Перевод песни Monster (Meg & Dia)
Monster
Монстр
His little whispers.
Love Me. Love Me.
That’s all I ask for.
Love Me. Love Me.
He battered his tiny fists to feel
something.
Wondered what it’s like to touch and feel something.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the window.
That night he caged her.
Bruised and broke her.
He struggled closer.
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.
I will.
Hear their voices.
I’m a glass child.
I am Hannah’s regrets.
Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There’s bath tubs.
Full of glow flies.
Bathe in kerosene.
Their words tattoed in his veins.
Он тихонько шепчет,
Люби меня, люби меня,
Это все, чего я прошу.
Люби меня, люби меня.
Он разбил свои маленькие кулачки, чтобы почувствовать хоть что-нибудь.
Ему было интересно, как это — прикасаться и чувствовать.
Монстр
А как я должна себя чувствовать?
Твари лгут здесь,
Заглядывая в окна.
В ту ночь он пленил ее.
Избил и сломал ее.
Он изо всех сил боролся,
А потом похитил ее.
Стали фиолетовыми ее запястья, а потом и лодыжки.
Тихая боль.
А потом он понял, что их кошмары были его снами.
Монстр
А как я должна себя чувствовать?
Твари лгут здесь,
Заглядывая в окна.
Я услышу
Их голоса.
Я — ребенок из стекла.
Я — сожаление Ханны.
Монстр.
А как я должна себя чувствовать?
Сдерни простыни.
Закрой уши подушкой.
Раковины
Наполнены мухами.
Искупайся в керосине.
Их слова выбиты на его венах.
Перевод песни Drake feat Kanye West, Lil Wayne, Eminem Monster Untz Remix
Monster (Forever)
[Meg & Dia] x4
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
[Drake: Verse 1]
Last name Ever, first name Greatest
Like a sprained ankle, boy, I ain’t nothing to play with
Started off local but thanks to all the haters
I know G-IV pilots on a first name basis
In your city faded off the brown, Nino
She insist she got more class, we know
Swimming in the money, come and find me: Nemo
If I was at the club you know I balled, chemo
Dropped the mixtape, that shit sounded like an album
Who’d a thought a country wide tour be the outcome
Labels want my name beside a X like Malcolm
Everybody gotta deal, I did it without one
Yeah, nigga I’m about my business
Killing all these rappers, you would swear I had a hit list
Everyone who doubted me is asking for forgiveness
If you ain’t been a part of it, at least you got to witness, bitches
[Meg & Dia] x4
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
[Kanye West: Verse 2]
Ain’t no question who about to kill ’em
I used to have hood dreams, big fame, big chains
I stuck my dick inside this life until that bitch came
And went hard, all fall like the ball teams
Just so I can make it rain all spring
Y’all seen my story, my glory
I had raped the game young, you can call it statutory
When a nigga blow up they gonna build statues for me
Old money, Benjamin Button (what?) nothin’ man
Now super bad chicks givin’ me McLovin’
You would think I ran the world like Michelle’s husband
You would think these niggas know me when they really doesn’t
Like they was down with the old me, no you fuckin’ wasn’t
Um, you’re such a fuckin’ loser
He ain’t even go to class, Bueller
Trade the Grammy plaques, just to have my granny back
Remember she had that bad hip like a fanny pack
Chasing the stardom will turn you to a maniac
All the way in Hollywood and I can’t even act
They pull the cameras out, and goddamn, he snap
I used to want this thing forever, y’all can have it back
[Meg & Dia] x4
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
[Meg & Dia] x4
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
[Meg & Dia] x4
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster (Forever)
[Meg & Dia] x4
Монстр…
Что я чувствую?
Эти создания лежат здесь,
И выглядывают из окон.
Песня является ремиксом. Состоит из двух песен
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster» из альбома «Gutter Bass» группы Dubstep Hitz.
Текст песни
Monster Monster
Monster Monster
(CHROUS)
Monster
How Should I feel
Creatures lie here
Lookin through the window
(CHROUS)x2
ch ch check this out!
his little whispers
Love me. Love me Thats all I asked for
Love me. Love me.
He battered his tiny fists to feel somthing
Wondered what Its like to touch and feel somthing
turn it up!
(CHROUS)x2
That night he caged her.
Bruised and broke her.
He struggled closer.
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.
(CHROUS)
I will.
Hear their voices.
I’m a glass child.
I am Hannah’s regrets.
Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There’s bath tubs.
Full of glow flies.
Bathe in kerosene.
Their words tattoed in his veins, yeah
monster monster
how should I feel how should I feel
creatures lie here creatures lie here
looking through the window looking through the window looking through the window
Перевод песни
Монстр монстр
Монстр монстр
(Chrous)
монстр
Как я должен чувствовать
Существа лежат здесь
Посмотрите в окно
(Chrous) х2
Ch ch проверить это!
Его маленькие шепоты
Люби меня. Люби меня! Все, что я просил
Люби меня. Люби меня.
Он избил свои крошечные кулаки, чтобы почувствовать что-то
Удивительно, что ей нравится прикасаться и чувствовать что-то
включите его!
(Chrous) х2
В ту ночь он связал ее.
Ушибленный и сломал ее.
Он попытался сблизиться.
Затем он украл ее.
Фиолетовые запястья, а затем ее лодыжки.
Тихая боль.
Затем он медленно увидел, что их кошмары были его мечтами.
(Chrous)
Я буду.
Услышьте их голоса.
Я стеклянный ребенок.
Я сожалею о Ханне.
Монстр.
Как я должен себя чувствовать?
Поверните листы.
Уши в ушах с кружевами.
Там есть ванна.
Полный светящихся мух.
Купаться в керосине.
Их слова татуированы в его жилах, да
Монстр-монстр
Как я должен чувствовать, как я должен себя чувствовать
Существа лежат здесь существа лежат здесь
Глядя через окно, просматривая окно, просматривая окно