Перевод песни God only knows (For King & Country)
God only knows
Только Бог знает
Wide awake while the world is sound asleepin’
Too afraid of what might show up while you’re dreamin’
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them, they would leave
But somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
Oh, for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
‘Cause there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
There’s a kind of love that God only knows
Не можешь уснуть, а весь мир крепко спит,
Боишься того, что может произойти, пока ты спишь,
Никто, никто, никто тебя не замечает,
Никто, никто тебе не поверит.
Каждый день ты пытаешься собрать все части воедино:
Все воспоминания, которые почему-то не забываются,
Никто, никто, никто тебя не замечает,
Никто, никто тебе не поверит.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, как это тебя убивает,
Но есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, какой ты на самом деле,
Есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Есть такая любовь, которую.
Есть такая любовь.
Ты продолжаешь скрывать каждый свой секрет,
Боишься, что если кто-то узнает, все тебя оставят,
Но кто-то, кто-то, кто-то тебя видит,
Кто-то, кто-то тебя никогда не оставит.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, как это тебя убивает,
Но есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, какой ты на самом деле,
Есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Есть такая любовь, которую.
Есть такая любовь.
Есть такая любовь, которую.
Есть такая любовь.
Это посвящается всем одиноким, опозоренным,
Непонятым и виновным,
А что если бы мы могли начать сначала?
Мы могли бы начать с начала, мы могли бы начать с начала.
О, это посвящается всем одиноким, опозоренным,
Непонятым и виновным,
А что если бы мы могли начать сначала?
Мы могли бы начать с начала, мы могли бы начать с начала,
Ведь есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, какой ты на самом деле,
Но есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, какой ты на самом деле,
Есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Есть такая любовь, которую.
Есть такая любовь.
Есть такая любовь, которую.
Есть такая любовь.
Только Бог знает, где тебя найти,
Только Бог знает, как это преодолеть,
Только Бог знает, какой ты на самом деле,
Есть такая любовь, которую испытывает только Бог.
Текст песни God Only Knows
[Verse 1]
Wide awake while the world is sound asleepin’
Too afraid of what might show up while you’re dreamin’
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
[Chorus]
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
[Interlude]
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
[Verse 2]
You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them they would leave
Somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you
[Chorus]
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it’s killing you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
[Interlude]
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
[Bridge]
For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over
Oh for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over
‘Cause there’s a kind of love that God only knows
[Chorus]
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
God only knows what you’ve been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
[Interlude]
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
There’s a kind of love that
There’s a kind of love
[Ending]
God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
But there’s a kind of love that God only knows
Перевод песниТолько Бог знает
[Куплет 1]
Проснись, пока мир крепко спит
Слишком боишься того, что может появиться, пока ты спишь
Никто, никто, никто не видит тебя
Никто, никто не поверит тебе
Каждый день ты пытаешься собрать все кусочки
Все воспоминания, они никогда не покидают тебя
Никто, никто, никто не видит тебя
Никто, никто не поверит тебе
[Припев]
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает, как это убивает тебя
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает тебя настоящего
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
[Связка]
Есть такая любовь
Есть такая любовь
[Куплет 2]
Ты прячешь все секреты
Так боишься, что кто-то узнает их и уйдёт
Кто-то, кто-то, кто-то видит тебя
Кто-то, кто-то, кто-то никогда не покинет тебя
[Припев]
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает, как это убивает тебя
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает тебя настоящего
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
[Связка]
Есть такая любовь
Есть такая любовь
Есть такая любовь
Есть такая любовь
[Переход]
Для одиноких и пристыженных
Тех, кого не поняли и тех, кого винят
Что если мы могли бы начать с начала
Могли начать с начала
Могли начать с начала
О, для одиноких и пристыженных,
Непонятых и обвиненных
Что если мы могли бы начать с начала
Могли начать с начала
Могли начать с начала
Потому что есть такая любовь, которую знает только Бог
[Припев]
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает, как это убивает тебя
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
Только Бог знает, через что ты прошел
Только Бог знает, что они говорят о тебе
Только Бог знает тебя настоящего
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
[Переход]
Есть такая любовь
Есть такая любовь
Есть такая любовь
Есть такая любовь
[Конец]
Только бог знает, где тебя искать
Только Бог знает, как прорваться
Только Бог знает тебя настоящего
Но есть такая любовь, которую знает только Бог
Перевод песни God only knows (Love actually)
God only knows
Лишь Господь знает
I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I’ll make you so sure about it
God only knows what I’d be without you
If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
If you should ever leave me
Well life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you
God only knows
Я не могу любить тебя вечно,
Лишь столько, сколько над нами горят звезды,
Никогда не сомневайся в этом,
Я сделаю все, чтобы ты в это поверила.
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Если когда-нибудь ты уйдешь от меня,
И хоть жизнь продолжится, поверь,
Мир ничем не сможет меня удивить,
Что еще хорошего может случиться в этой жизни?
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Если когда-нибудь ты уйдешь от меня,
И хоть жизнь продолжится, поверь,
Мир ничем не сможет меня удивить,
Что еще хорошего может случиться в этой жизни?
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Лишь Господь знает…
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Лишь Господь знает, кем бы я был без тебя.
Лишь Господь знает…
Исполняет группа The Beach Boys
Авторы Brian Wilson, Tony Asher
Песня вошла в состав альбома Pet Sounds (1966 г.)