прилагательное ↓
наречие
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She has soft skin. 
Don’t be soft — just jump!
Не будь слабаком — прыгай! ☰
You are soft in the head.
Ты просто ненормальный. / У тебя не все дома. ☰
Velvet feels soft.
Бархат мягок на ощупь. ☰
Music played softly in the background.
На заднем плане тихо играла музыка. ☰
She took a soft option.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления. ☰
She stroked his head softly.
Она тихонько гладила его по голове. ☰
His voice was soft and mild.
Голос его был тихим и мягким. ☰
Pine is a soft wood.
У сосны мягкая древесина. / Сосна — дерево мягкое. ☰
His voice was softer now.
Его голос теперь стал более мягким. ☰
This leather handles soft.
Эта кожа мягка на ощупь. ☰
The soft metal works well.
Этот мягкий металл хорошо поддаётся обработке. ☰
Her voice was tender and soft.
Ее голос был нежным и мягким. ☰
The coat had a soft lining.
У пальто была мягкая подкладка. ☰
Soft fire makes sweet malt.
Доброе слово и кошке приятно. (посл.) ☰
the soft tones of the painting
мягкие тона этой картины ☰
The rabbit’s fur is soft.
Мех кролика мягкий. ☰
a teddy bear with soft fur
плюшевый медведь с мягким мехом ☰
Soft music was a fond caress.
Тихая музыка была подобна нежной ласке. ☰
Iron and lead are soft metals.
Железо и свинец — мягкие металлы. ☰
The fur was soft to the touch.
Мех был мягкий наощупь. ☰
His voice was soft and velvety.
Его голос был мягким и бархатистым. ☰
He’d got soft after all those years in a desk job.
Он обрюзг после всех этих лет сидячей работы. ☰
You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!
Ты, должно быть, дурак, если думаешь, что я дам тебе пятьдесят фунтов! ☰
The sheets feel soft.
Эти простыни — мягкие наощупь. ☰
a baby’s soft little butt
детская мягкая попка ☰
the soft glow of the moon
мягкое свечение Луны ☰
the soft purr of a car engine
тихое урчание автомобильного двигателя ☰
A soft breeze pulsed the air.
Лёгкий ветерок вибрировал в воздухе. ☰
Work the clay until it is soft.
Вымешивайте глину, пока она не станет мягкой. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the soft warm nape of her neck ☰
The bricks had mellowed to a soft red. ☰
the blossoms were kissed by the soft rain ☰
Перевод слова софт на русский язык
soft — soft … Dictionnaire des rimes
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar.
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… … Usage of the words and phrases in modern English
soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… … Financial and business terms
soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… … New Dictionary of Synonyms
soft — agg.inv. ES ingl. <
soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… … Medical dictionary
soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Перевод слова софт на русский язык
В данной статье собраны программы (программы translation memory, электронные словари, программы для распознавания текста, программы для подсчета статистики, программы для локализации приложений, программы для перевода сайтов, другие программы для переводчиков), в том числе – бесплатные, которые позволяют переводить больше текстов за меньшее время. Так же даны краткие описания этих программ с ссылками на первоисточники для скачивания и установки. Надеемся, что Вы найдете здесь что-то полезное для себя.
ПРОГРАММЫ TRANSLATION MEMORY
Translation memory (переводческая память, накопители переводов) – программы, позволяющие «не переводить одно и то же два раза». Это базы данных, которые содержат ранее переведенные единицы текста. Если в новом тексте обнаруживается единица, которая уже есть в базе, система автоматически добавляет ее в перевод. Такие программы значительно экономят время переводчика, особенно если он работает с однотипными текстами.
Trados. На момент написания статьи – одна из самых популярных программ Translation memory. Позволяет работать с документами MS Word, презентациями PowerPoint, HTML-документами и файлами других форматов. В Trados есть модуль для ведения глоссариев. Сайт: http://www.translationzone.com/trados.html
Déjà Vu. Также один из лидеров по популярности. Позволяет работать с документами практически всех популярных форматов. Есть отдельные версии программы для переводчиков-фрилансеров и для бюро переводов. Сайт: http://www.atril.com/
OmegaT. Поддерживает большое количество популярных форматов, но документы в MS Word, Excel, PowerPoint требуется конвертировать в другие форматы. Приятная особенность: программа бесплатная. Сайт: http://www.omegat.org/
Wordfast. Программа ориентирована, прежде всего, на переводчиков-фрилансеров. Предлагается несколько версий программы, в том числе – бесплатная, которая доступна онлайн (Wordfast Anywhere). Сайт: http://www.wordfast.com/
MetaTexis. Позволяет работать с документами основных популярных форматов. Предлагается два варианта программы – модуль для MS Word и серверная программа. Сайт: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Функционал схож с Традосом и Déjà Vu, стоимость программы (на момент написания статьи) ниже, чем у более популярных систем. Сайт: http://kilgray.com/
Star Transit. Предназначена для перевода и локализации. На данный момент совместима только с ОС Windows. Сайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Бесплатная система Translation Memory, созданная и поддерживаемая профессиональным переводчиком. Сайт: http://www.wordfisher.com/
Across. Предлагается 4 различных версии программы, отличающихся по объему функционала. Сайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Catnip. Бесплатная программа, «наследница» программы MT2007. Сайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ
Здесь мы представили только электронные словари для автономной работы (без доступа в интернет). Онлайн-словарей значительно больше, им будет посвящена отдельная статья. Хотя интернет проник в самые удаленные уголки планеты, полезно иметь хотя бы 1 словарь для работы в автономном режиме. Мы рассмотрели словари для профессионального использования, разговорники и словари для изучающих язык сюда не вошли.