Перевод песни shura just once - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Just once (Shura)

Just once

Всего лишь раз

I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
But it’s the third time we’ve fought together this week
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Just once, I’m gonna go and get drunk

If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost

Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
(I wanna get lost with you)

Я сбилась со счета сколько раз мы с тобой ругались,
Но это уже третий раз на этой неделе
Может, это пустяки, и мне просто нужно побыть наедине
Всего лишь раз, я пойду и напьюсь

Если ты перепутаешь мое имя, я не огорчусь, потому что
Я хотела бы быть кем-то другим
Ты ничего не знаешь обо мне, я ничего не знаю о тебе
Но, может быть, вопросительный знак поможет
Ты когда-нибудь терялся?
Мы могли бы потеряться
Я хочу потеряться

Я не уверена, думаю ли я об этом слишком много
Или я просто ищу повод, чтобы мы расстались
Может быть я хочу, может быть мне нужно
Найти способ сказать тебе, что я хочу тебя отпустить
Всего лишь раз, я пойду и напьюсь

Ты когда-нибудь терялся?
Мы могли бы потеряться
Я хочу потеряться
(Я хочу потеряться с тобой)

Источник

Перевод песни Just once (The last american virgin)

Just once

Только однажды

I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
‘Cause here we are back where we were before
Seems nothing ever changes
We’re back to being strangers
Wondering if we oughta stay
Or head on out the door

Just once can’t we figure out
What we keep doing wrong?
Why we never last for very long
What are we doing wrong?
Just once can’t we find a way
To finally make it right?
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it

I gave my all
But I think my all may have been too much
‘Cause Lord knows we’re not getting anywhere
Seems we’re always blowing whatever we’ve got going
And seems at times with all we’ve got
We haven’t got a prayer

Just once I want to understand
Why it always come back to good-bye
Why can’t we get ourselves in hand?
And admit to one another
That we’re no good with out the other
Take the best and make it better
Find a way to stay together

Just once can’t we find a way
To finally make it right?
Make the magic last for more than just one night
I know we can break through it
If we could just get to it

If we could get to it

Я приложил все усилия,
Но, видимо, мои усилия не были достаточно хороши,
Причина в том, что мы вернулись, к тому, что было прежде.
Кажется, что ничего никогда и не менялось,
Мы вернулись к тому времени, когда были незнакомы,
Интересно, остаемся ли мы вместе,
Или разойдемся?

Только однажды, сможем ли мы понять,
Что мы продолжаем делать не так?
Почему отношения никогда не длятся очень долго?
Что мы делаем неправильно?
Только однажды, сможем ли мы найти способ,
Наконец, все исправить?
Продлить волшебство подольше, чем только на одну ночь?
Если бы мы только смогли понять это,
Я знаю, мы смогли бы пройти через это!

Я отдался этому полностью,
Но я думаю, что, возможно, я перестарался,
Только Бог знает, почему мы ничего не добиваемся.
Кажется, что мы всегда бросаем то, что мы начали,
И кажется временами, что помимо всего, что у нас есть,
Нам не хватает молитвы.

Только однажды, я хочу понять,
Почему мы всегда возвращаемся к прощанию?
Почему мы не можем взять себя в руки?
И признаться друг другу
В том, что мы безразличны к другим?
Возьмем же лучшее и сделаем это еще лучше,
Найдем способ остаться вместе!

Только однажды, сможем ли мы найти способ,
Наконец, все исправить?
Продлить волшебство подольше, чем только на одну ночь?
Я знаю, мы смогли бы пройти через это,
Если бы мы только смогли понять это!

Источник

Перевод песни Shura – Just once

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

(I wanna get lost with you).

Я сбилась со счета сколько раз мы с тобой ругались, Но это уже третий раз на этой неделе Может, это пустяки, и мне просто нужно побыть наедине Всего лишь раз, я пойду и напьюсь Если ты перепутаешь мое имя, я не огорчусь, потому что Я хотела бы быть кем-то другим Ты ничего не знаешь обо мне, я ничего не знаю о тебе Но, может быть, вопросительный знак поможет Ты когда-нибудь терялся? Мы могли бы потеряться Я хочу потеряться Я не уверена, думаю ли я об этом слишком много Или я просто ищу повод, чтобы мы расстались Может быть я хочу, может быть мне нужно Найти способ сказать тебе, что я хочу тебя отпустить Всего лишь раз, я пойду и напьюсь Если ты перепутаешь мое имя, я не огорчусь, потому что Я хотела бы быть кем-то другим Ты ничего не знаешь обо мне, я ничего не знаю о тебе Но, может быть, вопросительный знак поможет Ты когда-нибудь терялся? Мы могли бы потеряться Я хочу потеряться Ты когда-нибудь терялся? Мы могли бы потеряться Я хочу потеряться

(Я хочу потеряться с тобой).

Quedeletras

Shura Слова

Quedeletras >> Текст Песни >> s >> ShuraTop MusicTon Текст песни Shura [Touch] [White Light] [2Shy] [Indecision] [Just Once] [skyline, be mine] [that’s me, just a sweet melody] [forever] [flyin’] [religion (u can lay your hands on me)] [BKLYNLDN] [control] [princess leia] [the stage] [tommy] [side effects]CD [forevher] [Singles]Letras de canciones – Letras de canciones – Lyrics Musicas – Testo Текст ПесниFacebook Twitter

Artist: ShuraAlbum: Just Once (Single) Heyo! SONGLYRICS just got interactive. Highlight. Review: RIFF-it. RIFF-it good. I’ve lost count Of how many times we disagreed But it’s the third time We fought together this week. Baby, it’s nothing, Maybe I just need time on my own. PRE-CHORUS: Just once I’m gonna go get drunk. CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost I’m not sure If I’m just thinking about it too much, Or if I’m just looking For an excuse for us to break up. Maybe I want to, maybe I need to If I do any I’ll tell you that I wanna let you go. PRE-CHORUS: Just once I’m gonna go get drunk. CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. (I wanna get lost) Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost.

Submit lyrics correction →.

Слова песни Just Once ShuraI’ve lost count Of how many times we disagreed But it’s the third time We fought together this week. Baby, it’s nothing, Maybe I just need time on my own. PRE-CHORUS: Just once I’m gonna go get drunk. CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost I’m not sure If I’m just thinking about it too much, Or if I’m just looking For an excuse for us to break up. Maybe I want to, maybe I need to If I do any I’ll tell you that I wanna let you go. PRE-CHORUS: Just once I’m gonna go get drunk. CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost Have you ever been lost? We could get lost I wanna get lost CHORUS: If you get my name wrong I won’t get pissed off Cause I wish I was somebody else You know nothing about me I know nothing about you But maybe the question mark helps Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost. (I wanna get lost) Have you ever been lost? We could get lost. I wanna get lost.

Источник