Перевод с английского на русский patch

Содержание

patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary

Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English

patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary

Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… … The Collaborative International Dictionary of English

patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle

patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms

Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español

patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus

Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Can you sew a patch on my jeans?

Ты не могла бы залатать мои джинсы? ☰

He wears a patch over one eye.

Он носит на одном глазу повязку. ☰

The fence needs to be patched.

Ограду /забор/ нужно починить. ☰

The trousers had patches all over them.

Штаны были все в заплатках. ☰

The field was patched with snow.

На поле местами лежал снег. ☰

His trousers were patched up, and he was ashamed of them.

Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить. ☰

She pieced the skirt with a patch of black silk.

Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка. ☰

We’ll have to patch up the hole in the roof.

Нам придётся заделать дыру в крыше. ☰

a boggy patch at the edge of the field

болотистый участок на краю поля ☰

Look out for icy patches on the road.

Осторожно, на дороге местами гололедица. ☰

My father hit a bad patch, he had to sell the house.

Мой отец попал в полосу невезения и был вынужден продать дом. ☰

He sewed a patch onto his sleeve.

Он пришил себе на рукав заплатку. ☰

Download the latest patch from our Web site.

Загрузите новый патч с нашего веб-сайта. ☰

We finally found a patch of grass to sit down on.

Наконец, мы нашли какой-то клочок травы и уселись на него. ☰

He combed his hair and tried to hide his bald patch (=part of someone’s head where there is no hair).

Он зачесал волосы и попытался скрыть свою плешь (т.е. ту часть головы, где нет волос). ☰

DNA cut and patch repair

ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей ☰

He went back to patch things up with his wife.

Он вернулся, чтобы восстановить отношения с женой. ☰

Policemen know what’s going on in their home patch.

Полицейские знают, что происходит на их территории. ☰

The business hit a sticky patch and lost £4.8 million.

Предприятие попало в чёрную полосу и потеряло 4,8 миллионов фунтов стерлингов. ☰

He stitched a patch onto his coat.

Он пришил заплату на своё пальто. ☰

He had a black patch over one eye.

На одном глазу у него была чёрная повязка. ☰

Found: female puppy, white with brown patches.

Найден щенок, девочка, белый с коричневыми подпалинами. ☰

A patch of ice caused the car to lose traction.

Попав на обледенелый участок, машина потеряла сцепление с дорогой. ☰

Steve’s purple patch continued with a second victory on Tuesday.

Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу. ☰

Belinda watched a patch of sunlight move slowly across the wall.

Белинда смотрела, как пятно солнечного света медленно двигается по стене. ☰

Cabbage Patch Dolls were hot last season.

В прошлом сезоне куклы «Cabbage Patch Dolls» пользовались большой популярностью. ☰

The second film isn’t a patch on the first.

Второй фильм первому и в подмётки не годится. ☰

Try to patch up your differences before he leaves.

Постарайтесь уладить свои разногласия, пока он не уехал. ☰

They patched him into the conference call.

Они подключили его к селекторному совещанию. ☰

Mr. MacGregor couldn’t substantiate that it was Peter, and not some other rabbit, in the cabbage patch.

Примеры, ожидающие перевода

He combs his hair over his bald patch. ☰

He went through a rough patch after his divorce. ☰

Gemma’s going through a bad patch right now. ☰

Источник