Песни anna blue so alone перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни So alone (Anna Blue)

So alone

Так одиноко

My face against the window pane
A tear for every drop of rain

I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I’m living like already I have died
Have died

Emptiness a present past
A silent scream to shatter glass
I have to go, its time for me to fly

I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

Wake me with your kiss

Who will care if I’m not here
If suddenly I disappeared
No one is gonna notice it at all

Dying flowers in my hand
I’m vanishing from where I stand
It isn’t yet too late to get the cure

I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

Wake me with your kiss.

Прижавшись к оконному стеклу,
Я плачу созвучно с дождём.

Мне так одиноко и печально.
Ты — причина, по которой мне так плохо.
Мне так одиноко и печально.
Ведь я живу в мире недостижимых грёз.

Прижавшись к оконному стеклу,
Я плачу созвучно с дождём.
Я живу словно уже давно умерла,
Умерла.

Настоящее прошлое опустошено.
Лишь беззвучный крик, чтобы разбить стекло.
Мне необходимо уйти, пришло время исчезнуть.

Пробуди меня своим поцелуем.

Разве кого-то будет заботить моё отсутствие?
Если я неожиданно просто исчезну?
Никто этого даже не заметит.

Увядающие цветы в моей руке.
Я испаряюсь оттуда, где нахожусь.
Ещё не поздно излечить меня.

Источник

Перевод песни So allein (Anna Blue)

So allein

Так одинока

Wenn ich aus meinem Fenster schau’
dann ist der Himmel immer grau.

Ich bin so traurig und so allein.
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein.
Ich will nicht mehr alleine sein.

Wenn ich aus meinem Fenster schau’
dann ist der Himmel immer grau
und ich fang mit dem Regen an zu wein’ (zu wein’)
Die Dunkelheit umhüllt mein Herz,
empfinde nur den kalten Schmerz.
Will nicht noch länger Schaden für dich sein.

Ich bin so traurig und so allein.
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein.
Ich will nicht mehr alleine sein.

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?
die Fußstapfen vom Wind verweht
Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt
Ein letztes mal schau’ ich zurück
und laufe los zu meinem Glück
und wenn ich endlich da bin seh’ ich dich?

Ich bin so traurig und so allein.
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein.
Ich will nicht mehr alleine sein.

Когда я смотрю в окно,
То всегда вижу серое небо.

Я так опечалена и так одинока.
Почему ты не хочешь быть со мной?
Я так опечалена и так одинока.
Я больше не хочу быть одна.

Когда я смотрю в окно,
То всегда вижу серое небо.
И я начинаю плакать вместе с дождём (плакать).
Тьма окутывает мое сердце
и я ощущаю только холодную боль.
Я больше не хочу причинять тебе вред.

Пробуди меня своим поцелуем.

Кого-то будет заботить, если я сейчас уйду?
И ветром унесёт мои шаги.
А пока почти ничего меня здесь и сейчас не держит.
В последний раз я оглядываюсь назад
И свободно бегу к своему счастью,
А когда я наконец буду там, увижу ли я тебя?

Источник

Текст

My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I’m living like already I have died
Have died

Emptiness a present past
A silent scream to shatter glass
I have to go, its time for me to fly

I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

Wake me with your kiss

Who will care if I’m not here
If suddenly I disappeared
No one is gonna notice it at all

Dying flowers in my hand
I’m vanishing from where I stand
It isn’t yet too late to get the cure

I am so lonely and so sad
You’re the reason that I’m feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I’ve never had

Wake me with your kiss.

Перевод

Мое лицо к стеклу
Слеза за каждую каплю дождя
Я так одинока и так грустно
Ты причина того, что я чувствую себя плохо
Я так одинока и так грустно
Жизнь во сне я никогда не имел

Мое лицо к стеклу
Слеза за каждую каплю дождя
Я живу, как я уже умерли
Погибли

Пустота настоящее прошлое
Беззвучном крике, чтобы разрушить стекло
Я должен идти, его время для меня, чтобы летать

Я так одинока и так грустно
Ты причина того, что я чувствую себя плохо
Я так одинока и так грустно
Жизнь во сне я никогда не имел

Разбуди меня с вашим поцелуем

Кто будет заботиться, если я не здесь
Если вдруг исчезли
Никто не собирается заметить на всех

Умирающие цветы в руке
Я исчезающей от того, где я стою
Пока еще не слишком поздно, чтобы получить лекарство

Источник