Сколько раз в жизни бывает юбилей?
Все мало-мальски круглые даты объявляются юбилейными. «Нашей фирме два года – юбилей!» «У меня скоро юбилей – четверть века!» Правильно ли это? Что означает слово «юбилей» на самом деле?
В русском языке слово «юбилей» появилось не без участия неутомимого императора П.А. Романова. Заимствовано оно было из латыни: iubilaeum – торжество, празднество, первоначально iubilaeus annus – юбилейный год.
У древних римлян через каждые сто лет совершались ludi saeculares – столетние игры. В течение трёх дней и ночей люди молились богам-покровителям о процветании Римской империи и всего её народа, в храмах и публичных местах устраивались шумные представления. Римский папа Бонифаций VIII поддержал древний обычай, не упуская возможности обращения язычников в христианство через сохранение и освящение народной традиции, и установил празднование столетнего или юбилейного года. Большое количество паломников заставило следующих пап назначить проведение юбилейного года каждые 50 лет, затем каждые 33, и, наконец, каждые 25 лет.
Вот как объясняет значение юбилейного года кардинал Вайземан: «Это год, в который священный престол делает всё возможное для того, чтобы Рим сделать в религиозном отношении привлекательным и единственным в своем роде. Театры закрываются, общественные удовольствия приостанавливаются; даже частные увеселения вводятся в границы порядка, принятого во время постов. Но всё, что может посодействовать грешнику к исправлению или благочестивому преуспеянию, чтобы укрепить его веру и усилить его благочестие, – всё это предлагается щедро и обильно. Алтари осаждаются искренне кающимися причастниками, причем раздаются индульгенции — однако, при таких условиях, которые отнюдь не легки». Однако, как отмечается в труде А. Булгакова «Римско-католические юбилейные годы», «это лишь показная сторона юбилеев, за которой скрывается и другая – чисто экономическая, так как наплыв паломников всегда сильно поправляет папские финансы».
Существует и ветхозаветное понятие «юбилей» – йовел, давшее имя католическим празднованиям. Это слово происходит от древнееврейского jobel – бараний рог, труба, трубный звук. И юбилейный год значит «год звука», а именно трубного звука, которым возвещалось начало 50-го года, установленного Моисеем, после семи седьмиц, когда проданные и заложенные земли возвращались к прежним владельцам, а рабы получали свободу. Юбилейный год был прообразом «лета Господнего благоприятного», когда Мессия, помазанный Духом Господним, явится «благовествовать нищим, исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение и узникам открытие темницы» (Исаии, LXI, 1–2; ср. Лук., IV, 17–22).
Короче говоря, исторически «юбилей» тождественен пятидесятилетию, но не возбраняется употребление этого слова и для обозначения празднования годовщины какого-либо события или вехи в истории.
ЮБИЛЕЙ
Смотреть что такое «ЮБИЛЕЙ» в других словарях:
Юбилей — Юбилей. В «Московском вестнике» 1830 года (№ 21 24) в отделе «Критика» напечатано «Письмо к редактору ”Московского вестника“ [Евдокима Лущенко. Л. А. ], заключающее в себе разбор Латинской речи, произнесенной профессором Снегиревым на… … История слов
Юбилей — Юбилей. Юбиляръ. Юбилейный годъ, празднество по поводу протекшаго числа лѣтъ существованія чего либо. Ср. Юбилей, господа, есть торжество, имѣющее значеніе коммеморативное. «Въ воспоминаніе», творимое пояснилъ Возсіяющій. Салтыковъ. Сборникъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, юбилея, муж. (от др. евр. yobel). Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах) деятельности какого нибудь лица или учреждения. 25 летний юбилей ученого. 185 летний юбилей Московского университета (в 1939 г.). ||… … Толковый словарь Ушакова
ЮБИЛЕЙ — муж., лат. торжество, празднество, по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия, юбилейное торжество. Юбилей пятидесятилетия службы, докторства. Юбилей тысячелетия Руси. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
юбилей — См … Словарь синонимов
юбилей — я, м. jubilé, нем. Jubiläum, пол. jubileusz <лат. iubileum. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему здешний юбилей представит удобный случай. 19. 6. 1840. Грот Плетнев Переп. 1 6. Лекс. Уш. 1940:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
юбилей — • Юбилей это когда много цветов, а ты еще жив! • Юбилей репетиция похорон. • Из юбилейной статьи: «Сегодня ему исполнилось бы 500 лет. » … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ЮБИЛЕЙ — (позднелат. jubilaeus annus юбилейный год от др. евр.), годовщина жизни, деятельности какого либо лица, учреждения, годовщина какого либо события; празднование такой годовщины … Большой Энциклопедический словарь
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮБИЛЕЙ — «ЮБИЛЕЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 40 мин. Трагикомедия, водевиль шутка. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Председатель коммерческого банка Шипучин в результате переживаний, связанных с празднованием его юбилея, серьезно заболевает нервным… … Энциклопедия кино
Значение слова «юбилей»
[От лат. jubilaeus (annus) — юбилейный (год)]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах, обычно кратных 5) деятельности какого-нибудь лица или учреждения. Торжественное заседание, банкет и т. п., посвящённые такому празднованию.
В наше время — празднование свершившегося 25- и 50-летия со времени какого-либо важного случая.
ЮБИЛЕ’Й, я, м. [от др.-евр. yōbēl]. Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах) деятельности какого-н. лица или учреждения. 25-летний ю. ученого. 185-летний юбилей Московского университета (в 1939 г.). || Торжественное заседание, банкет и т. п., посвященные такому празднованию. На юбилее было много народу.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
юбиле́й
1. годовщина чьей-либо жизни, деятельности, существования кого-либо или чего-либо (обычно к дате кратной 25 годам) ◆ За немногими исключениями, супруги прожили всё время своего долгого юбилея согласно. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. ◆ Сегодня было торжество в Академии наук по случаю 150-летнего юбилея её существования. Д. А. Милютин, «Дневник», 1876 г. (цитата из НКРЯ)
2. торжество, празднество по этому случаю ◆ Воспеваются в поэзии, изображаются пластическим искусством, почитаются торжественными юбилеями не столько государственные люди и богачи, сколько ученые, художники… Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г.
3. церк. по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшиеся каждый 50-ый год; у католиков этот день ознаменовывался полной индульгенцией папы, дававшейся в некоторых случаях ◆ В христианской традиции юбилейным годом называли год, когда паломничество в Рим давало отпущение грехов. По решению папы римского Бонифация VIII, юбилейным объявлялся каждый сотый год, начиная с 1300 г. Однако вскоре папа Климент VI провозгласил юбилейным каждый 50-й год, папа Урбан VI – уже каждый 33-й. Наконец, папа Павел II сократил срок между юбилеями до 25 лет. И. Ю. Светлакова, «Лучший день рождения для малышей и взрослых. Сценарии юбилеев и дней рождения», 2011 г. (цитата из библиотеки Google Книги)