Переводы песен sleaford mods

Сложно передать красоту обложки, если вы не врубились с первого взгляда. Остывшая и отсыревшая картошка фри и название пластинки «Др*чево» — это примерно как. Короче, если бы ваша жизнь умела делать селфи, получилось бы что-то вроде этого. Но всё же немного фактов. Множественное число в названии группы достигнуто минимальными средствами — в Sleaford Mods всего два человека: Джэйсон любит остывшую картошку фри, а Эндрю — дро———

Уф, папаша, да ты молодец, в самый последний момент успел переключить абзац, чтобы твой сынишка не услышал слово «дро—

Чего? Ах, обзор, да. Sleaford Mods могли бы состоять из одного Джэйсона, но тогда бы на сцене никто не увидел Эндрю — человека, который нажимает на лэптопе кнопку «play», включая звуковую подложку, а затем стоит и потягивает пиво, показывая всем своим видом, что он не даёт и летающего пениса на счёт того, что происходит вокруг него. Но про об этом я чуть позже, можете смело перемотать обзор, если не хотите читать историческую справку.

У Sleaford Mods есть одно неоспоримое преимущество: вас цепляет с первого раза. Или же тошнит. Других реакций не бывает. Здесь нет музыки как таковой, это скорее называется унизительным словом «перфоманс», но вместе с тем это самое новое, что я слышал в музыке за очень долгое время. Шучу я вас снова нет. Обычная песня Sleaford Mods (а они у них все обычные и одинаковые, как радуга в эпоху Тетчер) идёт примерно так: длинный-длинный сэмпл, либо сочинённый самим Джэйсоном, либо взятый из всего, что можно услышать за 40 лет жизни в Англии — северный соул, пост-панк, ритм-н-блюз, да что угодно. И на фоне этого Джэйсон начинает выплёвывать текст. Это нельзя назвать рэпом, это и не трёп, но суть не в этом, а в темах, над которыми он срывает свою глотку.

Сейчас во всей современной музыке есть какая-то общая тема, связанная с материальным достатком и нехваткой настоящих чувств. Про второе и поётся на каждом первом сингле, который вы слышите, но Sleaford Mods возвращают в музыку эту трудовую соль про нехватку денег, протекающую крышу, говноедов вокруг — и, чёрт, это самое живое, что можно было услышать в последнее время. У Sleaford Mods реализм в стиле Буковски сочетается с тьмой гопарских ремарок вроде «Ты почешешь мне спинку, я в ответ почешу ничего, кроме своих яиц» и «Длинное шоссе без заправок, ненавижу такие. Это означает, что негде купить журнал с порнухой», затёртым от частого употребления матом, переделанными цитатами Кёртиса Мейфилда с Поллом Уэллером и внезапными криками без причины вроде «НОЭЛЬ ГАЛЛАХЕР!! ХЕРААААА. ЭТО ЖЕ НОЭЛЬ ГАЛЛАХЕР. ». И в отличие от Кровостока, рэпера Сявы и прочего фуфела, Sleaford Mods — это не остроумный проект умных засранцев в очках с высшим образованием, это реально прокисшие сливки, собранные с самого дна музыкальной сцены, и такая правдивость бьёт в самое сердце нас, инди-пидоров-неудачников.

Да, я придумал эту цитату только что, но она действительно точнее всего описывает экспириенс, которым с вами могут поделиться Sleaford Mods.

Если что-то и может сходу очаровать в этом альбоме, это шикарное название открывающего трека «Urine Mate, Welcome to the Club». Более того, по сравнению с первыми записями он звучит гораздо больше похоже на группу, чем на двух безработных идиотов. Но это впечатление проходит после того, как вы увидите их вживую:

В целом, если Моды не зацикливаются на теме урины, они толкают телегу про низкую зарплату, как следствие — плохую еду, как следствие — плохое пиво, как следствие — плохую мочу. Ещё мне безумно нравятся сделанные без смотрите-какие-мы-забавные-акцента переделки набивших оскомину сторпёрских клише вроде «Born To Be Wild» переделанных в «Bored To Be Wild». Если пытаться провести параллели с нашей культурой (а эти двое гораздо больше отношения имеют к разделу «культура», чем «музыка»), то Sleaford Mods — это вот эти непонятные люди из интернета, переделывающие громкие имена и события в тлено-мемы. За тем исключением, что Моды порой звучат как панк-рокеры на спидах.

Реальный прогресс на «Austerity Dogs» в том, что некоторые «песни» обрели «мелодии». Пока в кавычках, да, но «Showboat» и «Five Pound Sixty» (обе из них тоже почему-то в кавычках, хмммм) запоминаются именно своей ринг-тоновой мелодией. И, да, вам понравится, как в «Five Pound Sixty» пара неприличных слов зачем-то заменили на гудки телефона — они что, реально готовили сингл? С каких пор цензура пробралась на альбомы Sleaford Mods?

Источник

Sleaford Mods

Эти песни совсем не для слабонервных, но услышав подрывающие традиционные устои монологи группы Sleaford Mods, состоящей из Джейсона Уилльямсона и Эндрю Ферна, под аккомпанемент нарезанных и перемешанных сэмплов и лупов, поневоле задаешься вопросом, что же это такое?
Показать полностью. Панк? Рэп? Нью вэйв или же хип-хоп?

Остроумно и с апломбом Джэйсон рассказывает мрачнейшие сказки из жизни дешевых забегаловок и наркопритонов, второсортных супермаркетов и бездушных вечеринок богатеев.

Да, этот материал весьма сомнителен, да, здесь присутствуют нецензурная брань и вульгарность, но все же это стоит того, чтобы быть услышанным!