Перевод с английского на русский bundle

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I bundled him off.

Я спровадил его, отделался от него. ☰

The bundle served him for a pillow.

Этот свёрток служил ему подушкой. ☰

The children were bundled away when the guests arrived.

Когда приехали гости, детей увели. ☰

Could you bundle up these clothes and I’ll take them to the post?

Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту. ☰

He gathered the bundles of clothing into his arms.

Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки. ☰

The women bundled away when their husbands returned.

Женщины ушли из комнаты, когда вернулись их мужья. ☰

They made bundles of money.

Они заработали огромную кучу денег. ☰

I shall bundle you out of here very fast if you don’t leave by yourself.

Если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу. ☰

Don’t bundle all the clothes into that bag so carelessly.

Не пихай так вещи в чемодан! ☰

I remember you were a bundle of nerves on your wedding day.

Помнится, в день вашей свадьбы вы очень нервничали. ☰

Six of us bundled into a taxi.

Шестеро из нас умудрились набиться в такси. ☰

In this cold wind you’d be wise to bundle up well.

На таком ветру надо кутаться потеплее. ☰

The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training.

They’ve increased sales by bundling their most popular programs.

Они увеличили продажи, связав самые популярные свои программы в один пакет. ☰

College evening classes cost a bundle.

Вечерние занятия в вузе стоят кучу денег. ☰

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

Гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси. ☰

A reliable car doesn’t have to cost a bundle.

Надёжный автомобиль не обязан стоить больших денег. ☰

The bus door burst open and all the children bundled out.

Дверь автобуса распахнулась, и дети высыпали оттуда. ☰

All computers are bundled with a full suite of applications.

Все компьютеры поставляются в комплекте с полным набором приложений. ☰

The family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada.

Семья была так оскорблена поступком младшего сына, что отправила его в Канаду. ☰

He made a bundle on the stock market.

Он заработал кучу денег на фондовом рынке. ☰

a small bundle containing mostly clothing

небольшой свёрток, содержащий, главным образом, одежду ☰

Только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать все новые компьютеры в комплекте с модемом. ☰

The car comes bundled with free insurance.

При покупке автомобиля предоставляется бесплатная страховка. ☰

a computer that comes with bundled software

компьютер, который поставляется в комплекте с программным обеспечением ☰

A company can make a bundle by selling unwanted property.

Любая компания может заработать кучу денег, продав ненужную собственность. ☰

Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.

Microsoft может поместить операционную систему Windows NT в единый пакет с популярными прикладными программами для ПК, и продавать его по сниженным ценам. ☰

This commodity bundle is preferable.

Этот набор благ более предпочтителен. ☰

She made a bundle selling real estate.

Она сколотила круглую сумму на продаже недвижимости. ☰

The company offered customers a single computer solution, bundling together hardware and software.

Компания предложила клиентам единое компьютерное решение, объединяющее программное и аппаратное обеспечение в один пакет. ☰

Примеры, ожидающие перевода

We all bundled into the car. ☰

the bundle was tied with a cord ☰

he bundled up his few possessions ☰

Источник

Bundle — may refer to:In mathematics: * Fiber bundle, in particular in topology, a space that looks locally like a product space *Bundle (mathematics), a generalization of a fiber bundle dropping the condition of a local product structureIn medicine: *… … Wikipedia

bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together A… … New Dictionary of Synonyms

bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi … English World dictionary

Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See .] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… … The Collaborative International Dictionary of English

bundle — ► NOUN 1) a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together. 2) a set of nerve, muscle, or other fibres running in parallel. 3) informal a large amount of money. ► VERB 1) tie or roll up in or as if in a bundle. 2) (be… … English terms dictionary

Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own … The Collaborative International Dictionary of English

Bundle — ist ein Begriff aus dem Englischen und steht für „Bündel“. Die Bezeichnung wird oft bei PC Produkten verwendet und kann hier verschiedene Bedeutungen haben. Bundle als Bündelung von zwei verschiedenen Produkten, die zusammenpassen. Neuen… … Deutsch Wikipedia

Bundle — Bun dle, v. i. 1. To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony. [1913 Webster] 2. To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping. Bartlett. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

bundle — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 bundle … Law dictionary

bundle up — (someone) to put coats and other warm clothes on someone. In the winter you have to bundle up, because it gets really cold. Her mom bundled her up in a down parka, with a knit cap under the hood … New idioms dictionary

bundle — [n] accumulation, package of something array, assortment, bag, bale, batch, box, bunch, carton, clump, cluster, collection, crate, group, heap, lot, mass, pack, package, packet, pallet, parcel, pile, quantity, roll, set, stack, wad; concepts… … New thesaurus

Источник