существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The rumour has no foundation. 
Это ни на чём не основанный слух. ☰
There is little foundation for his objections.
Для его возражений мало оснований. ☰
The foundation of a building settles.
Закладывается фундамент здания. ☰
The house rests on a concrete foundation.
Здание покоится на бетонном фундаменте. ☰
The rumour is without foundation.
Это ни на чем не основанный слух. ☰
The inspector discovered a crack in the house’s foundation.
Инспектор обнаружил трещину в фундаменте дома. ☰
It obviously strikes at the very foundation of the science.
Это очевидным образом расшатывает самые основы науки. ☰
the foundation of a new scientific society
основание нового научного общества ☰
The foundation provided support for the experiment.
Фонд обеспечил (материальную) поддержку этого эксперимента. ☰
The concrete foundation has been poured.
Бетонный фундамент уже залит. ☰
They established a foundation to help orphaned children.
Они основали фонд для помощи детям-сиротам. ☰
The book explains the moral foundations on which her political career was built.
Книга объясняет нравственные устои, на которых была построена её политическая карьера. ☰
a house with a good foundation underneath
дом с хорошим фундаментом ☰
lay the foundation for a new health care plan
заложить фундамент для нового плана медицинского обслуживания ☰
The earthquake shook the foundations of the house.
Землетрясение сотрясло фундамент этого дома. ☰
The first step in building a house is to dig the foundation.
Первый шаг в строительстве дома — это выкопать фундамент. ☰
These problems threaten the very foundations of modern society.
Эти проблемы угрожают самим основам /устоям/ современного общества. ☰
All theories should be built on a foundation of factual knowledge.
Все теории должны строиться на основе фактических знаний. ☰
A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.
Докопавшись до твёрдой земли, залили бетонный фундамент. ☰
The first two years provide a solid foundation in the basics of computing.
В течение первых двух лет обеспечивается надежный фундамент по основам вычислительной техники. ☰
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City.
Новая постройка была зажата, прямо-таки втиснута, между кафедральным собором и зданиями Сити. ☰
He lacks the foundation necessary for advanced study.
Ему не хватает финансирования, необходимого для углублённого исследования. ☰
The scandal has shaken the government to its foundations.
Скандал потряс правительство до самого основания. ☰
The school has served the community since its foundation in 1835.
Эта школа служила обществу с момента своего основания в 1835 году. ☰
the disbursement of the foundation’s funds to several cancer research centers
выплаты средств данного фонда в адрес нескольких центров раковых исследований ☰
The committee receives an annual subvention from the foundation to run the museum.
Комитет получает ежегодные субсидии из фонда для обеспечения работы музея. ☰
Примеры, ожидающие перевода
When will they lay the foundation for the addition? ☰
there is little foundation for his objections ☰
they built elaborate forms for pouring the foundation ☰
Перевод с английского на русский foundation
Foundation — may refer to: * Foundation (engineering), the portion of a building s structure that transfers the weight of the building into the ground strata * Foundation (cosmetics), a cosmetic applied to the face * Foundation (nonprofit organization), a… … Wikipedia
foundation — foun·da·tion n 1: a basis upon which something stands or is supported; specif: a witness s preliminary testimony given to identify or explain evidence being offered at trial and establish its connection to the issue for which it is offered the… … Law dictionary
Foundation — • An ecclesiastical foundation is the making over of temporal goods to an ecclesiastical corporation or individual, either by gift during life or by will after death, on the condition of some spiritual work being done either in perpetuity or for… … Catholic encyclopedia
Foundation — Foun*da tion, n. [F. fondation, L. fundatio. See
Foundation — bezeichnet in der englischen Sprache eine Stiftung den Foundation Zyklus von Isaac Asimov ein Kosmetika, siehe: Foundation (Schminke) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
foundation — UK US /faʊnˈdeɪʃən/ noun ► [C] an organization that has been started in order to provide money for a particular group of people or for a particular type of research: »He gave £1m to set up a charitable foundation to help vulnerable young people.… … Financial and business terms
foundation — [n1] basis for something physical or mental ABCs*, authority, base, basics, bed, bedrock, bottom, bottom line*, brass tacks*, foot, footing, ground, groundwork, guts*, heart*, infrastructure, justification, nitty gritty*, nub*, nuts and bolts*,… … New thesaurus
foundation — ► NOUN 1) the lowest load bearing part of a building, typically below ground level. 2) an underlying basis or principle. 3) justification or reason: there was no foundation for the claim. 4) the action of founding an institution or organization.… … English terms dictionary
foundation — [foun dā′shən] n. [ME foundacioun < OFr fondation < L fundatio < pp. of fundare: see FOUND2] 1. a founding or being founded; establishment 2. a) an organization established to maintain, assist, or finance institutions or projects of a… … English World dictionary
foundation — (n.) late 14c., action of founding, from O.Fr. fondacion (14c.) or directly from L. fundationem (nom. fundatio) a founding, noun of action from pp. stem of fundare (see FOUND (Cf. found) (1)). The Latin word is glossed in O.E. by staþol. Meaning… … Etymology dictionary
foundation — basis, *base, ground, groundwork Antonyms: superstructure … New Dictionary of Synonyms
Перевод с английского на русский foundation
Foundation — may refer to: * Foundation (engineering), the portion of a building s structure that transfers the weight of the building into the ground strata * Foundation (cosmetics), a cosmetic applied to the face * Foundation (nonprofit organization), a… … Wikipedia
foundation — foun·da·tion n 1: a basis upon which something stands or is supported; specif: a witness s preliminary testimony given to identify or explain evidence being offered at trial and establish its connection to the issue for which it is offered the… … Law dictionary
Foundation — • An ecclesiastical foundation is the making over of temporal goods to an ecclesiastical corporation or individual, either by gift during life or by will after death, on the condition of some spiritual work being done either in perpetuity or for… … Catholic encyclopedia
Foundation — Foun*da tion, n. [F. fondation, L. fundatio. See
Foundation — bezeichnet in der englischen Sprache eine Stiftung den Foundation Zyklus von Isaac Asimov ein Kosmetika, siehe: Foundation (Schminke) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
foundation — UK US /faʊnˈdeɪʃən/ noun ► [C] an organization that has been started in order to provide money for a particular group of people or for a particular type of research: »He gave £1m to set up a charitable foundation to help vulnerable young people.… … Financial and business terms
foundation — [n1] basis for something physical or mental ABCs*, authority, base, basics, bed, bedrock, bottom, bottom line*, brass tacks*, foot, footing, ground, groundwork, guts*, heart*, infrastructure, justification, nitty gritty*, nub*, nuts and bolts*,… … New thesaurus
foundation — ► NOUN 1) the lowest load bearing part of a building, typically below ground level. 2) an underlying basis or principle. 3) justification or reason: there was no foundation for the claim. 4) the action of founding an institution or organization.… … English terms dictionary
foundation — [foun dā′shən] n. [ME foundacioun < OFr fondation < L fundatio < pp. of fundare: see FOUND2] 1. a founding or being founded; establishment 2. a) an organization established to maintain, assist, or finance institutions or projects of a… … English World dictionary
foundation — (n.) late 14c., action of founding, from O.Fr. fondacion (14c.) or directly from L. fundationem (nom. fundatio) a founding, noun of action from pp. stem of fundare (see FOUND (Cf. found) (1)). The Latin word is glossed in O.E. by staþol. Meaning… … Etymology dictionary
foundation — basis, *base, ground, groundwork Antonyms: superstructure … New Dictionary of Synonyms