Economy of Great Britain
(Экономика Великобритании)
About 25% of Britain’s land is arable (пахотный, обрабатываемый, культивируемый), and almost half is suitable for meadows (луга, пойменная земля) and pastures (пастбища). Its agriculture is highly mechanized and extremely productive; about 2% of the labor force produces 60% percent of the country’s food needs. Barley, wheat, rapeseed, potatoes, sugar beets, fruits, and vegetables are the main crops. The widespread dairy industry produces milk, eggs, and cheese. Beef cattle and large numbers of sheep, as well as poultry and pigs, are raised throughout much of the country. There is also a sizable fishing industry, with cod (треска), haddock (пикша), mackerel (макрель, скумбрия), whiting (мерланг (рыба)), trout (форель), salmon (лосось, сёмга), and shellfish (моллюски, ракообразные) making up the bulk of the catch.
Great Britain is one of the world’s leading industrialized nations. It has achieved this position despite the lack of most raw materials needed for industry. It must also import 40% of its food suplies. Thus, its prosperity has been dependent upon the export of manufactured goods in exchange for raw materials and foodstuffs. Within the manufacturing sector, the largest industries include machine tools; electric power, automation, and railroad equipment; ships; aircraft; motor vehicles and parts; electronic and communications equipment; metals; chemicals; coal; petroleum; paper and printing; food processing; textiles; and clothing.
During the 1970s and 80s, nearly 3.5 million manufacturing jobs were lost, but in the 1990s over 3.5 million jobs were created in service-related industries. By the early 21st cent., banking, insurance, business services, and other service industries accounted for almost three fourths of the gross domestic product and employed 80% of the workforce. This trend was also reflected in a shift in Great Britain’s economic base, which has benefited the southeast, southwest, and Midlands regions of the country, while the north of England and Northern Ireland have been hard hit by the changing economy.
The main industrial and commercial areas are the great conurbations, where about one third of the country’s population lives. The administrative and financial center and most important port is Greater London (Большой Лондон (особая административно-территориальная единица, состоит из Лондона и его пригородов)), which also has various manufacturing industries. London is Europe’s foremost financial city.
Great Britain has abundant supplies of coal, oil, and natural gas. Production of oil from offshore wells in the North Sea began in 1975, and the country is self-sufficient (самостоятельный, автономный, независимый) in petroleum. Other mineral resources include iron ore, tin, limestone, salt, china clay, oil shale (нефтеносный/битуминозный/горючий сланец), gypsum, and lead.
The country’s chief exports are manufactured goods, fuels, chemicals, food and beverages, and tobacco. The chief imports are manufactured goods (промышленные товары, товары промышленного производства), machinery, fuels, and foodstuffs. Since the early 1970s, Great Britain’s trade focus has shifted from the United States to the European Union, which now accounts for over 50% of its trade. The United States, Germany, France, and the Netherlands are the main trading partners, and the Commonwealth countries are also important.
Перевод Английского текста. Пожалуйста:)
——The official name of Great Britain is The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is an island country. It is situated on the British Isles in the northwest of Europe. The English Channel 18 miles wide separates it from France. Great Britain is separated from Belgium and Holland by the North Sea, and from Ireland by the Irish Sea.
2. Parts of Great Britain.
——The United Kingdom of Great Britain consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England, Wales and Scotland occupy the territory of Great Britain and Northern Ireland is situated in the northern part of Ireland. The territory of the United Kingdom is about 244 000 (two hundred and forty- four thousand) square kilometres. The population is over 56 million. The capital is London.
——The surface of the United Kingdom varies greatly. The northern and the westem parts of the country are mountainous and are called the Highlands. All the rest is a vast plain that is called the Lowlands. The mountains are not very high. The rivers are not very long. The most important of are them are the Severn and the Thames. There are many beautiful lakes in the mountainous part of the country.
——No part of England lies more than one hundred miles from the sea. The coast line has a number of fine bays and excellent natural harbors. World famous ports include London, Liverpool, Bristol, Plymouth, Southampton, Portsmouth, Dover and others.
3. Climate in Great Britain.
——The climate of Great Britain is mild the whole year round. The mountains, the Atlantic Ocean and the warm waters of the Culf Stream influence the climate of Great Britain. Winters are not cold and summers are not hot. October is usually the wettest month, Jaly- the hottest, and January- the coldest.
—Great Britain is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of iron and steel products, machinery and electronics, chemicals and textile. One of the chief industries is shipbuilding.
——Great Britain is a country with old cultural traditions and customs. The most famous educational centres are Oxford and Cambridge universities. They are considered to be the intellectual centres of Europe. The education is not free, it is very expensive.
5. British Political System.
——The United Kingdom is a monarchy and the Queen is the head of the state. But in practice it is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.
——There are three main political parties in Great Britain: the Labour party, the Conservative party and the Liberal party.
——Официальное название Великобритании-Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Великобритания-это островное государство. Он расположен на Британских островах на северо-западе Европы. Английский канал 18 миль отделяет ее от Франции. Великобритания отделена от Бельгии и Голландии северным морем, и от Ирландии ирландского моря.
2. Части Великобритании.
——Соединенное Королевство Великобритании состоит из четырех частей: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Англия, Уэльс и Шотландия занимает территорию Великобритании и Северной Ирландии, расположен в северной части Ирландии. На территории Соединенного Королевства составляет около 244 000 (двести сорок четыре тысячи) квадратных километров. Население составляет свыше 56 миллионов. Столицей является Лондон.
——Поверхность Великобритании значительно варьируется. Северный и южный части страны заняты горами и называют горной местности. Все остальное представляет собой обширную равнину, которая называется низменности. Горы не очень высокие. Реки не очень долго. Наиболее важными из них являются Северн и Темзы. Есть много красивых озер в горной части страны.
——Никакая часть Англии лежит больше чем на сто миль от моря. Береговая линия имеет множество прекрасных бухт и прекрасные природные гавани. Всемирно известных портов включает Лондон, Ливерпуль, Бристоль, Плимут, Саутгемптон, Портсмут, Дувр и другие.
3. Климат в Великобритании.
4. Британская Экономика.
—Великобритания-высокоразвитая Индустриальная страна. Он известен как один из крупнейших в мире производителей и экспортеров продукция черной металлургии, машиностроения и электроники, химических веществ и текстиля. Одной из главных отраслей промышленности является судостроение.
——Великобритания-страна с древними культурными традициями и обычаями. Самые известные образовательные центры-Оксфорд и Кембридж университетов. Они считаются интеллектуальными центрами Европы. Образование не является бесплатным, это очень дорого.
5. Британская Политическая Система.
——Соединенное Королевство это монархия, и Королева является главой государства. Но на практике он правит избранное правительство с премьером во главе. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.
——Существует три основных политических партий в Великобритании: лейбористская партия, консервативная партия и либеральная партия.
Официальное название Великобритании является Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Великобритания является островным государством. Он расположен на Британских островах на северо-западе Европы. Английский канал 18 миль отделяет его от Франции. Великобритания отделена от Бельгии и Голландии Северным морем, а также из Ирландии в Ирландском море.
2. Части Великобритании.
Соединенное Королевство Великобритании состоит из четырех частей: Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Англия, Уэльс и Шотландия занимают территорию Великобритании и Северной Ирландии находится в северной части Ирландии. Территория Соединенного Королевства составляет около 244 000 (двести сорок четыре тысячи) квадратных километров. Население составляет более 56 миллионов человек. Столица: Лондон.
Поверхность Соединенного Королевства сильно варьируется. Северные и западные части страны гористые и называются нагорьем. Все остальное представляет собой обширную равнину, который называется низменность. Горы не очень высоки. Реки не очень долго. Наиболее важными из них являются Северн и Темза. Есть много красивых озер в горной части страны.
——Никакая часть Англии не лежит более ста миль от моря. Береговая линия имеет ряд прекрасных бухт и прекрасных естественных гаваней. Всемирно известные порты включают Лондон, Ливерпуль, Бристоль, Плимут, Саутгемптон, Портсмут, Dover и другие.
3. Климат в Великобритании.
Климат Великобритании умеренный круглый год. Горы, Атлантический океан и теплые воды Гольфстрима влияют на климат Великобритании. Зимы не холодно и летом не жарко. Октябрь обычно дождливый месяц, июль- самый жаркий и самый холодный январь.
4. Британская экономика.
Великобритания является высокоразвитой индустриальной страной. Он известен как один из крупнейших в мире производителей и экспортеров продукции черной металлургии, машиностроения и электроники, химических веществ и текстиля. Одним из главных отраслей промышленности является судостроение.
Великобритания является страной со старыми культурными традициями и обычаями. Наиболее известные образовательные центры Оксфорд и университеты Кембриджа. Они считаются интеллектуальными центрами Европы. Образование не является бесплатным, это очень дорого.
5. Политическая система Британии.
Соединенное Королевство является монархией и Королева является главой государства. Но на практике это управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.
Есть три основные политические партии в Великобритании: Лейбористская партия, Консервативная партия и Либеральная партия.
Официальное название Великобритании является Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Великобритания является островным государством. Он расположен на Британских островах на северо-западе Европы. Английский канал 18 миль отделяет его от Франции. Великобритания отделена от Бельгии и Голландии Северным морем, а также из Ирландии в Ирландском море.
2. Части Великобритании.
Соединенное Королевство Великобритании состоит из четырех частей: Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Англия, Уэльс и Шотландия занимают территорию Великобритании и Северной Ирландии находится в северной части Ирландии. Территория Соединенного Королевства составляет около 244 000 (двести сорок четыре тысячи) квадратных километров. Население составляет более 56 миллионов человек. Столица: Лондон.
Поверхность Соединенного Королевства сильно варьируется. Северные и западные части страны гористые и называются нагорьем. Все остальное представляет собой обширную равнину, который называется низменность. Горы не очень высоки. Реки не очень долго. Наиболее важными из них являются Северн и Темза. Есть много красивых озер в горной части страны.
——Никакая часть Англии не лежит более ста миль от моря. Береговая линия имеет ряд прекрасных бухт и прекрасных естественных гаваней. Всемирно известные порты включают Лондон, Ливерпуль, Бристоль, Плимут, Саутгемптон, Портсмут, Dover и другие.
3. Климат в Великобритании.
Климат Великобритании умеренный круглый год. Горы, Атлантический океан и теплые воды Гольфстрима влияют на климат Великобритании. Зимы не холодно и летом не жарко. Октябрь обычно дождливый месяц, июль- самый жаркий и самый холодный январь.
4. Британская экономика.
Великобритания является высокоразвитой индустриальной страной. Он известен как один из крупнейших в мире производителей и экспортеров продукции черной металлургии, машиностроения и электроники, химических веществ и текстиля. Одним из главных отраслей промышленности является судостроение.
Великобритания является страной со старыми культурными традициями и обычаями. Наиболее известные образовательные центры Оксфорд и университеты Кембриджа. Они считаются интеллектуальными центрами Европы. Образование не является бесплатным, это очень дорого.
5. Политическая система Британии.
Соединенное Королевство является монархией и Королева является главой государства. Но на практике это управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.
Есть три основные политические партии в Великобритании: Лейбористская партия, Консервативная партия и Либеральная партия.
Speaking about the economy of Great Britain it should be mentioned that as in many other countries the economy of Britain is based mostly on
private enterprises. Different services and manufacturing are well developed, while the agriculture does not take the leading place here. Britain has the possibility to use oil and natural gas from the North Sea and this makes the country self-sufficient in energy. More than half of domestic oil production Britain exports to other countries.
We know that for any economy the international trade is very important. In Britain nearly 25 % of national production of goods and services are exported. 1981—1989 were the years of economical growth in Britain. But unfortunately as it often happens after the growing comes the recession. In this case Great Britain was not an exception. Only in 1992 the rate of inflation went down. Today we can say for sure that manufacturing production of Britain grows much faster than in any other industrial country.
To keep the economy at high level the government controls the inflation and public spending and borrowing. Markets and promote enterprises are not left without attention. Privatisation also takes its place. Nearly all major businesses are privatized now.
Another question worth mentioning is taxes. In Britain this problem is solved by reducing personal and corporate income taxes. Any of the industrial relations are legal. Small businesses are supported by the government. As we know Great Britain is a member of European Community, so it is a good place for investments.
to reduce — уменьшать
investment — вклад, вложение, инвестиции
1. What is the economy of Great Britain mostly based on?
2. What manufacturing is less developed in Britain?
3. What makes the country self-sufficient in energy?
4. What were the years of economical growth in Britain?
5. What does the government do to keep the economy at highlevel?
6. Why is Great Britain a good place for investments?
Говоря об экономике Великобритании, необходимо отметить, что, как и во многих других странах, экономика Британии основывается преимущественно на частных предприятиях. Разные службы и производства хорошо развиты, в то время как сельское хозяйство не занимает здесь лидирующего места. Британия имеет возможность использовать нефть и природный газ из Северного моря, и это делает страну самодостаточной в энергии. Больше половины британской нефти экспортируется в другие страны.
Мы знаем, что для любой экономики международная торговля очень важна. В Британии около 25 % национального производства товаров и услуг экспортируется. 1981—1989 были годами экономического роста Британии. Но, к сожалению, как часто случается, после роста наступает спад. В этом случае Великобритания не была исключением. Лишь в 1992 году уровень инфляции начал падать. Сегодня можно с уверенностью сказать, что производство в Британии растет гораздо быстрее, чем в любой другой промышленной стране.
Чтобы экономика страны оставалась на высоком уровне, правительство контролирует инфляцию, народные расходы и займы. Рынки и предприятия не оставлены без внимания. Приватизация тоже имеет место. Почти весь большой бизнес сейчас приватизирован.
Другой вопрос, стоящий упоминания, — это налоги. В Британии эта проблема решается путем уменьшения личных и корпоративных подоходных налогов. Любые производственные отношения легальны. Мелкий бизнес тоже поддерживается правительством. Как мы знаем, Великобритания является членом Европейского Сообщества, и поэтому она считается хорошим местом для инвестиций.