Перевод с английского на русский слова got

Как переводится GOT?

Наиболее часто используемые значения get:

Соответственно, GOT переводится на русский язык как получил, принял, стал.

Транскрипция русскими буквами:

Примеры предложений, содержащих глагол got, и их перевод на русский язык:

Как переводится HAVE GOT?

В английском языке got часто используется в сочетании с глаголом have. Have got переводится на русский как иметь, обладать.

[həv gɔt]

Транскрипция русскими буквами:

[хэв гот]

Примеры предложений, содержащих словосочетание have got, и их перевод на русский язык:

Вообще, в английском языке очень часто используют have got в тех случаях, когда по-русски сказали бы фразу «У меня есть. «, «У него есть. «, «У нас есть. » и т.п. Подробнее о значениях have got можно почитать здесь.

Устойчивые словосочетания с got.

С got и get есть много устойчивых выражений и словосочетаний:

вылететь с работы/с треском

провалиться/быть плохо принятым публикой (о спектакле)

Это не полный список. Значения глагола get очень разнообразны. В шутку даже говорят, что get может заменить любой английский глагол. Поэтому, если вы переводите на русский язык предложение, содержащее got или get и результат перевода получается странным, не поленитесь и загляните в словарь. Нужно быть особенно аккуратным при переводе словосочетаний.

Примеры

Какие английские слова самые полезные?

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.

Источник

Выражение/словосочетание	Перевод
Got a reservation?	Вы заказывали номер?
got up	встать
got on	сесть в транспорт
got off	выйти из транспорта
got away	уйти
got it coming	заслужить, получить по заслугам
got away	уйти
got it in for	иметь зуб(затаить злобу) на кого-либо
got back	вернутся
Got it?	Понятно?
to got the knock

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I have got to leave early.

Мне надо уйти пораньше. ☰

He got into debts.

Он погряз в долгах. ☰

Он получил 20 долларов за эту работу. ☰

Я купил эти джинсы за сто долларов. ☰

We’ve got plenty of cash.

У нас много /полно/ наличности. ☰

She got stung by a bee.

He got a severe concussion.

Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга. ☰

I’ve got this poem off by heart already.

Я уже выучил это стихотворение наизусть. ☰

The bullet got him in the leg.

Пуля попала ему в ногу. ☰

The devil has got into this class today.

Сегодня в учеников словно вселился дьявол. ☰

He got this information from the Internet.

Он нашёл эту информацию в интернете. ☰

He got a bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили велосипед. ☰

He got his arm broken in the fight.

В этой драке ему сломали руку. ☰

She got her plane two minutes before takeoff.

Она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета. ☰

She got him on the stomach.

Она ударила его в живот. ☰

The hail got the rose bushes.

Град побил кусты роз. ☰

They got a nice house in town.

У них славный домик в городе. ☰

I finally got to work at home.

Наконец-то я смог поработать дома. ☰

It was he who got the factory working.

Именно благодаря ему завод начал работать. ☰

What got me was his utter lack of initiative.

Что меня доконало, так это его полная безынициативность. ☰

You’ve got to do the dishes.

Ты должен помыть посуду. ☰

Has this class got beyond lesson five?

Это класс уже прошел пятый урок? ☰

This book got a bit beyond me.

Эта книга оказалась для меня трудноватой. ☰

He got this book at the library.

Эту книгу он взял в библиотеке. ☰

He got the children tired and cross.

Он утомил и разозлил детей. ☰

My neighbour got onto the city council.

Моего соседа избрали в городской совет. ☰

He got six years in prison for tax fraud.

Он получил шесть лет за налоговые махинации. ☰

She got nothing but trouble for her efforts.

За свои старания она нажила себе только одни проблемы. ☰

The teacher got chicken pox from the students.

Учитель заразился ветрянкой от учеников. ☰

I got (through to) him on the telephone at last.

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Он взял в кредит автомобиль. ☰

I’ve got a bad cold.

I got a good ducking.

He got a good belting.

Ему задали хорошую трёпку. ☰

He got a raise at work.

Он получил повышение на работе. ☰

I got an F on the test.

Я получил F («кол») по контрольной. ☰

He’s got a serious car!

У него серьёзная (крутая) тачка! ☰

He got an A for effort.

Он получил пятёрку за старание. (т.е замысел не удался, но его похвалили) ☰

She’s got a lovely bod!

У нее восхитительное тело! ☰

Your hat’s got a clour.

У тебя помята шляпа. ☰

Have they got a new car?

У них что, новая машина? ☰

He got a cold reception.

Ему оказали холодный приём. ☰

He’s got a marble heart.

У него каменное сердце. ☰

She got a little rubbed.

Она немного разнервничалась. ☰

He’s got a clean record.

На него ничего нет (т. е. нет записей о правонарушениях). ☰

I’ve got a pair of aces.

Мне пришла пара тузов. ☰

I got a fail in history.

Have you got any hearts?

У тебя есть червовая масть? ☰

She got an A on the exam.

Она получила высший балл на экзамене. ☰

She got a perm last week.

На прошлой неделе она сделала химическую завивку. ☰

The cereal got all soggy.

The joke got a big laugh.

Над шуткой много смеялись. ☰

He got a rise out of her.

He got a sock in the jaw.

Helen got a first in Law.

Хелен получила «отлично» по правоведению. ☰

I’ve got a million ideas.

У меня огромное множество идей. ☰

I’ve got a shocking cold.

I’ve got a stinking cold.

У меня ужасная простуда. ☰

He got a grade A in maths.

Он получил А /высший балл/ по математике. ☰

He’s got a helluva temper.

У него тот ещё характер. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Please may I get down? ☰

I got the bus partway. ☰

got off to a hot start ☰

I got a painful sunburn. ☰

We ought to get some kip. ☰

What can I get you, ducks? ☰

Источник