Дэн: Привет, Джо. Что делает Ваш папа?
Джо: Он устанавливает систему сигнализации.
Дэн: Зачем?
Джо: Ну, где-то здесь есть грабители. Они крадут вещи от народных домов.
Дэн: Действительно?
Джо: Да, Вы должны сказать Вашим родителям.
Дэн: Вы правы. Они должны, вероятно, установить тревогу, также.
Джо: И Вы должны быть осторожными со своими ключами. Не теряйте их или оставляйте их около открытого окна.
Дэн: Я не думал об этом.
Джо: Вы знаете, что есть большое преступление в городах в эти дни.
Дэн: 1 думают, что Вы правы. Мы должны быть осторожными.
Джо: Да, лучше безопасный, чем жаль!
Dan: Hi, Jo. What’s your dad doing?
Jo: He’s installing an alarm system.
Dan: What for?
Jo: Well, there are burglars around here. They’re stealing things from people’s houses.
Dan: Really?
Jo: Yes, you should tell your parents.
Dan: You’re right. They should probably install an alarm, too.
Jo: And you should be careful with your keys. Don’t lose them, or leave them near an open window.
Dan: I didn’t think of that.
Jo: You know there’s a lot of crime in cities these days.
Dan: 1 think you’re right. We should be careful.
Jo: Yeah, better safe than sorry!
Malahide Castle is northeast of Dublin City, Ireland, and dates back to the 12th century. It is in the middle of a large park and was used as both a fortress and a family home. It is a spooky place because people often see ghosts there.
Conwy Castle in Gwynedd, Wales, is a classical 13th century fortress. It is a masterpiece of medieval architecture that took seven years to build. It has eight big towers that offer great views of the nearby river and the Snowdonian mountains.
Edinburgh Castle is Scotland’s most famous castle. It is very popular with tourists and around 1 million people visit it every year. It is a very unique castle as it was built on top of an extinct volcano.
century fortress. It is a masterpiece of medieval architecture that took seven years to build. It has eight big towers that offer great views of the nearby river and the Snowdonian mountains.
The Tower of London sits on the banks of the River Thames. The Tower is guarded by Yeoman Warders, or ‘Beefeaters’. Eight big, black birds called ravens live in the Tower. There’s a legend that says if they ever fly away, the Tower will fall down.
Столица Мексики
континент: Северная Америка
население: 20 миллионов
язык: Испанский язык
валюта: Песо
2) Много людей живут в красивых зданиях с садами. Другие живут в многоквартирных домах около центра города.
5) Люди Мехико очень дружелюбны. Еда превосходна, также! Рестораны подают восхитительную местную еду как плоские маисовые лепешки и frijoles (бобы).
Capital city of Mexico
continent: North America
population: 20 million
language: Spanish
currency: Peso
1) Mexico City is one of the world’s largest cities. It has got beautiful old buildings, green parks, museums and an exciting nightlife. It’s a great place to visit. Nine million people visit it each year.
2) Many people live in beautiful houses with gardens. Others live in blocks of flats near the city centre.
3) Mexico City is a difficult city to drive in continent: North America population: 20 million language: Spanish currency: Peso
because of the heavy traffic. The city’s fantastic metro network, however, has 11 lines and is very cheap. There are hundreds of buses, trolley buses and peseros (minibuses), too.
4) In their free time, Mexicans shop at colourful street markets. They also enjoy going to the cinema and theatre. They even have street parties. Football and horse racing are the most popular sports.
5) The people of Mexico City are very friendly. The food is excellent, too! The restaurants serve delicious local food like tortillas and frijoles (beans).
Перевод текста Simulating reality, Spotlight 7 класс
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 53
Simulating Reality
Do the names Sim City. The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1) a city that looks and functions1 much like a real one. with houses, shops and factories.
However, we 2) don’t only use computer simulations for fun. 3) There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4) by using flight simulators. Engineers 5) also use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations we can develop new things without putting people’s lives at risk during real life testing. They not only provide us with entertainment, but also play an important role in our future.
Перевод текста:
Моделирование реальности
Названия «Sim City” (Сим сити), «The Sims”(Симс), «MS Flight Simulator”(Симулятор полетов) что-нибудь вам говорят? Итак, все это популярные видео игры, которые моделируют реальность. Например, в «Sim City”(Сим сити) игроки должны построить городу, который выглядит и функционирует во многом как настоящий, с домами, магазинами и заводами.
Тем не менее, мы используем компьютерные симуляторы не только для развлечения. Существует множество вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это будет слишком сложно или опасно. Компьютерные симуляторы делают возможным такого рода изучение и тестирование. Например, в прошлом тренировки пилотов были очень опасны. В наши дни пилоты могут оттачивать мастерство еще до того, как сядут в кабину экипажа, используя симуляторы полета. Инженеры также используют компьютерное моделирование для разработки и тестирования новых продуктов, прежде чем их начнут тестировать люди. Они могут определять опасные дефекты в автомобилях и зданиях, к примеру, и таким образом спасать жизни.
С помощью компьютерного моделирования мы можем разрабатывать новые вещи, не подвергая при этом риску жизни людей во время тестирования наяву. Оно не только развлекает нас, но также играет важную роль в нашем будущем.
Перевод текста Simulating reality, Spotlight 7 класс
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 53
Simulating Reality
Do the names Sim City. The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1) a city that looks and functions1 much like a real one. with houses, shops and factories.
However, we 2) don’t only use computer simulations for fun. 3) There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4) by using flight simulators. Engineers 5) also use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations we can develop new things without putting people’s lives at risk during real life testing. They not only provide us with entertainment, but also play an important role in our future.
Перевод текста:
Моделирование реальности
Названия «Sim City” (Сим сити), «The Sims”(Симс), «MS Flight Simulator”(Симулятор полетов) что-нибудь вам говорят? Итак, все это популярные видео игры, которые моделируют реальность. Например, в «Sim City”(Сим сити) игроки должны построить городу, который выглядит и функционирует во многом как настоящий, с домами, магазинами и заводами.
Тем не менее, мы используем компьютерные симуляторы не только для развлечения. Существует множество вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это будет слишком сложно или опасно. Компьютерные симуляторы делают возможным такого рода изучение и тестирование. Например, в прошлом тренировки пилотов были очень опасны. В наши дни пилоты могут оттачивать мастерство еще до того, как сядут в кабину экипажа, используя симуляторы полета. Инженеры также используют компьютерное моделирование для разработки и тестирования новых продуктов, прежде чем их начнут тестировать люди. Они могут определять опасные дефекты в автомобилях и зданиях, к примеру, и таким образом спасать жизни.
С помощью компьютерного моделирования мы можем разрабатывать новые вещи, не подвергая при этом риску жизни людей во время тестирования наяву. Оно не только развлекает нас, но также играет важную роль в нашем будущем.