Перевод с английского на русский get out

Содержание

Get out the vote — Get out the vote, sometimes GOTV, is a term used to describe two categories of political activity, both aimed at increasing the number of votes cast in one or more elections. Impartial contexts In impartial contexts Get out the vote is a slogan… … Wikipedia

get out — 1. Leave or depart. * / Get out of here! the teacher shouted angrily to the misbehaving student./ * / Driver, I want to get out by the opera. / 2. To publish; produce. * /Our press is getting out two new books on ecology./ 3. To escape; … Dictionary of American idioms

Get Out of My Head Miley — Album par Dave Days Sortie 2009 [[<<<3>>>|<<<3>>>]] Genre Punk Rock Label DFTBA Get Out Of My Head Miley est le deuxième album de l auteur compositeur interprète améric … Wikipédia en Français

get out of bed on the wrong side — To start the day in a bad mood • • • Main Entry: ↑bed get out of bed on the wrong side To get up in the morning in a bad mood • • • Main Entry: ↑wrong * * * get out of bed on the wrong side spoken get up on th … Useful english dictionary

get-out — /get owt /, n. 1. Com. the break even point. 2. Chiefly Brit. a method or maneuver used to escape a difficult or embarrassing situation; cop out: The scoundrel has used that get out once too often. 3. as all get out, Informal. in the extreme; to… … Universalium

Get Out — may refer to: *Get Out (board game), the earliest board games published by Cheapass Games *Get Out (album), an album by Capercaillie *Leave (Get Out), a song by JoJo … Wikipedia

get-out clause — ➔ clause * * * get out clause UK US noun [C] UK INFORMAL ► LAW part of an agreement that allows someone to avoid doing something that they normally would have to do: »Club officials allowed the German player to insert a get out clause in his… … Financial and business terms

get-out — [get′out΄] n. escape from an unpleasant situation ☆ all get out Informal the extreme degree, quality, etc. [big as all get out] … English World dictionary

Get Up, Get Out! — Сингл Дата выпуска 1998 Записан 1996 Жанр Альтернативный метал Лейбл Universal / Republic Records Get Up, Get Out (пер. Вставай, Вали!) это песня с дебютного, одноимённого альбома группы … Википедия

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Get out of my face!

Get out of my house!

Убирайтесь из моего дома! ☰

Get out of the kitchen!

Выметайся из кухни! ☰

Bog off! Get out of here!

I wanted to get out of teaching.

Я захотел прекратить заниматься преподаванием. ☰

I’ve got to get out of this hole.

Я должен выбираться из этой дыры. ☰

What did you get out of the deal?

Сколько вы заработали на этой сделке? ☰

I was too tired to get out of bed.

Я слишком устал, чтобы встать с постели. ☰

He felt too lazy to get out of bed.

Ему было лень вставать с кровати. ☰

Come on, lazybones! Get out of bed.

Ну же, лентяй, пойдем! Поднимайся с постели. ☰

Get out of here before I call a cop.

Убирайся отсюда, пока я не позвал полицейского. ☰

What did you get out of his lecture?

Что вы вынесли из его лекции? ☰

Get out of there before you get dirty.

Вылезай оттуда, пока ты не вымазался. ☰

It’s time to get up (=get out of bed).

Пора вставать (т.е. выбираться из постели). ☰

You need to get out of the house more.

Вам нужно больше выходить из дома. ☰

Get out of here before I crack you one.

Пошёл вон отсюда, пока я тебе не накостылял. ☰

He was determined to get out of prison.

Он был полон решимости выбраться из тюрьмы. ☰

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги! ☰

She felt she had to get out of the house.

Она почувствовала, что должна выбраться из дома. ☰

a contrivance to get out of doing the work

выдумка для того, чтобы увильнуть от работы ☰

How can I get out of the habit of smoking?

Как же мне бросить курить? ☰

He’s trying to get out of tidying his room.

Он пытается увильнуть от уборки своей комнаты. ☰

I hope to sell my movie and get out of hock.

Я надеюсь продать свой фильм и расплатиться с долгами. ☰

He’s scheduled to get out of prison next month.

Планируется, что он выйдет из тюрьмы в следующем месяце. ☰

It was just another dodge to get out of working.

Это был просто ещё один способ отвертеться от выполнения работы. ☰

I ducked down to get out of range of the gunshots.

Я пригнулся, чтобы выйти из предела досягаемости выстрелов. ☰

just another dodge to get out of working in the yard

просто очередной хитрый способ уклониться от работы во дворе ☰

I don’t know how to get out of the predicament I’m in.

Не знаю, как выбраться из того затруднительного положения, в котором я оказался. ☰

I waited for her to get out of earshot before laughing.

Я подождал, пока она выйдет из зоны слышимости, и только потом рассмеялся. ☰

Примеры, ожидающие перевода

it took two strokes to get out of the bunker ☰

Don’t panic! We’ll soon get you out of there. ☰

I hope you can help get me out of a tight spot. ☰

See if you can get out of that meeting tomorrow. ☰

People were dashing inside to get out of the rain. ☰

They got out of there mighty fast, I can tell you. ☰

I attacked the problem as soon as I got out of bed ☰

Источник

Перевод с английского на русский get out

out and about — See: UP AND ABOUT … Dictionary of American idioms

Get Up and Bar the Door — is a medieval Scots song about a battle of wills between a husband and wife. It is Child ballad 275. According to Child, it was first published by David Herd. [Herd, David (1732 1810): Ancient and modern Scottish songs, heroic ballads etc. ]… … Wikipedia

get out — phrasal verb Word forms get out : present tense I/you/we/they get out he/she/it gets out present participle getting out past tense got out past participle got out 1) a) [intransitive] used for telling someone to leave The teacher screamed at him… … English dictionary

Get Out the Door — Infobox Single Name = Get Out the Door! Artist = Velvet Revolver from Album = Libertad B side = Released = Format = Recorded = December 11, 2006 February 22, 2007 Genre = Hard rock Length = 3:14 Label = RCA Records Writer = Scott Weiland Slash… … Wikipedia

Get Out of My Sky — infobox Book | name = Get out of my Sky title orig = translator = image caption = author = James Blish illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novella publisher = Fawcett… … Wikipedia

Get Out (album) — Infobox Album | Name = Get Out Type = Album Artist = Capercaillie Released = 1992 Recorded = Oct 1990 Apr 1992 Genre = Folk rock Length = Label = Green Linnet Producer = Iain Morrow, Capercaillie and Dónal Lunny Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia

get out of Dodge — in. to leave a place. (Refers to Dodge City, Kansas, and a catchphrase from Western entertainment adventures about this town.) □ Come on, G. Let’s get out of Dodge. □ Things are looking bad here. It’s time to get out of Dodge … Dictionary of American slang and colloquial expressions

get over and done with — get (something) over and done with to do something difficult or unpleasant as soon as you can so that you do not have to worry about it any more. I ve made an appointment to have my wisdom tooth out tomorrow morning. I just want to get it over… … New idioms dictionary

Источник