Перевод песни Timber (Pitbull)
Timber
Поберегись
Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Pitbull:
The bigger they are, the harder they fall
This biggity boy’s a diggity dog
I have ’em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like the what, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Pitbull:
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like Lebron, now, Voli
Order me another round, homie
We about to climb, wild, ’cause it’s about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Ke$ha:
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget
Ke$ha:
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь
Pitbull:
Чем они больше, тем сложнее с ними справиться
Такие крутые ребята, просто псы настоящие
Со мной тут все как Майли Сайрус, без одежды
Виляют задом, в лифчиках и стрингах, поберегись
Лицом вниз, задницей вверх, поберегись
И нам нравится такая жизнь, поберегись
Я глаже, чем пятно нефти
Она говорит, что не будет, но я готов поспорить, что будет, поберегись
Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ke$ha:
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь
Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Кружи своего партнёра снова и снова
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ещё один шот, новый раунд
Ночь заканчивается, но у нас всё только начинается
Ke$ha:
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь
Всё только начинается, я кричу «Поберегись!»
Лучше двигайся, лучше танцуй
Устроим такую ночку, после которой ты ничего не вспомнишь
Я буду единственной, кого ты не забудешь
Bad Man
[Intro: Pitbull]
Travis Barker
Joe Perry
Robin Thicke
And yours truly
This is history in the making
[Refrain 2x: Robin Thicke (Pitbull)]
(Now say it with me)
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
[Verse 1: Pitbull]
They say he don’t rap no more
They say like LeBron he ain’t got the heat no more
They say he ain’t street no more
But like Jay say «How sick am I? I wish you health» fosho
But I’m cool with it, act a fool with it
Went to one of my old neighborhoods and built a school in it
It’s crazy baby the way that the 80’s made me
I thank God every day that music saved me
I thank my mom for all the vision she gave me
I thank Miami for the way you raised me
[Chorus: Robin Thicke (Pitbull)]
I’m a bad man in an evil world
(That’s right)
And you’re my type of goody two-shoes girl
(Give it to me baby)
Baby I’m a bad man in a woman’s world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
[Refrain: Robin Thicke]
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
[Chorus: Robin Thicke (Pitbull)]
I’m a bad man in an evil world
(That’s right)
And you’re my type of goody two-shoes girl
(Give it to me baby)
Baby I’m a bad man in a woman’s world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
[Refrain: Robin Thicke]
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
[Bridge: Pitbull]
I’m a bad man
I know how to move in a room full of wolves
Baby, I’m a bad man
I’m a good man, good guy, but don’t get it confused
Baby, I’m a bad man
And I still fight every day like I ain’t got nothing to lose
That’s right
[Chorus: Robin Thicke (Pitbull)]
I’m a bad man in an evil world
(That’s right)
And you’re my type of goody two-shoes girl
(Give it to me baby)
Baby I’m a bad man in a woman’s world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
[Refrain: Robin Thicke]
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
[Outro 2x: Robin Thicke]
Baby, I’m a bad man
Ooh-ah, ooh-ah [3x]
Oooh
Плохой мужчина
[Вступление: Pitbull]
Трэвис Бейкер,
Джо Перри,
Робин Тик
И ваш покорный слуга!
Это живая история!
[Рефрен 2x: Robin Thicke (Pitbull)]
(Повторяйте за мной!)
У-у, у-а! [3x]
У-у.
[1 куплет: Pitbull]
Говорят, он больше не читает рэп.
Говорят, у него пропал азарт, как у Леброна.
Говорят, он ушёл с улиц.
Но, как сказал Джей: “Насколько я здоров? И вам не хворать!”
Но я не парюсь на этот счет. Я потешаюсь над этим.
Поехал в один из своих старых районов и построил там школу.
Детка, это безумие, что меня создали 80-е.
Я благодарю Бога каждый день за то, что музыка спасла меня.
Я благодарю маму за взгляды, которые она мне привила.
Я благодарю Майами за то, что он вырастил меня.
[Припев: Robin Thicke (Pitbull)]
Я плохой мужчина в жестоком мире
(Вот так),
А ты моя пай-девочка
(Дай мне это, детка).
Крошка, я плохой мужчина в мире женщин
(Ха-ха!)
Иди же сюда, дай мне то, что я заслуживаю
(Дай мне это, детка).
[Рефрен: Robin Thicke]
Ты готова к любви?
Иди и получи её, девочка!
У-у, у-а! [3x]
У-у.
У-у, у-а! [3x]
У-у.
[Припев: Robin Thicke (Pitbull)]
Я плохой мужчина в жестоком мире
(Вот так),
А ты моя пай-девочка
(Дай мне это, детка).
Крошка, я плохой мужчина в мире женщин
(Ха-ха!)
Иди же сюда, дай мне то, что я заслуживаю
(Дай мне это, детка).
[Рефрен: Robin Thicke]
Ты готова к любви?
Иди и получи её, девочка!
У-у, у-а! [3x]
У-у.
У-у, у-а! [3x]
У-у.
[Переход: Pitbull]
Я плохой мужчина.
Я знаю, как вести себя в окружении волков.
Детка, я плохой мужчина.
Я хороший человек, хороший парень, но не надо путать:
Детка, я плохой мужчина.
Я продолжаю бороться каждый день, как будто мне нечего терять.
Вот так.
[Припев: Robin Thicke (Pitbull)]
Я плохой мужчина в жестоком мире
(Вот так),
А ты моя пай-девочка
(Дай мне это, детка).
Крошка, я плохой мужчина в мире женщин
(Ха-ха!)
Иди же сюда, дай мне то, что я заслуживаю
(Дай мне это, детка).
[Рефрен: Robin Thicke]
Ты готова к любви?
Иди и получи её, девочка!
У-у, у-а! [3x]
У-у.
У-у, у-а! [3x]
У-у.
[Окончание 2x: Robin Thicke]
Детка, я плохой мужчина.
У-у, у-а! [3x]
У-у.
1 – Леброн Джеймс – американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда за команду НБА “Кливленд Кавальерс”.
2 – Имеется в виду американский рэпер Jay-Z и его песня American Dreamin’.
3 – Патрик Суэйзи – американский актёр и танцор, наиболее известный по фильму “Грязные танцы”.
Pause
Mr. Worldwide,
Mami no you can’t come back,
Mami no you can’t come back,
Cause you look so right
Cause you look so right
Cause you look so right
Cause you look so right
Now don’t… stop, drop it, pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Oh, look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like
Look, I got what you need to get you hooked
I steal all your heart I’m a crook
On Friday night, I’m sorry, I’m booked
Brooke, Maria y la amiga de ella
Tan rica y en la cama no juegan
Explotan y dicen – pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Oh, look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like
Mamita would you like to play?
We love to see, would you stay
And if you say OK, we will play night and day
I’m such a dir-dir-dirty dawg
My teeth will unsnap your bra
But for now baby just pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Oh, look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like
Mami over there sometime
Mami over there sometime
She got what I like, what I like
What I like, what I like
Mami over there sometime
Mami over there sometime
She got what I like, what I like
What I like, what I like
Mami over there sometime
Mami over there sometime
She got what I like, what I like, pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Now don’t… stop, drop it, pause
Oh, look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like oh
Look at that girl, she’s like ah
Look at that girl, she’s like
Pause
Pause
Цензура
Мистер Всемирный!
Мамик, ты не можешь вернуться,
Нет, ты не можешь вернуться,
Ведь ты кажешься такой правильной
Ведь ты кажешься такой правильной
Ведь ты кажешься такой правильной
Ведь ты кажешься такой правильной
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
О, погляди, эта детка просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она как…
Слушай, у меня есть кое-что, что не оставит тебя равнодушной.
Я захватил твое сердце, я — плут,
Но в пятницу вечером, прости, у меня планы:
Брук, Мария, y la amiga de ella
Tan rica y en la cama no juegan
Explotan y dicen 1 — цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
О, погляди, эта детка просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она как…
Мамочка, хочешь поиграть?
Нам нравится смотреть. Останешься?
Если скажешь: «Да», мы будем играть ночь и день напролет.
Я настолько похотливый кобель,
Я зубами расстегну твой лифчик,
А пока, детка… Цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
О, погляди, эта детка просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она как…
Мамик, вон там то и дело,
Мамик, вон там то и дело…
В ней есть то, что мне нравится,
Мне нравится, мне нравится.
Мамик, вон там то и дело,
Мамик, вон там то и дело…
В ней есть то, что мне нравится,
Мне нравится, мне нравится.
Мамик, вон там то и дело,
Мамик, вон там то и дело…
В ней есть то, что мне нравится. Цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
Только не… стоп, сбрось все, цензура!
О, погляди, эта детка просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она просто ох
Погляди на нее, она просто ах,
Погляди на нее, она как…
Цензура!
Цензура!