ин май, ˈливин ин май дримз
юр май харт, юр май сoул
айл кип ит ˈшайнин ˈевриˌуэр ай гoу
юр май харт, юр май сoул
айл би ˈхoулдин ю фэˈревэр
стей уиз ю тэˈгезэр
юэр май харт, юр май сoул
йэ, айм ˈфилин зэт ˈaуэр лав уил грoу
юр май харт, юр май сoул
зэтс зи ˈoунли син ай ˈрили нoу
летс клoус зис дор энд биˈлив май ˈбёрнин харт
ˈфилин ˌолˈрайт кам ан ˈoупэн ап юэр харт
кип зэ ˈкэндэлз ˈбёрнин
лет юэр ˈбади мелт ин майн
айм ˈливин ин май, ˈливин ин май дримз
юр май харт, юр май сoул
айл кип ит ˈшайнин ˈевриˌуэр ай гoу
юр май харт, юр май сoул
айл би ˈхoулдин ю фэˈревэр
стей уиз ю тэˈгезэр
юэр май харт, юр май сoул
йэ, айм ˈфилин зэт ˈaуэр лав уил грoу
юр май харт, юр май сoул
зэтс зи ˈoунли син ай ˈрили нoу
юр май харт, юр май сoул
йэ айм ˈфилин зэт ˈaуэр лав уил грoу
юр май харт, юр май сoул
зэтс зи ˈoунли син ай ˈрили нoу
юр май сoул, харт, юр май сoул, йэ
сoул зэтс зи ˈoунли син ай ˈрили нoу
юэр май харт, юр май сoул
йэ, айм ˈфилин зэт ˈaуэр лав уил грoу
юр май харт, юр май сoул
зэтс зи ˈoунли син ай ˈрили нoу
Оригинал
You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
Your my heart, you’re my soul
Yeah, I’m feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
Let’s close this door and believe my burning heart
Feeling alright come on open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
Your my heart, you’re my soul
Yeah, I’m feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
You’re my heart, you’re my soul
Yeah I’m feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
You’re my soul, heart, you’re my soul, yeah
Soul that’s the only thing I really know
Your my heart, you’re my soul
Yeah, I’m feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
Ю ма хоу ю ма соу перевод
Исполнители: BTS
Дата релиза: 20 ноября 2020
Длительность: 3’27”
Авторы: Pdogg, RM, Ruuth, Chris James, Antonina Armato, Шуга, Джей-Хоуп
Продюсер: Pdogg
‘Life Goes On’ — заглавный трек альбома ‘BE (Deluxe Edition)’, вышедшего 20 ноября 2020. Песня в стиле альтернативного хип-хопа с сентиментальными звуками акустической гитары. Текст песни предлагает ауру утешения после столкновения с внезапным разрушением привычной жизни.
Любой, кто прошёл через 2020 год, может легко ассоциировать себя с песней, спетой эмоциональным голосом BTS.
Из пресс-релиза Big Hit об альбоме ‘BE’
Песня ‘Life Goes On’ была официально анонсирована 30 октября 2020. Но эти слова мы услышали немного раньше. Название песни прозвучало во время обсуждения альбома на YouTube трансляции BTS 22 сентября, также эти слова были вишенкой на торте в речи BTS на 75-й Генеральной Ассамблее ООН 23 сентября: «Life goes on, let’s live on» — «Жизнь продолжается. Давайте жить дальше».
Релиз ‘Life Goes On’ состоялся 20 ноября 2020 года вместе с клипом к нему. Первое выступление с этой песней состоится 23 ноября в 04:00 по МСК на American Music Awards 2020.
К созданию песни наряду с другими авторами и композиторами приложили руку RM, Шуга и Джей-Хоуп. Чонгук выступил режиссёром клипа к песне.
Перевод песни BTS ‘Life Goes On’ — «Жизнь продолжается»
Пара строк из припева ‘Life Goes On’ украшает обложку альбома, выведенные красивым и тонким почерком рукой RM.
Клип к песне BTS ‘Life Goes On’
Клип к заглавному треку альбома ‘BE (Deluxe Edition)’ — ‘Life Goes On’ вышел вместе с альбомом 20 ноября. Ребята воплотили в этом клипе все свои идеи, которые обсуждали во время трансляции на YouTube. Яркие кадры настоящих дней, когда BTS вынуждены оставаться дома в условиях пандемии, забыв о прогулках на велосипеде, но всегда вместе и весело проводя время, несмотря ни на что. Приглушённые кадры, частично снятые на плёночную камеру, с совместной поездкой, весельем на улице. И чёрно-белые кадры выступления без зрителей, снятые во время проведения онлайн-концерта BTS MAP OF THE SOUL ON:E, состоявшегося 10 и 11 октября 2020.
Клип стал официальным дебютом Чонгука в качестве режиссёра. Это повод для большой гордости за нашего золотого макнэ, так как клип вышел в лучших традициях душевных видео Чонгука, наполненных теплом и любовью к участникам своей группы.
Второй клип к песне BTS ‘Life Goes On’ : on my pillow
21 ноября, спустя всего 1,5 дня после выхода первого клипа, вышел второй клип к песне ‘Life Goes On’ : on my pillow (на подушках). Режиссёром также выступает Чонгук. В этой версии BTS всё видео поют в одной локации, в реальной комнате Чимина и Джей-Хоупа в доме BTS, удобно расположившись на их двух кроватях. В первом клипе была сцена в этом же месте на партии Шуги и Джей-Хоупа.
Третий клип к песне BTS ‘Life Goes On’ : in the forest
25 ноября 2020 вышл третья версия клипа к песне ‘Life Goes On’ : in the forest (в лесу). Режиссёрское кресло снова занял Чон Чонгук. Эта версия снята на природе, место, которое показывали в первом клипе во время поездки за город. Концепция, как у второй версии. Прекрасная песня, умиротворённые и спокойные BTS на фоне красивой природы. Ещё один способ утешить АРМИ.
Первый тизер клипа к песне BTS ‘Life Goes On’
Первый тизер к клипу ‘Life Goes On’ вышел 17 ноября. В тизере мы видим их вместе у костра, а затем дома в пижамках на диване у телевизора.
Второй тизер клипа к песне BTS ‘Life Goes On’
18 ноября 2020 вышел второй тизер к клипу ‘Life Goes On’. В нём мы услышали малюсенький кусочек песни, который атмосферно дополняет сменяющиеся чёрно-белые фото каждого мембера BTS. Последнее фото Чонгука с камерой в руках сразу напоминает о том, что он является режиссёром.
Фото к клипу песни ‘Life Goes On’
Закадровые фото к клипу песни BTS ‘Life Goes On’, вышедшие за пару дней до релиза в Instagram группы. Вы тоже чувствуете это тепло? Фото такие родные и согревающие.
Фильтр Instagram ‘Life Goes On’
21 ноября 2020 BTS выпустили чёрно-белый Instagram фильтр для ‘Life Goes On’. Ссылка на фильтр. В нём используется кусочек припева. 4 кадра по мере записи видео по очереди превращаются из видео в фото, после окончания каждой строчки припева песни. Каждый кадр подписывается текстом песни рукой одного из мемберов BTS на ваш выбор. BTS показали, какой классный это фильтр.