Перевод слова hard working

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

He was a hard-working, honest man.

Он был трудолюбивым, честным человеком. ☰

I worried about them working so hard.

Я очень переживала за них, потому что они очень много работали. ☰

It kills me to see him working so hard.

Смотреть больно, как он надрывается на работе. ☰

By working hard he could make one in a week.

Напряженно работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю. ☰

The company is working hard to improve its image.

Компания прикладывает серьёзные усилия, чтобы улучшить свой имидж. ☰

As children we were taught to be frugal and hard-working.

В детстве нас учили быть скромными и трудолюбивыми. ☰

He’s been pushing himself too hard, working 12-hour days.

Он в последнее время слишком много работает, по двенадцать часов в день. ☰

I knew him as a hard-working, modest, and honest politician.

Мне он был известен как трудолюбивый, скромный и честный политик. ☰

You’d better start working harder, or you’ll be out on your ear.

Советую начать работать усерднее, или вас выгонят с работы. ☰

The hotel and casino industry is working hard on improving its image.

Гостиничный и игорный бизнес упорно работают над улучшением своего имиджа. ☰

Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.

Тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела. ☰

The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступников и посадить их в тюрьму. ☰

I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.

Я боялся, что он слетит с катушек, если и дальше будет столько работать. ☰

Both candidates are working hard to convince voters to switch allegiances.

Оба кандидата очень стараются убедить избирателей поменять свои предпочтения. ☰

We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.

В течение ближайших десяти дней мы будем много работать, чтобы склонить на свою сторону неопределившихся избирателей. ☰

She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago.

Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад. ☰

My grandmother has spent her whole life on the farm and is used to working hard.

Моя бабушка всю свою жизнь провела на ферме, и привыкла к тяжёлому труду. ☰

She’s been working hard on a menu that will please the palates of all her guests.

Она старательно работает над меню, которое удовлетворит вкусы всех её гостей. ☰

He is not a slave-driver but somehow generates an extremely hard-working atmosphere.

Он не является «погонялой», но тем не менее ему как-то удаётся создать рабочую обстановку. ☰

‘He’s very hard-working.’ ‘True, but I still don’t think he’s the right man for the job.’

— Он очень трудолюбивый. — Это верно, но всё-таки мне кажется, что он не подходит на эту должность. ☰

The country’s history is replete with stories of people who became successful by working hard.

История страны изобилует рассказами о людях, которые добились успеха благодаря упорному труду. ☰

You’re working too hard. You’d better ease off. *

Ты слишком много работаешь. Тебе следует немного тормознуться. ☰

The boss gave us his usual blah about everybody working harder. *

Шеф опять развел эту бодягу насчет того, что мы должны лучше работать. ☰

He’s working hard to catch up with the others after missing a term. *

Пропустив семестр, он сидит в упор, чтобы догнать остальных. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the usual blah about everyone working harder ☰

They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working. ☰

We stopped for a well-earned rest (=one that we deserved because we had been working hard). ☰

. a program for rehabilitating hard-core reprobates and turning them into hard-working, law-abiding citizens. ☰

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

By working hard he could make one in a week.

Напряженно работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю. ☰

The company is working hard to improve its image.

Компания прикладывает серьёзные усилия, чтобы улучшить свой имидж. ☰

You’d better start working harder, or you’ll be out on your ear.

Советую начать работать усерднее, или вас выгонят с работы. ☰

The hotel and casino industry is working hard on improving its image.

Гостиничный и игорный бизнес упорно работают над улучшением своего имиджа. ☰

The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступников и посадить их в тюрьму. ☰

Both candidates are working hard to convince voters to switch allegiances.

Оба кандидата очень стараются убедить избирателей поменять свои предпочтения. ☰

We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.

В течение ближайших десяти дней мы будем много работать, чтобы склонить на свою сторону неопределившихся избирателей. ☰

She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago.

Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад. ☰

My grandmother has spent her whole life on the farm and is used to working hard.

Моя бабушка всю свою жизнь провела на ферме, и привыкла к тяжёлому труду. ☰

She’s been working hard on a menu that will please the palates of all her guests.

Она старательно работает над меню, которое удовлетворит вкусы всех её гостей. ☰

The country’s history is replete with stories of people who became successful by working hard.

История страны изобилует рассказами о людях, которые добились успеха благодаря упорному труду. ☰

The boss gave us his usual blah about everybody working harder. *

Шеф опять развел эту бодягу насчет того, что мы должны лучше работать. ☰

He’s working hard to catch up with the others after missing a term. *

Пропустив семестр, он сидит в упор, чтобы догнать остальных. ☰

I worried about them working so hard.

Я очень переживала за них, потому что они очень много работали. ☰

It kills me to see him working so hard.

Смотреть больно, как он надрывается на работе. ☰

Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.

Тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела. ☰

I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.

Я боялся, что он слетит с катушек, если и дальше будет столько работать. ☰

You’re working too hard. You’d better ease off. *

Ты слишком много работаешь. Тебе следует немного тормознуться. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the usual blah about everyone working harder ☰

We stopped for a well-earned rest (=one that we deserved because we had been working hard). ☰

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Running a farm is hard work.

Работа на ферме — тяжёлый труд. ☰

She resolved to work harder.

Она решила работать усерднее. ☰

The success repays hard work.

Успех — это вознаграждение за тяжёлый труд. ☰

They are unused to hard work.

Они не привыкли к тяжёлому физическому труду. ☰

They worked hard and so did she.

Они много работали, и она тоже. ☰

She won praise for her hard work.

Она заслужила похвалу за свой нелёгкий труд. ☰

Hard work brings its own rewards.

Тяжёлая работа приносит свои плоды. ☰

Her success stems from hard work.

She has worked hard all her life.

Она всю свою жизнь упорно работала. ☰

a Teutonic commitment to hard work

тевтонская приверженность к упорной работе ☰

It’s hard work. I enjoy it though.

Это трудная работа, но, тем не менее, она мне нравится. ☰

Hard work had coarsened his hands.

От тяжёлой работы его руки загрубели. ☰

The price of success is hard work.

Цена успеха — тяжёлый труд. ☰

The planting of corn is hard work.

Посадка зерновых — это тяжёлый труд. ☰

My personal trainer works me hard.

Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки. ☰

Hard work is fundamental to success.

Her hands were rough from hard work.

Ее руки были грубыми от тяжёлой работы. ☰

Hard work was his escape from worry.

Тяжёлый труд был его спасением от беспокойства. ☰

There was no impetus to work harder.

Не было стимула работать больше. ☰

We had no inducement to work harder.

У нас не было стимула работать больше. ☰

Tim worked hard and got good grades.

Тим хорошо потрудился и получил хорошие оценки. ☰

Hard work is the keystone to success.

Mr. Yeo valued Jan for her hard work.

Мистер Йо ценил Джен за её нелегкий труд. ☰

She told us how she had to work hard.

Она рассказала нам о том, как ей пришлось потрудиться. ☰

He works hard but he never complains.

Он много работает, но никогда не жалуется. ☰

Their hard work deserves commendation.

Их тяжёлый труд заслуживает похвалы. ☰

She ascribed her success to hard work.

Она приписывала свой успех упорному труду. ☰

She works hard and is a good provider.

Она трудолюбив и является хорошим поставщиком ☰

I must work hard to recover lost time.

Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время. ☰

I will work hard to improve my grades.

Я буду усердно работать, чтобы улучшить свои оценки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Our brief trip to the beach was a much-needed oasis in a summer of hard work. ☰

Because my left eye is so weak, my right eye has to work harder to compensate. ☰

They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working. ☰

. this comedy sketch mindlessly travesties the hard work of relief workers around the world. ☰

He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life. ☰

. through hard work and thrift our father was able to raise the money to put all four of us through college. ☰

I’m looking forward to retirement and having time to enjoy the fruits of my labour (=the results of my hard work). ☰

Источник