Текст песни Туган Як — туган як
Оригинальный текст и слова песни туган як:
Туган якка юл тотамын, туган як, туган як,
Ин гузэл газиз якка, туган як, туган як,
Жир жилэклэре пeшкэнче, туган як, туган як,
Ашыгам каенлыкка, туган як, туган як.
Талпына кYнел, талпына, ашкына
Ярсуына тYз, тYз генэ.
Каенлыкта жилэк пeшкэн, тиз Yрелеп оз генэ.
Чэчэклэрнен ниндие юк, туган як, туган як,
Хуш исле, аллы-г(о)лле, туган як, туган як,
Бу якларга бер кайдада, туган як, туган як,
hич тиннэр булмас тосле, туган як, туган як,
Талпына кYнел, талпына, ашкына
Ярсуына тYз, тYз генэ.
Каенлыкта жилэк пeшкэн, тиз Yрелеп оз генэ.
Каенлыкта сайрый кошлар, сайрый, сайрый кошлар
Бер тyктамый оздереп, оздереп, оздереп
Озакламый кайтырмын мин, кайтырмын, кайтырмын,
Торып булмас, коттереп, коттереп, коттереп.
Талпына кYнел, талпына, ашкына
Ярсуына тYз, тYз генэ.
Каенлыкта жилэк пeшкэн, тиз Yрелеп оз генэ.
Перевод на русский или английский язык текста песни — туган як исполнителя Туган Як:
Tugan yakka Yul totamыn, Tugan as Tugan like,
Eun huzэl hazyz yakka, as Tugan, as Tugan,
Fat zhylэklэre peshkэnche, Tugan as Tugan like,
Ashыham kaenlыkka, Tugan as Tugan like.
Talpыna kYnel, talpыna, ashkыna
Yarsuыna tYz, tYz henэ.
Kaenlыkta zhylэk peshkэn, tyz Yrelep Lake henэ.
Chэchэklэrnen nyndye UK, Tugan as Tugan like,
Eighteenth ysle, allы-g (u) FCL, as Tugan, as Tugan,
Boo yaklarha March kaydada, Tugan as Tugan like,
hych tynnэr bulmas tosle, Tugan as Tugan like,
Talpыna kYnel, talpыna, ashkыna
Yarsuыna tYz, tYz henэ.
Kaenlыkta zhylэk peshkэn, tyz Yrelep Lake henэ.
Kaenlыkta sayrыy koshlar, sayrыy, sayrыy koshlar
March tyktamыy ozderep, ozderep, ozderep
Ozaklamыy kaytыrmыn min, kaytыrmыn, kaytыrmыn,
Torыp bulmas, kotterep, kotterep, kotterep.
Talpыna kYnel, talpыna, ashkыna
Yarsuыna tYz, tYz henэ.
Kaenlыkta zhylэk peshkэn, tyz Yrelep Lake henэ.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни туган як, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Туган якка юл тотамын
Туган як, туган як.
Иң гүзәл газиз якка
Туган як, туган як.
Җир җиләкләре пешкән чак,
Туган як, туган як
Ашыгам каенлыкка,
Туган як, туган як.
Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
Чәчәкләрнең ниндие юк,
Туган як, туган як.
Хуш исле аллы-гөлле,
Туган як, туган як.
Бу якларга беркайда да,
Туган як, туган як.
Һич тиңнәр булмас төсле,
Туган як, туган як.
Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
Каенлыкта сайрый кошлар,
Сайрый – сайрый кошлар.
Бер туктамый өздереп,
Өздереп- өздереп.
Озакламам кайтырмын мин,
Кайтырмын – кайтырмын.
Торып булмас көттереп,
Көттереп –көттереп.
Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә. (2 р)
Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә. (2 р)
Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә. (2 р)
________
Родные края
Направляюсь в Родные края,
Родные края, Родные края
В самые красивые и близкие края,
Родиные края, Родные края
До созревания лесной клубники,
Родные края, Родные края
Спешу в березовый лес,
Родные края, Родные края
Припев:
Поднимается настроение, поднимается, спешит
В березовом лесу поспела лесная клубника
Терпи и только терпи.
Хоть достань и сорви
Каких только нет цветов,
Родные края, Родные края
Розовые цветы, ароматные,
Родные края, Родные края
Такие края, как этот,
Родные края, Родные края
Словно нет ничего для сравнения,
Родные края, Родные края
В березовом лесу поют словьи,
Поют, поют соловьи
Безпрырывно звонко,
Звонко, звонко
Скоро я приеду,
Приеду, приеду
Жить невозможно в ожидании,
В ожидании, в ожидании.
Припев (3 р)
Tugan Yakka Yul Totamyn
Tugan yak, tugan yak.
Иң гүзәл газиз якка
Tugan yak, tugan yak.
Җир җләкләре пешкән чак,
Tugan yak, tugan yak
Ashigam Kaenlykka,
Tugan yak, tugan yak.
Talpina kuyel, talpina ashkin
Yarsuyna tүz, tүz gene,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Teese is hard of the gene.
Чәчәкләрнең ниндие юк,
Tugan yak, tugan yak.
Hush isle Alli-Gulle,
Tugan yak, tugan yak.
Bu yaklarga berkayda yes,
Tugan yak, tugan yak.
Tic tiәnәr balmas tөsle,
Tugan yak, tugan yak.
Talpina kuyel, talpina ashkin
Yarsuyna tүz, tүz gene,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Teese is hard of the gene.
Talpina kuyel, talpina ashkin
Yarsuyna tүz, tүz gene,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Teese is hard of the gene. (2 p)
Talpina kuyel, talpina ashkin
Yarsuyna tүz, tүz gene,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Teese is hard of the gene. (2 p)
Talpina kuyel, talpina ashkin
Yarsuyna tүz, tүz gene,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Teese is hard of the gene. (2 p)
________
Native land
I am heading to the Native land,
Native land, Native land
In the most beautiful and intimate areas,
Native land, Native land
Before the ripening of forest strawberries,
Native land, Native land
I hasten to the birch forest,
Native land, Native land
What only there are no flowers,
Native land, Native land
Pink flowers, fragrant,
Native land, Native land
Such edges as this one,
Native land, Native land
As if there is nothing to compare,
Native land, Native land
In the birch forest sing the words,
Sing, sing the nightingales
Bezplryvno sonorous,
Ringing, ringing
I will come soon,
I’ll come, I’ll come
It is impossible to live in anticipation,
Waiting, waiting.