Перевод песни speak in tongues перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Speak in tongues (Placebo)

Speak in tongues

Говорить на иных языках

Kitty came back home from on the island
But kitty came on home without a name
She and me’s a history for violence
So I long, I burn to touch her just the same

So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues

Every single sense in me is heightened
There’s nothing left inside to rearrange
Like a slave to history and science
I long, I burn to touch you just the same

So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues

Until the universe is done
And the course of time has run
So we both can speak in tongues

Don’t let them get their way
Don’t let them have their way
You’re beautiful and so blase
So please don’t let them have their way
Don’t fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don’t let them have their way
Don’t give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today. today. today. today..

Мой котёнок вернулась домой с островов,
Потерявшая имя своё.
Эпопея насилия, боли, боёв
Повязала меня и её.

Я в себе ощущения все обострил.
Мою суть не изменишь ничем,
Хоть истории ход и науки учил,
Словно мученик рабских систем.

Я так сильно хочу свой огонь утолить
И коснуться тебя, невзирая на страх.
Мы ведь оба умеем с тобой говрить
На иных, непонятных другим, языках.

И пока не свершился Вселенной финал,
Не окончился времени ход,
Я хочу, чтоб один лишь язык я узнал:
Той, к которой меня так влечёт.

Не позволь же добиться им целей своих,
Не давай свою линию гнуть.
Ты красива, вальяжна, и ты не для них.
Во вчера всё плохое забудь.

Не сдавайся же тленью, не прячься же в тень,
Нет закона над нами, что б нас подчинил.
Знаю, можно построить наш завтрашний день
Лишь из дел, что сегодня ты в мире творил.

Источник

Speak In Tongues

Kitty came back home from on the island
But kitty came on home without a name
She and me’s a history for violence
So I long, I burn to touch her just the same

So we both can both can speak in tongues
So we both can both can speak in tongues

Every single sense in me is heightened
There’s nothing left inside to rearrange
Like a slave to history and science
I long, I burn to touch you just the same

So we both can both can speak in tongues
So we both can both can speak in tongues

Until the universe is done
And the course of time has run
So we both can both can speak in tongues

Don’t let them have their way
Don’t let them have their way
You’re beautiful and so blasé
So please don’t let them have their way
Don’t fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don’t let them have their way
Don’t give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today

Говорить на неведомых языках

Китти возвратилась домой с острова
Но она приехала в дом без названия
Наша история – это история насилия
Я так страстно желаю, я сгораю от потребности просто прикоснуться к ней

Мы оба можем, можем говорить на неведомых языках
Мы оба можем, можем говорить на неведомых языках

Каждый отдельный смысл во мне усилен
И не осталось ничего внутри, что бы можно было перестроить
Как рабство в истории и науки
Я так страстно желаю, я сгораю от потребности просто прикоснуться к ней

Мы оба можем, можем говорить на неведомых языках
Мы оба можем, можем говорить на неведомых языках

Пока вселенная не обратилась в прах
И время продолжает бежат
Мы оба можем, можем говорить на неведомых языках

Не позволяй им поступать так, как они хотят
Не позволяй им поступать так, как они хотят
Ты так прекрасна и, в то же время, совсем утратила вкус к жизни
Так пожалуйста, не позволяй им поступать так, как они хотят
Не сдавайся разрухе
Нет ни одного закона, которому мы должны повиноваться
Так пожалуйста, не позволяй им поступать так, как они хотят
Не оставляй всё по-прежнему

Мы можем построить новое завтра, сегодня
Мы можем построить новое завтра, сегодня
Мы можем построить новое завтра, сегодня
Мы можем построить новое завтра, сегодня

Источник

Speak in Tongues

Everything’s different
Something’s gone missing
I’d travel the distance
To drown out the sound
Of the noise we make

We talk the same shit
Expecting to shape shift
But we just jump ship
And swim in the wreckage
Of what we say

How do we get to the naked truth
Cause I got nothing if I don’t got you
What have I got
What have I got
What if we’ve got nothing else to lose
The only thing left for us to do
Is turn the lights out

No more words
I want to speak in tongues
No more words
Talk to me with your touch
Body vibration is our heart to heart
No conversation’s
A good place to start
No more words
I want to speak in tongues

You never listen
And I play the victim
Why don’t we shut up,
Come undone,
And change
Who we both become

I fire weapons
You put up resistance
Either one of us bends
And we end this,
Or end up just enemies

In a bed of silence
I’m gonna read you
In the voice of stillness
I’m gonna steal you
Feel you
Heal you

And turn the lights out

I want to speak in tongues
No more words
Talk to me with your touch
Body vibration is our heart to heart
No conversation’s
A good place to start
No more words
I want to speak in tongues

Говорить без смысла

Всё стало другим,
Что-то пропало,
Я готов пройти расстояние,
Нужное, чтобы заглушить
Шум, который мы производим

Мы повторяем одну и ту же срань,
Ожидая, что изменим свой облик,
Но мы спрыгнули с борта корабля
И плаваем среди обломков
Произносимых нами слов

Как же нам добраться до голой правды?
Ведь если у меня нет тебя, значит нет ничего,
Что у меня есть?
Что у меня есть?
Что, если нам больше нечего терять?
И всё, что нам остаётся,
Это выключить свет

Больше не надо слов,
Давай говорить без смысла,
Больше не надо слов,
Говори со мной своим прикосновением,
Вибрации тела, сердце к сердцу,
Отсутствие разговора –
Хорошее начало,
Больше не надо слов,
Я хочу говорить без смысла

Ты никогда меня не слушаешь,
А я все время изображаю жертву
Почему бы нам не заткнуться,
Открыться,
И перестать быть тем,
Чем мы оба стали

Я палю из орудий,
Ты оказываешь сопротивление…
И либо из нас кто-то сдастся
И мы закончим это,
Либо мы расстанемся врагами

В ложе тишины
Я прочитаю тебя
Голосом спокойствия,
Я украду тебя,
Почувствую тебя,
Исцелю тебя

Давай говорить без смысла,
Больше не надо слов,
Говори со мной своим прикосновением,
Вибрации тела, сердце к сердцу,
Отсутствие разговора –
Хорошее начало,
Больше не надо слов,
Я хочу говорить без смысла

Источник