Перевод песни lenny kravitz the chamber

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The chamber

You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?

You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
Cause when I’m talking to you
There’s someone else that you’re hearing

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last

Now that you’re through I can feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Cause when I make love to you
It’s someone else that you’re feeling

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

So many nights
I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last.

Патронник

Ты смотрела сквозь меня, как сквозь открытую дверь.
Я еще существую для тебя?
Потому что, когда я говорю с тобой,
Ты слушаешь кого-то другого.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Ты вела свою игру, использовала меня как пешку.
Ты поставила мат и потом ушла.
Я ходил слишком быстро?
Я думал, мы продолжим.

Теперь, когда ты говоришь, я чувствую твою душу.
Где была любовь, там теперь пустота.
Потому что, когда я занимаюсь стобой любовью,
Ты с кем-то другим.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Столько ночей
Я стоял у стены
С завязанными глазами с сигаретой,
Ожидая смерти.

Источник

перевод, текст песни Lenny Kravitz – The Chamber

Текст:

You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?

You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
Cause when I’m talking to you
There’s someone else that you’re hearing

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last

Now that you’re through I can feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Cause when I make love to you
It’s someone else that you’re feeling

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

So many nights
I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

Перевод:

Ты смотрел сквозь меня как открытая дверь
Существую ли я для тебя больше?
Потому что когда я говорю с тобой
Есть кто-то еще, что вы слышите

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Ты играл в свою игру, использовал меня как пешку
Проверьте приятель, что вы сделали, а затем вы ушли
Я двигался слишком быстро?
Я думал, что мы будем длиться

Теперь, когда вы прошли, я чувствую вашу душу
Там, где была любовь, лежит пустая дыра
Потому что когда я занимаюсь с тобой любовью
Это кто-то еще, что вы чувствуете

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Так много ночей
Я стоял у стены
Слепой сложенный с сигаретой
В ожидании падения

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Я отдал тебе всю любовь, которая у меня была
И я чуть не дал тебе еще один шанс
Затем вы положили один в камере
И выстрелил в мое сердце из стекла
Это время будет последним

Источник

Текст песни The Chamber

You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?

You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
Cause when I’m talking to you
There’s someone else that you’re hearing

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last

Now that you’re through I can feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Cause when I make love to you
It’s someone else that you’re feeling

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

So many nights
I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last.

Перевод песниПатронник

Ты смотрела сквозь меня, как сквозь открытую дверь.
Я еще существую для тебя?
Потому что, когда я говорю с тобой,
Ты слушаешь кого-то другого.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Ты вела свою игру, использовала меня как пешку.
Ты поставила мат и потом ушла.
Я ходил слишком быстро?
Я думал, мы продолжим.

Теперь, когда ты говоришь, я чувствую твою душу.
Где была любовь, там теперь пустота.
Потому что, когда я занимаюсь стобой любовью,
Ты с кем-то другим.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Столько ночей
Я стоял у стены
С завязанными глазами с сигаретой,
Ожидая смерти.

Я отдал тебе всю свою любовь.
И я дал тебе еще один шанс.
Потом ты вставила его в патронник
И выстрелила в мое стеклянное сердце.
Этот раз будет последним.

Источник